탕 oor Engels

탕

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soup

naamwoord

dish

설농탕 합이 둘이요!
Two hot beef soups!

broth

naamwoord

gravy

naamwoord

Soortgelyke frases

메탕
Beldum

반탕
bantan

맛탕
mattang

감자탕
gamja-tang · gamjatang

삼계탕
samgye-tang · samgyetang

蔘鷄湯
samgyetang

소꼬리 곰탕
oxtail soup

갈비탕
galbitang

鷄蔘湯
samgyetang

voorbeelde

그런데 진흙탕은 더할 나위 없는 놀이 외에 다른 일에도 쓰인다.
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.

아니죠, 이렇게요. " 멍멍아, 앉아. " 탕, 6~10번은 해보는 겁니다.
No, we go, " Puppy, sit " -- boom, it's got it in six to 10 trials.

이처럼 부다페스트에는 목욕탕이 아주 오래전부터 있어 왔습니다.
So Budapest’s baths have a long history.

공중 목욕탕은 거의 사라졌지만, “목욕 보자기”를 뜻하는 후로시키라는 이름은 그대로 남아 있다.
Public baths have almost died out, but the name furoshiki, “bath spread,” has stuck.

이동식 터키탕 캐비닛
Turkish bath cabinets, portable

굴뚝 연기가 마라톤 주자에게 지장을 주지 않도록 2,200개소의 공중 목욕탕이 문을 닫았다. 그렇다.
They closed 2,200 public baths so that smoke from the chimneys would not affect the marathon runners.

올리베탕—“미천하고 보잘것없는” 프랑스어 성서 번역자
Olivétan —“The Humble Little Translator” of the French Bible

예를 들어 프랑스 남부의 카세르에 있는 세례당은 탕의 깊이가 원래 1.13미터였는데 6세기경에는 단지 0.48미터밖에 안 되었습니다.
For instance, in Cazères, southern France, the original 3.5-foot-deep [1.13-meter-deep] pool was only about 1.5 feet [0.48 m] deep by the sixth century.

갈근탕 또는 갈근탕 유산균 발효물을 유효성분으로 함유하는 간 독성 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating liver toxicity, including arrowroot extract or a fermented arrowroot extract/lactobacillus compound as an active ingredient

따라서 체온을 조절하기 위해, 나는 단지 물 속에 잠겨 있거나, 진흙탕에서 뒹굴어 몸을 진흙으로 한 겹 덮는다.
So to control my body temperature, I simply remain submerged in water or wallow in mud, covering my body with a layer of clay.

며칠이 지난 후 그들은 목을 사용하기 시작하였으며 진흙탕 속에 가끔 목을 이리저리 돌리면서 마지막 남은 환부에 딱딱한 진흙덩어리를 바르고 있었다.
After a few days they began working on their necks, rolling them often in the mire and forming hard, thick mud crusts over the last of these infected places.

전 아직도 당신 말이 감동의 도가니탕이예요.
I'm still moved by your words.

“탕훌 나가”라는 말을 들어 본 일이 있읍니까?
HAVE you ever heard of “Tanghul Naga”?

하지만 헤롯 대왕(기원전 1세기)과 그의 후계자들은 대규모 건축 공사를 추진했는데, 그 가운데는 예루살렘에 있는 성전의 재건(막 13:1, 2; 누 21:5), 카이사레아 항, 예루살렘 중심부에 가설된 대(大)고가교, 공공건물, 극장, 타원형 경기장, 목욕탕 등이 있었다.
However, Herod the Great (first century B.C.E.), and his successors, engaged in great architectural projects, including the reconstruction of the temple at Jerusalem (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), the harbor at Caesarea, the great viaduct spanning the central part of Jerusalem, as well as public buildings, theaters, hippodromes, and baths.

이 두번째 경우에도, 그들은 앞에서 언급한 그 귀먹은 노인의 집 문을 두들겼으며 그것도 ‘하르츠탕’ 부부가 있는 곳으로부터 불과 2‘미터’ 정도의 거리에서, 보통 때 하는 것처럼 큰 소리로 외치고 있었다!
On this second occasion, they knocked at the door of the elderly deaf man mentioned previously, shouting loudly as they usually did, and this only about two meters (6.5 ft) away from Brother and Sister Hartstang!

길에는 아스팔트가 없었고, 밤새 비가 내린 길을 낮에 사탕무를 실은 짐차들이 다니면서 진흙탕 도로에 깊은 바퀴 자국을 파놓았지요.
There was no asphalt on the roads, and the traffic of sugar-beet wagons during the day along with the rain during the night made deep ruts in the muddy roads.

‘벨기에’에 머물기 위해 처음 올 때, ‘하르츠탕’ 형제는 혼자 왔지만, 육개월 후에 그의 아내도 그와 합세하였다.
Although Brother Hartstang came alone at the outset of his stay in Belgium, his wife joined him six months later.

넓은 다루미 공중 목욕탕에서 세 사람이 침례를 받았습니다.
Three were baptized in the large Tarumi public bathhouse.

거의 한 세기 반이 지난 1670년에도 제네바의 한 서점에 올리베탕 성서가 여전히 팔리지 않은 채 꽂혀 있었습니다.
In 1670, nearly a century and a half later, a bookshop in Geneva still had a copy for sale.

오늘은 서너 탕 밖에 못 했습니다
We've managed only 3-4 rounds today.

흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?
Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.
Many also still use public baths.

하지만 꼭 필요한 순간에 꼭 알맞은 곳에 폭우가 쏟아져 병거 900대가 진흙탕에서 꼼짝 못하게 된 것을 보면 하느님이 개입하신 것이 분명하지 않습니까?
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?

틀림없이 ‘오랑우탕’이 무엇인가 시도하고 있는 것이었다.
It became rather obvious what the orangutan was trying to do.

그 곳에는 매우 잘 보존된 ‘로마’의 원형 극장, 제1세기의 신전 및 ‘로마’의 고대 목욕탕의 유물이 있읍니다.
It has a very well-preserved Roman amphitheater, a first-century temple and the remains of Roman baths.