폭발 oor Engels

폭발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

explosion

naamwoord

a bursting due to pressure

중국은 폭발적인 성장과 함께 엄청난 가격 하락을 주도하고 있습니다.
China leads their explosive growth and their plummeting cost.

blast

naamwoord

그러나 폭발이 있은지 불과 몇분 후 그 지역에서 살아 남은 것이라고는 아무 것도 없었다.
A few short minutes after the blast nothing was alive in that area.

eruptive

adjektief

화산 폭발로 인해 몇 분도 채 안 되어 주변 지역이 황폐되고 생명체의 씨가 마를 수 있습니다.
Within minutes a volcanic eruption can devastate a countryside and destroy life.

outburst · detonation · blowup · eruption · outbreak · burst · flare · fulmination · blasting · explosions

Soortgelyke frases

임의조제폭발물
fougasse

호흡폭발
respiratory burst

가스 폭발
gas explosion

고래 폭발
exploding whale

폭발적인
explosive

爆發
explosion

탄소 폭발
carbon detonation

대폭발
Big Bang · Explosion

수증기 폭발
phreatic eruption

voorbeelde

2면과 3면의 핵폭발 장면: U.S.
Explosions on pages 2 and 3: U.S.

미주리 주민과 후기 성도들 간의 끓어오르는 불신과 의혹은 1838년 8월에 격렬하게 폭발했다.
Simmering mistrust and suspicion between Missourians and Latter-day Saints erupted violently in August 1838.

어떤 괴상한 자가 보낸 폭발물인지 모른다.’
Maybe an explosive sent by some kook.’

오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

거대 화산이 폭발해서 기후를 변화시킵니다.
Big volcanoes go off and change the climate.

폭발적인 성장—그 이유는?
Explosive Growth —Why?

인구 폭발, 오염 문제, 그리고 핵무기, 생물학무기 및 화학 무기의 방대한 국제적 비축으로 인해 인류의 번영이—심지어 인류의 존속마저—위협을 받고 있습니다.
Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.

그런데, 5월 18일의 폭발이 있은 후 이 모든 것이 사라져 버렸다.
Since the May 18 blast, all that is gone.

뉴스 앤드 월드 리포트」지는 “이 나라는 양심 없는 또 다른 어린이 세대를 낳지 않기 위해 조처를 취해야 한다”고 강력히 권하였다. 저명한 심리학자 켄 머기드 박사와 캐럴 매켈비는 폭발적 동요를 일으킨 그들의 저서 「위험 천만: 양심 없는 어린이」(High Risk: Children Without a Conscience)에서 바로 그 위험성을 부각시킨다.
Ken Magid, a prominent psychologist, and Carole McKelvey highlight that very danger in their explosive book High Risk: Children Without a Conscience.

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.
The head of the bomb-disposal agency there said: “We still find live cannon balls from the Franco-Prussian War of 1870.

그러니까 기름유출과 폭발은 대참사인 한편, 우리 인간들이 아주아주 오랜 세월동안 바다의 생물들에게 많은 짓을 저질렀다는 것을 잊지 않는 것이 중요합니다.
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean, for a very long time.

“그러나” 하고 안내인은 말을 이었다. “최근에 땅값이 치솟고 인건비, 전기 및 연료비가 인상되고 게다가 세계적으로 인구가 폭발 상태에 이르고 있기 때문에 상황은 급진적으로 변하고 있읍니다.”
“But,” our guide said, “with current rocketing land prices, high labor rates, increasing costs of electricity and fuels, plus the worldwide population explosion, the situation has undergone a drastic change.”

1960년대와 1970년대에 어떠한 일이 있었기에 이처럼 1980년대에 AIDS 폭발이 있게 되었는가?
WHAT happened in the 1960’s and 1970’s to lead to such an explosion of AIDS in the 1980’s?

수천 년 전에 이 화산들이 강력한 폭발을 일으키면서 이 지역은 두 종류의 암석—단단한 현무암과 부드러운 응회암—으로 뒤덮이게 되었는데, 흰색을 띤 응회암은 화산재가 굳어서 형성된 것입니다.
Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.

만약에 다시 폭발한다면 대폭발이 될 것이다.
If it explodes, that's a surprise.

저기에 폭발물이 없다는 건 확신합니다.
I'm pretty certain there were no explosives.

“그러나 이 제품들은 동일한 안전 표준에 따라 제작되지 않은 것들이라서 폭발할 것이며, 그렇게 되면 주택 화재가 발생하거나 전체 시설이 위험해지게 될 것”이라고 한 안전 관리 기사는 말하였습니다.
“But they aren’t made to the same safety standards, so they will explode, cause house fires and make the whole installation unsafe,” said one safety engineer.

다른 이들은 헬륨보다 무거운 원소를 태우기 시작하여 초신성으로서 폭발할 수 있기 때문에 그들을 작은 질량 초거성이라고 표현하기도 한다.
Others describe them as low-mass supergiants since they start to burn elements heavier than helium and can explode as supernovae.

삐삐는 도시 청소년들 사이에서 폭발적인 인기를 끌게 되었다.
Beepers have become enormously popular among urban youths.

그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.
It fell to the ground and exploded, killing him instantly.

또한 록 음악 라디오 채널 등에서 폭발적인 인기를 끌어 2001년 1월 27일부터 3주간 방송 건 수 1위를 차지하였다.
The song was also a huge hit on rock radio holding number one for three weeks beginning on January 27, 2001.

예광탄은 눈에 보이는 포탄의 궤적을 말하며, 탄이 폭발한 후 몇 초간 사격이 발생한 지역을 비춰줍니다
What's the difference between the SPGs of different nations?

또한 그의 보고에 의하면, 처음에는 ‘아인시타인’—‘아인시타인’만이 아니다—도 우주의 기원에 대한 이 “폭발설”에 대해 매우 회의적이어서, “그러한 가능성을 시인하는 것이 내게는 무의미해 보입니다.”
He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”

여호와의 증인들 중에도 폭발로 인해 부상을 당한 사람이 몇 명 있었고, 다른 식으로 폭발의 영향을 받은 사람들도 많이 있었습니다.
Among Jehovah’s Witnesses, several were injured by the blast, and many were affected in other ways by the explosion.

“베수비오 화산은 ··· 바로 1631년에 일어난 이 화산 폭발 때문에 우연히 유명해지게 되었다”고 로빈슨은 말합니다.
“By a twist of fate,” says Robinson, “it was this eruption of 1631 . . . that made Vesuvius a household name.”