층거리가자미(학명) oor Engels

층거리가자미(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

limanda punctatissima

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

제가 앞에서 말씀드렸던 작품의 결과로 부터 작가를 보호하려면 어떤 심리적인 개념 또는 어떤 거리를 두는 것이 필요하다는 말이 바로 이런 말입니다.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

직접적인 도움을 베풀기에는 거리가 너무 멀다면, 격려와 위로가 되는 편지를 쓰라.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

미미, 우린 사람들에게 볼거리를 제공하니까
You know, meme, we give the people a show.

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

이러한 구역들에서 봉사하기 위해 전도인들은 때때로 자비를 들여 먼 거리를 여행합니다.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

본인들은 스스로를 패거리(gang)라 지칭한다.
They refer to themselves as the Caning people.

에스겔은 여호와로부터 특별히 예언자로 임명받기는 하였지만, 그에게는 여전히 감정과 염려거리와 필요로 하는 것들이 있었습니다.
Though specially appointed as a prophet by Jehovah, Ezekiel still had feelings, concerns, and needs.

그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.
They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.

‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.

나의 체력은 나에게 우월감을 갖게 하였으며 거리의 싸움질에서 쾌감을 느끼곤 하였읍니다.
My physical power gave me feelings of superiority, and I took pleasure in street fighting.

네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.
When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.

여호와의 말씀이 저에게 온종일 모욕과 놀림거리가 되었습니다.
For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

따라서 이 함수는 거리 함수는 아니다.
Whatever this is, it certainly isn't street food.

때를 놓치지 않고 시 협의회는 ‘로소오’ 거리에서 전도하기 원하는 자들은 모두 허가를 취득할 것을 요구하는 조례를 통과시켰다.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

그처럼 추리하는 접근 방법은 좋은 인상을 남기며 다른 사람들에게 생각할 거리를 많이 갖게 합니다.
Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.

유쾌한 교제: 첫 집회를 참석한 후, 니카라과 출신의 카롤리나라는 소녀는 이렇게 말했다. ‘젊은 층의 성원들이 나에게 감명을 주었어요.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

(달그락 거리는 소리)
(Rattling)

다른 두 젊은 자매와 저는 호별 방문 전도 봉사를 하기 위하여 거리를 걷고 있었는데 한 남자가 우리를 부르는 것이었읍니다.
Two other young sisters and I were walking down the street on our way to share in the house-to-house preaching work when a man called for us to stop.

그러한 마법을 걸기 위하여 희생의 제물을 준비하며 흔히 이러한 제물을 네 거리 혹은 영들이 지시하는 다른 장소에 놓아야 한다.
To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.

예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

그 곳에서 작업자들이 모래층에 진입해 보니 수압이 센 물이 흐르고 있었고, 그 물이 마침내 굴착기를 삼켜 버렸습니다.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.
Now we're a long way away from that goal right now.

아래층으로 내려가서, 밧줄 잡고 있어
I should have never left her alone.