흥 oor Engels

흥

Soortgelyke frases

칼로 흥한자는 칼로 망하리라.
live by the sword, die by the sword

文藝復興
Renaissance

흥하다
rise

voorbeelde

(창세 31:27; 사사 11:34; 사무엘 상 18:6, 7; 마태 9:23, 24) 예수 그리스도 시대에, 음악은 사교 모임에 으레 수반되었으며, 모임에 흥을 돋우어 주었다.—누가 15:25.
(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.

김유신(金庾信)을 추봉(追封)하여 흥무대왕(興武大王)이라 하였다.
He (Perry) asked him (Nugent) if he would play at the inaugural.

45 내 마음이 좋은 일로 흥에 겨우니,
45 My heart is stirred by something good.

내가 공연을 많이 하다보니까 흥이 많아져서 크게 부르고 싶더라.
I think a lot of the sounds came because we had fun with it.

12월 중순에 기념되었던 ‘로마’ 축제인 농신제(農神祭)는 ‘크리스머스’의 여러 가지 흥을 돋구는 관습의 표본이 되었다.
Saturnalia, a Roman feast celebrated in mid-December, provided the model for many of the merry-making customs of Christmas.

식료 잡화점에서는 활발하게 맥주를 팔고, 살사 음악과 메렝게 리듬은 긴장이 풀린 주말 분위기에 흥을 돋운다.
The bodegas do a brisk business in beer, and the sounds of salsa and merengue rhythms contribute to a relaxed weekend atmosphere.

25 그들은 마음이 흥겨워지자, “삼손을 불러다가 흥을 돋우게 하라”고 말했다.
25 Because their heart was cheerful, they said: “Call Samson to provide us some amusement.”

그러므로 성서는 다양한 사람이 “흥이 일어나”거나, ‘좋은 기분’을 갖게 되거나, 심지어는 “대단히 노”하였음을 알려 준다.
The Bible thus tells of various individuals as being in “a merry mood,” “a gentle mood,” or even in “a fighting mood.”

기본 의미가 “웃다”이기는 하지만, 이 단어와 그리고 이 단어와 관련이 있는 단어인 차하크는 또한 “축하하다”, “놀다”, “우스갯짓을 하다”, “흥을 돋우는 일을 하다”, “즐거운 시간을 보내다” 등의 표현으로 번역되기도 한다.
Though the basic meaning is “laugh,” this word and the related word tsa·chaqʹ are also translated by expressions such as “celebrate,” “play,” “make sport,” ‘offer amusement,’ and “have a good time.”

아이들이 흥이 나서 게임에 대해 설명을 하면, 그 기회를 이용하여 불건전한 오락의 위험성에 대해 이야기를 나눕니다.
When they enthusiastically explain them, I use the opportunity to talk about the danger of unwholesome entertainment.

지붕에도 삼손이 흥을 돋우는 동안 구경하던 남자와 여자가 3000명쯤 있었다.)
All the Phi·lisʹtine lords were there, and on the roof there were about 3,000 men and women who were looking on while Samson provided amusement.)

특히 작품에 대한 비방자들이 존재했습니다. 흥을 깨는 사람들은 언제나, 어디에나 존재하기 마련이죠. 그들은 이러한 책들이 공중도덕에 위협이 된다고 생각했습니다.
But the romances and Amadís, in particular, had their detractors -- spoilsports are everywhere all of the time -- who saw in such books a threat to public morals.

앞서 알게 된 교훈을 잊고서는 흥에 겨워 웃다가 그 대가로 재채기를 하며 쿨럭거린다.
You smile in amused delight, forgetting the lesson you had learned previously and paying for it with coughing and spluttering.

음악과 관중으로 인해 그들은 더욱더 흥이 납니다.
The music and the audience drive them on.

비열하게 흥을 돋구는 또 다른 방법은 “성(性) 연속극”이다.
Another form of base titillation is the “sex operas.”

‘흥에 겹다’로 번역된 히브리어 동사의 원래 의미는 “솟구치다” 또는 “끓다”입니다.
The Hebrew verb translated “is stirred” originally meant “to bubble up,” or “boil.”

하지만 흥이 나는 경험이었어요
But it was an exciting experience.

성전을 보러 온 많은 방문자를 맞이하는 일반 공개, 청소년들의 활기와 흥을 담은 축하 문화 행사, 그리고 이어진 훌륭한 헌납식, 그 모두가 참 좋았습니다.
I loved the open house, greeting many of the visitors who came to see the temple; the cultural celebration with the vibrancy and excitement of the youth; followed by the wonderful dedicatory sessions.

25 그들의 마음이 흥겨웠으므로,+ 그들은 “삼손을 불러다가 우리를 위하여 흥을 돋우는 일을 하게 하라”고+ 말하기 시작하였다.
25 And the men did not want to listen to him.

하느님의 메시아 왕과 관련된 ‘좋은 일로 마음이 흥에 겨웠’던 시편 필자는 “나의 혀가 능숙한 필사자의 첨필이 되게 해 주십시오”라고 말하였다.
The psalmist, his heart “astir with a goodly matter” concerning God’s Messianic King, said: “May my tongue be the stylus of a skilled copyist.”

그중 한 쇼핑센터는 삼바 춤 댄서들을 고용하여 손님들의 흥을 돋우었습니다.
One of the centers hired samba dancers to entertain prospective buyers.

이어서 시므온은 그들을 축복하며 마리아에게 이 아들이 “이스라엘 중 많은 사람의 패하고 흥함을 ··· 위하여 세움을 입었고” 또한 슬픔이 날카로운 칼처럼 마리아의 마음을 찌를 것이라고 말한다.
Then Simeon blesses them and says to Mary that her son “is laid for the fall and the rising again of many in Israel” and that sorrow, like a sharp sword, will pierce her soul.

게이샤에게 기대되는 것은, 그 날 저녁 흥을 돋우어 모든 손님이 즐거운 시간을 보냈다고 느끼며 만족한 기분으로 집으로 돌아가도록 해주는 것이었습니다.
The geisha were expected to liven up the evening and ensure that each guest went home satisfied, feeling that he had a good time.