토지개간 oor Engels

토지개간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

land reclamation

voorbeelde

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

(행 1:18, 19) 이 토지는 힌놈 골짜기 남쪽 면, “간계(奸計)의 언덕” 위에 있는 하크에드둠(“피 값”을 의미함)에 있었을 것으로 생각되고 있다.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

즉시 다윗은 사울의 모든 소유를 므비보셋에게 넘겨 주고 시바와 그의 종들로 하여금 그의 토지를 경작하여 므비보셋의 집에 양식을 공급하게 하도록 지시한다.
Immediately, David requires that all of Saul’s goods be turned over to Mephibosheth and that his land be cultivated by Ziba and his servants to provide food for Mephibosheth’s house.

이제까지 잠잠하기만 했던 종교적 목초지가 철저히 개간되고 있다.
Religious pastures, hitherto undisturbed, are being thoroughly worked.

인간이 농경을 비롯한 여러 가지 활동으로 끊임없이 침범해 오면서, 비료와 살충제가 섞인 물이 흘러 들어오고 그 속의 오염 물질이 서서히 토지와 물을 오염시켰습니다.
With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.

여기서 좀 더 멀리 나가서, 해왕성 궤도 바깥에서 천체들을 찾을 수 있습니다. 태양으로부터 멀리 벗어나 있는 곳. 이곳이 진정한 의미의 "토지"가 시작되는 곳입니다.
Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.

다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.
Another newspaper, Paphos, obviously getting in a gibe at the church, stated in its issue of May 4, 1950: “The condition of poverty and misery that holds sway in some villages, as well as the extensive property owned by the monasteries and the church, all these things have created the right climate for the growth of the chiliastic belief.

이 기간에 프톨레마이오스 1세 소테르 휘하의 마케도니아군은 토지를 부여받았고 자신들을 새로운 지배계층으로 만드는 이집트에 정착하도록 수만명의 그리스인 그들의 가족들을 데려왔다.
During this period, Macedonian troops under Ptolemy I Soter were given land grants and brought their families encouraging tens of thousands of Greeks to settle the country making themselves the new ruling class.

현대의 예를 들어 말한다면, 한 회사나 토지가 한 쪽 사람들로부터 다른 쪽 사람들로 관리권이 이전할 수 있다.
A modern illustration might be the transferal of a business or a property from the control of one party to another.

“본인은 상기 회중의 토지 소유를 허가하기 위해 이 문서를 작성합니다.
“I write this letter to authorize the above named congregation to have its own land.

누지(Nuzi)에서 발견된 어느 서판에 따르면, 가족 수호신들을 소유한 경우 특정 상황에서 사위가 법정에 나와 사망한 장인의 토지 소유권을 주장할 수도 있었다고 한다.
According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law.

89세된 토지 관리인은 이제 정규적으로 그리스도인 집회에 참석한다.
The eighty-nine-year-old caretaker of the estate now regularly attends Christian meetings.

오늘날, 대부분의 지역에서 하마들은 사냥되었고 강둑은 경작되어서 홍수가 일면 토지를 삼켜 바다로 쓸어가 버린다.
Today, in most areas the hippos have been shot out and the banks of the rivers cultivated so that when the floods come they roll up the land and carry it off into the sea.

(디모데 둘째 3:1; 계시 11:3, 7-13) 이들은 1919년 이래 영적 낙원으로 들어오게 되어, 지금 그 영적 토지를 수백만에 달하는 자기들의 동료인 다른 양들과 함께 누리고 있습니다.
(2 Timothy 3:1; Revelation 11:3, 7-13) Since 1919, these have been brought into a spiritual paradise, the spiritual estate that they now share with millions of their associates, the other sheep.

더 많은 식구를 부양하려고, 농부들은 농사에 부적합한 토지를 개간하며, 토질이 회복될 수 있도록 농지를 묵히지도 않는다.
To cope with more mouths to feed, farmers cultivate land that is unsuitable for agriculture and do not leave land fallow so that it can recover.

(출애굽 2:1-10) 그는 대단한 지위와 영예를 가질 수 있었고 결국에 가서는 광범한 토지를 유산으로 받을 수 있었읍니다.
2:1-10) He would have a great deal of prestige and honor, and ultimately he would have inherited an extensive estate.

73 그리고 덕망이 높은 자들 곧 지혜로운 자들을 지명하고, 그들을 보내어 이 토지들을 매입하게 하라.
73 And let honorable men be appointed, even awise men, and send them to purchase these lands.

37 이 “마지막 때”, 이 “사물의 제도의 결말”에 하나님께서 주신 여호와의 백성들의 영적 토지에서 온갖 종류의 악을 제거하지 않으면 안됩니다.
37 During this “time of the end,” during this “conclusion of the system of things,” let wickedness of all kinds be removed from the God-given spiritual estate of Jehovah’s worshipers.

그러므로 그것을 비옥하고 배수가 잘되는 토지에 적시에 심어 ‘알팔파’가 잘 걸리는 60가지가 넘는 병에 대한 살충제를 써서 보호한다.
You safeguard it with pesticides from the more than 60 known diseases to which alfalfa is vulnerable.

(겔 37:1-12) 그들은 다시 ‘살아나서’ 자신의 토지에 다시금 정착하게 될 것이었다.
(Eze 37:1-12) They were to “come to life” again and be settled on their own soil once more.

1820년에 갖고 있었다면, 10년 후에는 50명의 노예와 엄청 더 많은 토지를 갖고 있었을 것입니다.
If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.

27 세계의 종교들은 많은 나라에서 막대한 재산과 엄청난 토지를 모았읍니다.
27 In many lands the world’s religions have made a record of amassing wealth and huge landholdings.

46 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 이 소식을 듣고, 즉시 엘-브릿의 집의+ 땅광으로 갔는데, 47 세겜 망대의 모든 토지 소유자들이 함께 모였다는 것이 아비멜렉에게 알려졌다.
*+ 47 Then it was reported to A·bimʹe·lech that all the landowners of the tower of Sheʹchem had collected together.

예를 들어, 그 법은 비록 토지가 없다 하더라도 그들이 추수에 참여할 수 있다는 것을 명시하였다.
For example, it specified that they were to have a part in the harvest even though they were without land.

(ᄂ) 여호와의 숭배자들의 영적 토지는 어떻게 황폐되어 미가 3:12의 말과 비슷하였읍니까?
(b) How was the spiritual estate of Jehovah’s worshipers desolated, to compare with Micah 3:12?