출입 금지 oor Engels

출입 금지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

no entry

Phrase

entry is forbidden

Soortgelyke frases

출입금지
Keep out!

voorbeelde

4 출입 금지된 아파트 단지 앞 광장에서의 봉사나 상가 봉사를 할 때 잡지만을 전해야 한다고 생각해서는 안 된다.
4 When in street work and store-to-store work, do not feel that you are limited to presenting magazines.

여긴 출입금지구역이요
This is off-limits.

당신은 “출입 금지”, 또는 “잔디를 밟지 마시오” 하는 등의 주의를 지키는가?
Do you heed such signs as “No trespassing,” and “Please Don’t Walk on Grass“?

독자는 일종의 “출입 금지” 지역에 살고 있는가?
DO YOU live in a “no-go” area?

그 뿐 아니라, “출입 금지” 표시는 출입자를 상해로부터 보호하기 위한 목적으로 세워질 수도 있다.
Then again, a “No Trespassing” sign may be erected to protect a would-be trespasser from harm, as in the case of high-power electrical installations.

우리가 이러한 “출입 금지” 표시에 유의하도록 무엇이 우리를 도울 것인가?
What will help us to heed these “No Trespassing” signs?

오늘날 하나님의 “출입 금지” 표시 중 거의 주의를 기울이지 않는 것은 바로 성에 관한 표시이다.
Today, among God’s “No Trespassing” signs that are heeded the least are those relating to sex.

그리고 “이 일에 분수를 넘어서 형제를 해하지 말라”는 명령은 분명히 “출입 금지” 표시이다.
And certainly the command not to “go to the point of harming and encroach upon the rights of [a] brother in this matter” also constitutes a “No Trespassing” sign.

출입 금지”라는 큰 글자가 적혀 있었다.
DO NOT ENTER.”

외부인 출입 금지 구역입니다
It's a gated community.

그러므로 남자나 여자가 끼고 있는 결혼 반지는 또한 “출입 금지” 표시라고 할 수 있다.
It might be said that a wedding ring, on either a man or a woman, is also a “No Trespassing” sign.

성서는 ‘시내’ 산에서 하나님의 율법이 주어질 때와 관련하여 그러한 문자적 “출입 금지” 표시를 언급한다.
The Bible tells of such a literal “No Trespassing” sign in connection with the giving of God’s law at Mount Sinai.

당신은 “출입 금지” 표시에 유의하는가?
Do You Heed “No Trespassing” Signs?

여자 방엔 남자 출입 금지
No males in female rooms.

이 출입금지구역은 저희를 지성소로부터 내쫒습니다.
The gated enclosure keeps us out of the inner sanctum, and we are cast out much like Adam and Eve.

이 문은 자물쇠로 잠겨 있으며, 거기에는 커다랗게 “출입 금지”라고 쓰인 푯말이 붙어 있습니다.
The gate is padlocked and has a large No Trespassing sign on it.

“출입 금지” 표시를 흔히 볼 수 있다.
“NO TRESPASSING” signs are a common sight.

2 “잡상인 출입 금지.”
2 “No Soliciting.”

지체가 부자유하며 널찍한 집에서 혼자 살고 있는 한 여자는 문에 “출입 금지!” 라는 표지를 붙였다.
One woman who was disabled and was living alone on a large piece of property posted a sign on her door that said: “Keep Out!”

첫 사람 ‘아담’에게도 사실상 한 “출입 금지” 표시가 있었으며 그것은 선악을 알게 하는 나무의 열매에 관한 것이었다.
For the first man Adam there was, in effect, a “No Trespassing” sign in regard to the fruit of the tree of the knowledge of good and bad, and Adam saw to it that Eve knew of the restriction.

간음이 어떻게 하나님의 “출입 금지” 표시 중 하나를 범하는 것이라고 말할 수 있는가?
How can fornication be said to be the violation of one of God’s “No Trespassing” signs?

“80만 헥타르가 넘는 농지는 정리되었으나 수백만 헥타르에는 무기류가 무릎 깊이까지 있어 울타리가 쳐지고, ‘출입 금지 위험!’
“More than two million acres [800,000 ha] of farmland have been salvaged, but millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

여긴 출입금지 지역이야!
You're not supposed to be here!

'출입 금지'표지판 있어?
You have a " No trespassing " sign posted at the residence?

그때 집주인이 출입 금지 대상에는 여호와의 증인도 포함된다고 분명히 말한다면, 그의 의사를 존중할 것이다.
If the householder then makes it clear that the prohibition includes Jehovah’s Witnesses, we will respect his wishes.