호랑이띠 oor Engels

호랑이띠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tiger

noun proper

voorbeelde

신비로운 석영암의 한 형태에 붙인 지방 명칭인 ‘므토로라이트’는 ‘크롬’이 들어 있어서 녹색을 띠지요.
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.

역시 검은띠인 학생 하나는 현재 침례받은 그리스도인입니다.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

띠는 썩어 있었습니다
The belt was ruined

예를 들어, 그리스도의 죽음과 부활에 관한 예언들은 성령의 도움으로 새로운 의미를 띠게 되었습니다.
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

용의자 2의 DNA가 있는 열에서의 각 DNA 띠와 미지의 DNA의 열은 같은 위치에 나타나며 두 DNA 샘플이 같은 사람으로부터 온다는 것을 말해줍니다.
Each DNA band and the mystery DNA column appears in the same location in suspect 2's column, indicating that the two DNA samples come from the same person.

3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.
3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.

전쟁이나 평화 시에 아들에게 죽음이 임박했을 때 그가 하는 마지막 말이 대체로 “어머니”라고 하는 것은 참으로 중요한 의미를 띤다고 생각합니다.
To me it is significant that on the battlefields of war or in peace, frequently when death is about to overtake a son, his final word is usually “Mother.”

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
It is impossible to ignore the smiles on their faces.

색깔을 띤 예광탄들이 사선을 그으며 하늘을 횡행하고 있었는데, 만의 하나라도 그 폭탄에 맞는다면, 우리는 끝장이었다!
If anything hit that bomb, we were finished!

어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.
Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

16 시베리아 호랑이—살아남을 것인가?
16 The Siberian Tiger—Will It Survive?

흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.
Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

이 용띠 소년들은 자라면서 사랑과 직업 시장에서 좀 더 심한 경쟁을 맞게 될 것입니다.
When those Dragon boys grow up, they will face much more severe competition in love and job markets.

발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+
The headbands and the crescent-shaped ornaments,+

그러면 태양이 녹색빛을 띠지 않는 이유는 무엇입니까?
Why, then, does it not look greenish?

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.
Some pewter, though, does take and hold a high polish.

“그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.
“While they were there, the days came to the full for her to give birth.

이온층은 공기 입자들이 전기를 띠고 있는 영역이며 아래로 중간권에서 시작하여 위로 열권의 훨씬 넘어까지 뻗쳐 있다.
The ionosphoro is a region of electrically charged particles, which begins in the lower mesosphere and extends far beyond the thermosphere

시베리아 호랑이는 황갈색 바탕에 검은색 세로 줄무늬가 있습니다.
Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.

바꾸어 말하면, 이제는 거의 실제성을 띠고 있는, 수혈을 피하는 것에 대한 가능성으로 인해 노력과 예비 작업과 장비가 필요하게 되었다.”
The possibility, now apparently a reality, of avoiding transfusion is, in other words, paid in labor, preparatory work and equipment.”

그렇지만 그 편지가 점점 낭만적인 색채를 띠게 되는 일이 흔하다.
Oftentimes, though, they become increasingly romantic in tone.

4 진리로 허리띠를 띰.
4 Loins girded about with truth.

(「공동번역」) 결혼을 생각하고 있는 사람이 결혼의 띠의 영속성을 심각하게 고려해야 한다는 데는 의문의 여지가 없습니다!
There is no question that one who is contemplating marriage should seriously consider the permanence of the marital bond!

배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.
The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.