천둥 oor Engels

천둥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thunder

naamwoord

sound caused by lightning

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.
The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

Thunder

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.
The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

Soortgelyke frases

천둥이 치다
thunder

천둥이 울리다
thunder

voorbeelde

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

18 또 번개와 음성과 천둥이 있고 큰 지진이 일어났는데, 사람이 땅에 생겨난 이래로 그처럼 강력하고 큰 지진은 일어난 적이 없었다.
18 And there were flashes of lightning and voices and thunders, and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth,+ so extensive and so great was the earthquake.

그러나 그 날에 여호와께서 블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내셔서,+ 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 그들이 이스라엘 앞에서 패하였다.
And Jehovah now caused it to thunder with a loud noise+ on that day against the Phi·lisʹtines, that he might throw them into confusion;+ and they got defeated before Israel.

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.
(Revelation 4:1) That “voice as of thunder” is calling forth other participants in the first of a series of four rousing episodes.

푸에르토리코에서는 산테로라고 하는 영매가 창고라고 불리는 천둥의 신과 접촉하기 위해 모임을 엽니다.
In Puerto Rico, a medium (santero) holds a séance to contact a spirit called Changó, the god of thunder.

그리고 번개와 음성과 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 쏟아졌다.”
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

그분은 산꼭대기에서 연기가 치솟고 큰 천둥소리가 나게 하셨습니다.
He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.

천둥의 신'토르'와 사악한'로키'였어
Thor, the God of Thunder, against the deceitful Loki.

“천둥 폭우가 한바탕 쏟아져 한여름의 무더위를 식혀 주기를 학수 고대하는 사람들처럼, 1914년 세대는 전쟁이 기분 전환을 가져다 줄 것으로 믿었다.”—어니스트 U.
“Like men longing for a thunderstorm to relieve them of the summer’s sultriness, so the generation of 1914 believed in the relief that war might bring.” —Ernest U.

폭풍우가 휘몰아치는 날, 큰 천둥소리를 들어본 적이 있을 거예요.
DURING stormy weather, you may hear loud thunder.

“작은 천둥들”이 큰 천둥을 이룸
“Little Thunders” Make Big Thunder

천둥과 번개와 큰 뿔나팔 소리 가운데 시나이 산에 연기가 자욱해지면서 산이 진동하였습니다.
Amid thunder and lightning and the loud sound of a horn, Mount Sinai smoked and trembled.

19 하지만 여호와께서는 요한의 경우처럼, 일곱 천둥소리가 온전히 발해지기 전에도 요한 반열을 사용하셨습니다.
19 Like John, however, they were used by Jehovah even before the voices of the seven thunders were fully published.

38 여호와께서는 다시 한 번 인류에 대해서 분명하게 행동하십니다. “번개와 음성과 천둥”이 그 신호가 됩니다.
38 Once again, Jehovah acts unmistakably toward mankind, this being signaled by “lightnings and voices and thunders.”

페르쿠나스 (Perkūnas)는 가장 쌘 천둥의 신이었다.
Perkūnas was the god of thunder, one of the most powerful deities.

「황혼의 천둥—빈 1913/1914년」에서 저자는 사태를 설명하려는 시도로서 1914년에 여러 나라에 영향을 미친 것 즉 그의 말로 “새로운 힘”이라는 것을 지적하였다.
In his book Thunder at Twilight —Vienna 1913/1914, the author endeavors to explain what happened by pointing to what he calls “the new power” that influenced the nations in 1914.

많은 신들은 천둥이나 바다나 바람과 같은 자연계의 어떤 요소와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
Many deities are associated with certain aspects of nature, such as thunder, the oceans, and the wind.

요한은 어떻게 사랑을 강조하면서도 자기 자신이 천둥의 아들임을 나타냅니까?
How did John emphasize love, yet also show himself to be a Son of Thunder?

외경심을 일으키는 천둥소리는 여호와의 음성과 관련이 있다.
The awesome sound of thunder is associated with Jehovah’s voice.

그가 갑자기 벌떡 일어서서, “천둥 같은 목소리로” 말했습니다. “조용히 하라, 이 지옥에 머물 자들아.
Suddenly, he stood and in “a voice of thunder” said: “ ‘SILENCE, ye fiends of the infernal pit.

(계시 10:4) 요한은 그 천둥이 말하는 소식을 듣고 기록하기를 열망하였을 것입니다. 마치 오늘날 요한 반열이 여호와께서 자신의 신성한 목적을 공표하기 위하여 밝혀 주시기를 간절히 기다려 온 바와 같습니다.
(Revelation 10:4) John must have been anxious to hear and record those thunderous messages, just as the John class today has waited eagerly for Jehovah to disclose his divine purposes for publication.

“천둥의 아들들”이라고 불린 사람들 「파수대」 2011/12/1
They Were Called “Sons of Thunder” The Watchtower, 12/1/2011

사도행전 7:38, 히브리 2:2, 갈라디아 3:19을 보면 그 점을 분명히 알 수 있다. 외경심을 일으키는 광경인 번개와 연기 그리고 뿔나팔 소리와 천둥으로 말미암아 무서워서, 백성들은 하느님께서 더는 이런 방식이 아니라 모세를 통하여 말씀하시도록 대표자들을 통해 요청하였다.
Frightened by the awesome display of lightning and smoke, and by the sound of the horn and thunders, the people, through their representatives, requested that God no longer speak with them in this manner but that he do so through Moses.

내 가 나의 종의 입으로, 천사들의 성역으로, 내 자신의 음성으로, 천둥 소리로, 번개 소리로, 폭풍우 소리로, 지진과 큰 우박 소리로, 기근과 각종 질병의 소리로, ... 너희를 구원하려 하였으나 너희는 응하지 아니하였도다.(
“How oft have I called upon you by the mouth of my servants, and by the ministering of angels, and by mine own voice, and by the voice of thunderings, and by the voice of lightnings, and by the voice of tempests, and by the voice of earthquakes, and great hailstorms, and by the voice of famines and pestilences of every kind, ... and would have saved you with an everlasting salvation, but ye would not!”