탓
blame · fault · reason
탓하다 oor Engels
탓하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
blame
en
place blame upon
다시 되돌아가는 대신, 안내서를 탓하며 완전히 외면하고 만다.
Instead of turning back, we blame the instructions and then eschew them altogether.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리는 어느날 오후 늦게 평원에서 얼마간 새를 구경했다. 우리는 거의 200종에 이르는 새들을 보았는데, 모두가 한결같이 아름다운 탓에 흥분이 되었다.
Malformed URL %jw2019 jw2019
그러나 환자가 의사의 처방에 따르지 않을 경우, 환자의 병을 의사의 탓으로 돌릴 수 있겠습니까?
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
오늘날에도 극단적인 일부 사람들은 여전히 종교 서적의 문구들을 인용해, 인류의 문제들이 여자 탓이라고 주장하면서 여성에 대한 지배를 합리화합니다.
I' il go and look for Gunnarjw2019 jw2019
제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요.
Until # July #: Ministero del Commercio con lted2019 ted2019
한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityjw2019 jw2019
당황한 신들은 머리를 맞대고 지금 이 꼴이 난 게 누구 잘못인지를 따졌고, 이게 다 로키(여기서는 "로키 라우페위야르손"Loki Laufeyjarson이라고 불리며, 여기서 로키의 어머니가 라우페위라는 것을 확인할 수 있다) 탓이라는 결론에 도달한다.
Her psychological situation is very important at this stageWikiMatrix WikiMatrix
「월드 프레스 리뷰」지에 보도된 바대로, 실직과 빈곤 탓으로 더욱더 많은 사람들이 그 도시로 몰려 들고 있으며, 그곳에서 많은 어린이들은 결국 범죄와 매음 행위에 연루되게 된다.
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
구글을 탓할 순 없을 거에요 왜냐하면 그건 그냥 올바른 일을 할 뿐이니깐요
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesQED QED
법도 어겼어 날 탓하기로 했군요
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아니면 자신의 잘못에 대해 당신을 탓하려는 경향이 있습니까?
We worship you, O Brian, who are lord over us alljw2019 jw2019
거기에 인프라의 부족 탓에 단 25% 만이
I' m here because... it means a lot to KatieQED QED
어린이 외설물 역시 번창하고 있으며, 비디오 시설을 쉽게 이용할 수 있게 된 탓에 더 기세를 떨치고 있다.
What' s going on?jw2019 jw2019
이 세 사람은 태어날 때부터 뼈에 질병이 있었던 탓에 일종의 발육 왜소증에 걸렸습니다.
Hark, they approach!jw2019 jw2019
우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesWikiMatrix WikiMatrix
쟈디스는 너무 어린 탓에 포트리스 위원임에도 불구하고 세계를 구하는 싸움에 두려움을 느끼지만, 포트리스 기사단의 도움에 자신감을 회복하게 되고 포트리스 월드의 자유와 평화를 위해 싸우게 된다.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
하고 소리를 질렀다. 나는 그 싸움과 전혀 무관했음에도, 장발과 긴 수염 탓에 우리 모두가 한 패거리로 보였던 모양이다.
this is the script of king wiedukjw2019 jw2019
그래 이게 다 자네 탓이지
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘갬비아’의 기원과 민족은 ‘세네갈’과 같지만, ‘갬비아’가 ‘세네갈’로부터 분리된 하나의 독립된 국가로 존재하는 것은 식민지 세력들에 의한 지배탓인 것 같았다.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possejw2019 jw2019
그러나 어린이에게 도덕적 가치관을 심어 주지 못한 것에 대해 교사를 탓하는 것이 공평한 일인가?
Before using Actrapidjw2019 jw2019
머리가 흰 이 낚시꾼은 발톱이 미끄러운 탓에 잡은 물고기를 떨어뜨리기로 유명하다. 그곳 주민들이 좋아할 일이 아닌가!
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
이봐요, 그걸 내 아내 탓으로 돌리지 말아요
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
하우는 워싱턴 군을 뉴욕으로 쫓아내는 데 성공했지만, 뉴저지까지 손을 뻗어 무리한 탓에, 1777년 1월에는 뉴욕시 근처에 몇 전진 기지를 유지하는 것만으로 활동할 수 있는 전략 시즌을 종료하게 되었다.
I' m really pleased for youWikiMatrix WikiMatrix
세상 나쁜 일 모두가 당신 탓은 아니에요
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
중독자였던 우리는 자신을 변명하거나 다른 사람 탓으로 돌릴 수 있기를 바라며, 거짓말과 비밀에 의지하면서 영적으로 약해져 갔습니다.
Now that is real happinessLDS LDS
우울증으로 고통을 겪고 있는 딸을 둔 팀은 이렇게 시인합니다. “배우자를 탓하기가 쉽습니다.
they have even seized the southwestern coastsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.