출구 (chulgu) oor Engels

출구 (chulgu)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outlet

naamwoord

vent

Soortgelyke frases

출구조사
exit poll

出口
exit · outlet

출구
egress · exit · outcrop · outlet · way out

voorbeelde

이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.
From this one passage come excreta, urine and egg.

게다가, 주변 역들이 에스컬레이터 등으로 개축하고 있었고, 새로운 출구들은 다운 스트리트와 더욱 가까워졌기 때문에, 사람들의 이용은 더욱 적어졌다.
Additionally, the neighbouring stations were being rebuilt with escalators in place of lifts and their new entrances were even nearer to Down Street, further squeezing its catchment area.

여기가 나가는 출구예요?
Is this the exit?

그러나 그 노인이 출구에 이르기 전에 한 억센 손이 그를 잡아 끌고는 별실로 사라진다.
Before the aged man can reach the exit door, however, a firm hand has taken him in tow and they disappear behind closed doors.

+ 식당들의 길이와 너비도 같고 출구와 구조도 같았다.
+ They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

출구는 늘 있지
There's always a way out.

‘그 사이에 있는 출구들을 지나는 동안 나는 어디에 있었단 말인가?’
“I’d think, where was I for the exits in between?

우리들 앞에 있는 한 관람객은 출구에 있는 책에 “이곳은 형편없는 전시”라고 기록하였다.
A visitor ahead of us has written in the book at the exit: “This is a very poor show.”

그렇지만, 흔히 사람들은 갇히게 된다는 생각에 겁을 먹고 층계나 출구로 미친듯이 달려나가게 된다.
People, though, often panic at the thought of being trapped and make a mad dash for the stairs and exits.

저기 다른 출구가 있어!
There's another exit!

애벌레였다가 탈바꿈한 나비는 다리를 보존하고 목숨을 구하기 위해 재빨리 출구로 달려갑니다.
Quickly the caterpillar-turned-butterfly dashes for the exit to save its limbs and its life.

대식물원 출구에 있는 “인간—우리가 자초한 파괴의 피해자”라는 전시물은 그 범인을 이렇게 고발하였다.
“Humans —Victims of Our Own Destruction,” a display at the exit of the Great Conservatory, indicted the culprit.

소설이 우리에게 출구를 제시해 줍니까? 저는 확신할 수 없습니다.
Does the novel show us a way out?

우리는 출구를 통하여 아래로 내려오면서 이 거대한 채광기가 어떻게 사방으로 움직이는지 감탄을 금할 수 없었다.
As we make our way down toward the exit we marvel at how such a monstrous machine could move across the landscape.

그 한 종류는 제왕 절개 수술과 비슷한 것이며 수술로써 자궁에 출구를 만들어 태아를 제거하는 것이다.
One type is similar to a cesarean operation, where by surgery entry is made into the womb to remove the fetus.

내 말 들어 다른 출구는 없어
Listen to me, you have no other way out.

'예, 저는 7호선 7번 출구예요 ́ 이렇게 말씀하시더라고요
'I'm exit 7 of line 7 of the subway'This is how she answers

출구 앞에 새겨진 글: “죽음을 가져오는 독침은 죄이다”—고린도 첫째 15:56, 제임스 왕역
An inscription before the exit: “The sting of death is sin.”—1 Corinthians 15:56, “King James Version”

다른 출구가 있어요!
There's another exit!

11 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든, 성전의 평면도와 그 배치와 출구와 입구를 그들에게 알려 주어야 한다.
* 11 If they feel ashamed of all they have done, you should make known to them the ground plan of the temple, its arrangement, its exits, and its entrances.

41번 출구 근처예요
It's just off 41.

하지만 논쟁으로 들어가는 새로운 접근법을 찾기 전까지는 논쟁에서 빠져나가는 새로운 출구를 찾지 못할 겁니다.
But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments.

원자로의 출구노즐
Outlet nozzle of nuclear reactor

이것은 각 방마다 2개의 출구—창문과 문이 있어야 하는 중요성을 강조해 준다.
This emphasizes the importance of two exits from each room —window and door.

저는 국회의원에게 정책 문제와 관련해 로비도 했고 선거날에 출구 조사를 하는 일도 자원했습니다.
I volunteered on election day to do exit polling.