허가 oor Engels

허가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

permission

naamwoord

authorisation

음악 및 연극 작품을 발표하려면 어떤 허가를 받아야 합니까?
What permission is needed to present musical and theatrical productions?

permit

werkwoord

cancellation of obstacles to business

또 그들은 그들이 만드는것을 허가받은 어느곳에서든지 이것을 만들고 있습니다.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.

authorization

naamwoord

function of specifying access rights to resources

“본인은 상기 회중의 토지 소유를 허가하기 위해 이 문서를 작성합니다.
“I write this letter to authorize the above named congregation to have its own land.

pass · admission · approval · fiat · grant · imprimatur · sanction · approbation · permits

Soortgelyke frases

허가, 승인 편지
allowance letter

허가증
permit

재입국허가
reentry permit

사용이 허가된 파일
licensed file

GNU 자유 문서 사용 허가서
GNU Free Documentation License

허가하다
permit · sanction · to permit

허가하지않다, 금하다
disallow

입학 허가
admission

GNU 일반 공중 사용 허가서
GNU GPL · GNU General Public License · GPL

voorbeelde

예를 들어 동영상 편집 앱에서 사용자의 동영상을 수정하여 사용자의 YouTube 채널에 업로드할 수도 있으며, 일정 계획 앱에서 사용자의 허가를 받아 Google 캘린더에 일정을 만들 수도 있습니다.
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

나 입학 허가 받았어
Go ahead.

후자의 호수에 가면 당신은 국립 공원 지역 내에 설치된 제반 시설이 갖추어져 있는 산장에서 안락함을 즐길 수 있는데, 비용이 전혀 들지 않으며 단지 ‘산 살바도르’의 노동성의 허가를 받으면 이용할 수 있다.
At the latter you can enjoy the comfort of a furnished cabin in the government park without cost by getting permission from the ‘Ministerio de Trabajo’ in San Salvador.

때를 놓치지 않고 시 협의회는 ‘로소오’ 거리에서 전도하기 원하는 자들은 모두 허가를 취득할 것을 요구하는 조례를 통과시켰다.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

이제 니허가 말하는 마지막 핵심을 살펴보자.
So let’s look at Nehor’s last point:

허가 증명 서류: 인증을 신청하는 단체가 인도 법률에 따라 조직되었고, 소재지가 인도이며, 인도에서 선거 광고를 게재하도록 법적으로 허가되었음을 확인하는 증명서
Attestation that the organisation applying for verification is organised under the laws of, and based in, India and is legally permitted to run election ads in India

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.
She had left without state permission, which is considered an act of treason.

다음에 그는 비용 절감이라는 명분을 내세워, 단 한 개의 큰 터널을 건설하도록 허가해 달라고 요청하는 수정안을 제출하였습니다.
He then applied for an amendment allowing him to build just one large tunnel, purportedly to save expense.

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.
The borough took the position that Jehovah’s Witnesses could not conduct their public ministry unless they first obtained a permit and wore a distinct badge.

우리는 우리가 즐길 수 있는 것들이 성장하길 바랍니다. 그럼 언젠가 FDA( 미국 식품의약국) 에서 우리가 프랑스식 치즈를 만들도록 허가하겠죠.
So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese.

예를 들어, 예시일보의 편집자는 예제신문의 허가를 받아 사용하는 기사가 Google 뉴스에 포함되지 않도록 설정하기 위해 해당 기사 페이지의 HTML에 다음 코드를 구현할 수 있습니다.
For example, if the editor of The Example Times wants to ensure that the article they are using with permission from The Example Gazette doesn't get included in Google News, they would implement the following code in that article page's HTML:

1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.

나중에 두 번째로 허가를 받고 나와 있던 중, 한 차례의 심한 간질 발작이 있었고, 뒤이어 네 차례의 가벼운 발작이 있었다.
Later, during a second leave, I had a major epileptic seizure followed by four minor ones.

기원전 537년 초에, 페르시아 왕 키루스 2세는 유대인 포로들이 예루살렘으로 돌아가서 성전을 재건하도록 허가하는 포고령을 내렸다.
Early in 537 B.C.E., Persian King Cyrus II issued a decree permitting the captives to return to Jerusalem and rebuild the temple.

노대통령은 김주석에게 유엔이나 인권 분야의 비정부 전문가가 북한을 방문해서 인권상황을 조사하고, 개선을 위한 제안을 할 수 있도록 허가할 것을 요구해야 한다.
He should ask Kim to allow UN or nongovernment experts on human rights to visit the country so that they can investigate the situation and make recommendations for improvements.

조사하는 자리에서(1927년 6월 14, 15일) ‘내셔널’ 방송회사 사장 ‘머얼린 홀 아일스워드’는 ‘뉴우요오크’에 있는 방송국 ‘WJZ’와 ‘WEAF’의 공로가 크다고 증언하였는데 ‘WJZ’와 ‘WEAF’는 둘 다 별개의 주파수를 가지고 있었음에도 ‘WBBR’에 대한 시간 일부 사용 허가가 부당하다는 것을 나타내려고 한 것이 분명하다.
At the hearing (June 14, 15, 1927) President Merlin Hall Aylesworth of the National Broadcasting Company testified to the great service rendered by New York radio stations WEAF and WJZ, apparently to show that it would not be right to permit WBBR to occupy part of the time, although both WJZ and WEAF had separate wavelengths.

권위 : 규제, 명령, 허가, 금지, 권리와 교정시스템 3.
Authority: regulation, mandation, permission, prohibition, rights and systems of redress 3.

앤터닌 스캘리아 판사는 이러한 예리한 질문을 하였습니다. “그러니까 행정 책임자에게 가서 이웃에게 뭔가 흥미 있는 일에 대해 이야기할 수 있도록 허가를 해 달라고 요청할 필요가 없다고 생각하는 것이군요?”
Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”

“본인은 상기 회중의 토지 소유를 허가하기 위해 이 문서를 작성합니다.
“I write this letter to authorize the above named congregation to have its own land.

그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.
And that was done also without permission, although no one seemed to care.

같은 해, 종무실과의 협의에 따라 여호와의 증인은 외국으로부터 우편으로 종교 서적을 받을 수 있도록 허가를 받았습니다. 다만, 한 우편물당 각 출판물 두 부씩으로 제한되었습니다.
That same year, according to an agreement with the Religious Affairs Office, Jehovah’s Witnesses were allowed to receive religious literature from abroad by mail, but only two copies of each publication in one mailing.

이러한 비극적인 사건을 방지하기 위해, 일부 지역의 관계 당국은 허가증을 취득한 사람에게만 특정한 개들을 기를 수 있게 허가하고 있습니다.
To prevent such tragedies, some authorities permit people to keep certain dogs only after obtaining a certificate.

두 선교인에게 너무나 짧았던 말라야 체류 허가 기간이 드디어 만료되었다.
All too soon for the two missionaries, their permit to stay in Malaya neared its expiration date.

그건 결코 허가받지 않을 것이다.
It'll never be accepted.

그런데도 네개의 단체는 등반을 하였다. ‘바트라루’라는 사람은 자기들이 허가 없이 갔었으나 “모두에게 뇌물을 주어서” 등반할 수 있었다고 시인하였다.
Bart Larue admits that his group went without permission and was able to get around by “bribing everybody with a pocket.”