환기 oor Engels

환기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ventilation

naamwoord

replacement of stale or noxious air with fresh

하지만 흰개미집에서 가장 놀라운 것은 아마 환기 시설일 것입니다.
Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

arousal

naamwoord

1968년 8월호에 실린 기사들에서는 세계 도처에서 제기된 공개적인 항의에 주의를 환기시켰습니다.
aroused a public outcry from around the world.

room air distribution

movement of air in to, within and from indoor spaces

Soortgelyke frases

환기가 좋음
airiness

폐환기
lung ventilation

voorbeelde

환기와 전기 시설도 갖추었습니다.
It was equipped with ventilation and electricity.

다음 해에 예수께서 다시 목수 일을 하기 위하여서가 아니라 회당에서 전파하기 위하여 ‘나사렛’으로 돌아오셨을 때 그는 자기에 대한 ‘이사야’의 예언의 성취에 주의를 환기시키셨읍니다.
The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.

‘스웨덴’인인 독물학자(毒物學者) ‘고란돌프로스’는 그만한 양을 동물에게 제공하게 된다면 동물들은 생화학적 변화를 나타내기 시작할 것이라고 주의를 환기시켰다.
Goran Lofroth noted that when such amounts are present in animals, they begin to show biochemical changes.

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.
(Revelation 4:1) That “voice as of thunder” is calling forth other participants in the first of a series of four rousing episodes.

이 잡지들은 실로 국제적인 안목을 가지고, 세계 전역에서 일어나는 의미 심장한 사건들에 그리고 어느 곳에 살든 관계없이 생활의 압력에 성공적으로 대처할 수 있는 방법들에 독자들의 주의를 환기시킵니다.
These magazines are truly international in outlook; they alert readers to significant events around the world and to ways in which people, regardless of where they live, can cope successfully with the pressures of life.

이 건물 안을 거닐다보면 주민들이 어떻게 벽을 만들고, 공기의 흐름을 유지하고, 투명한 공간을 창조하고, 건물안을 환기시키는지 발견할 수 있습니다. 본질적으로 말하자면 그들은 이 중단된 공사 현장이라는 환경에 완벽하게 적응된 집을 만들어낸 것입니다.
A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.

고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

예수께서는 한 나병 환자가 병 고침을 받으려고 자기에게 왔을 때, 그를 불결하고 하찮은 사람으로 여겨 물러가게 하지 않으셨으며, 자기 자신에게 주의를 환기시킴으로 극적인 장면을 연출하지도 않으셨습니다.
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

● “환기를 위해 창문을 몇 센티미터 정도 열어 놓으라.”
● “Open a window a couple of inches to provide ventilation.”

19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.
Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

지상의 모든 나라가 재난의 위기에 직면해 있는 오늘날, 다니엘서는 중대한 의미를 지닌 예언의 소식에 주의를 환기시킨다.
IN THIS day when all nations of earth stand on the brink of disaster, the book of Daniel brings to attention prophetic messages of momentous import.

환기를 다시 시작하라.
Restart all ventilation.

본지는 허블 망원경이 “완전히 실패작”이라고 말하려 한 것이 아니라, 그 망원경의 주요 거울에 상당한 결함이 있음을 알게 되었을 때, 과학계에서 느낀 엄청난 실망에 주의를 환기시키고자 한 것입니다.—편집자.
It was not our intention to call the Hubble telescope a “complete failure” but to call attention to the tremendous disappointment in the scientific community when the instrument’s primary mirror was found to have a significant flaw. —ED.

21 현대 예레미야 반열은 교직자들의 배교에 대하여 세계의 주의를 환기시키는 데 신속하였고 두려움이 없었습니다.
21 The modern Jeremiah class was prompt and fearless in calling world attention to the clergy’s apostasy.

자연환기에 의한 중공층의 온도제어가 가능한 일체형 다중유리 복합창짝
Integrated multi-glass complex window pane capable of controlling temperature of an air layer by natural ventilation

환기시켜야할까? 우리는 지금 어떻게 사람들이 관심갖도록 하는가에대해 이야기 하고 있습니다
What do our competitors'products feel like?

하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.
Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

본 발명은, 자연환기의 경우, 제어부의 제어에 따라 동력전달부의 동력으로 워엄기어가 정방향으로 회전하면서 가압부재가 회전안내부재에 맞물려 댐퍼를 회전시키면서 유로를 개방시킴과 동시에 동력전달부의 동력으로 워엄기어가 역방향으로 회전하여 가압부재가 복원된 후, 사용자에 의해 상,하로 롤러가 회전하면서 댐퍼를 회전시켜 유로의 개방면적을 조절할 수 있도록 함으로써, 실외 공기의 급격한 유입을 차단하여 실내 공기의 온도가 급격하게 떨어지는 것을 방지할 수 있는 자연환기와 강제환기가 가능한 혼합형 하이브리드 환기장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a hybrid ventilation apparatus capable of both natural and forced ventilation which can prevent a rapid descent of indoor air temperature and block a sudden inflow of outdoor air by rotating a worm gear in a normal direction by means of the power of a power transmission unit according to the control of a control unit, rotating a damper through the engagement of a pressing member and a rotational guiding member to open a flow path, simultaneously rotating the worm gear in the reverse direction by means of the power of the power transmission unit to restore the pressing member, and enabling a user to adjust an opening area of the flow path by vertically rotating a roller and rotating the damper, in a natural ventilation mode.

우리의 부비강은 대체로 우리가 호흡하는 공기를 습기지게 할 뿐만 아니라 따뜻하게 되도록 돕는다. 왜냐하면 우리가 건강을 즐기려면 우리의 부비강에 환기가 잘 되어야 하기 때문이다.
Our sinuses most likely help to moisten the air we breathe as well as to warm it, for good ventilation is needed in our sinuses if we would enjoy good health.

그리고 저는 사촌들이 소유하고 있으면 좋을 종류의, 학습 내용을 환기시켜줄만한 학습보충자료들을 유튜브에 올리기 시작했습니다.
And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice-to-have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.

그들은 우림이 처한 곤경에 대중의 주의를 환기시킨다.
They put the plight of the rain forests into the public spotlight.

20 왜 여호와께서는 그 “날”에 대해 여러 차례 주의를 환기시키셨읍니까?
Why does Jehovah repeatedly call attention to the “day”?

라고 질문하였을 때, 그들의 주의를 이 점에 환기시키셨다. 그분은 그렇게 묻는 그들의 질문에서 얼마간의 자랑과 야망을 간파하셨다.
Apparently he detected in their asking this question a measure of pride and ambition.

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.
Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.

● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”
● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”