가져오다 oor Spaans

가져오다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

capturar

werkwoord

그리고 그들이 이 항성에서 더 많은 에너지를 가져올 수 있다면
y si fuesen capaces de capturar más energía de esta estrella,

importar

werkwoord

이 " 작업 " 파일은 이전에 가져온 적이 있습니다. 다시 가져오시겠습니까?
Este archivo « actions » ya ha sido importado. ¿Seguro que desea volver a importarlo?

llevar

werkwoord

일부 사람들은 자기들이 변화를 가져오는 데 무력함을 알고 생활에서 환멸을 느끼게 되었다.
Al saber que son impotentes para llevar a cabo un cambio, algunos se desilusionan de la vida.

traer

werkwoord

그러나 그때는 당신이 식탁에 빵을 가져오는 때를 말하는 것이 아니다.
No, esto no sucede cuando lo trae a la mesa.

Soortgelyke frases

가져올 파일 구문 분석
Análisis de archivos de importación

카탈로그 가져오기 도구
Importadores de catálogos

전체 가져오기
importación completa

가져온 테이프
cinta importada

장치 가져오기
importar un dispositivo

가져오기 작업
operación Get

가져오기 미디어 풀
grupo de medios de importación

비디오 가져오기
Importar vídeo

대량으로 가져오다
importación en bloque

voorbeelde

우리가 로봇이 아닌 인간을 위해 일을 만들었다는 것이 매일 약간의 놀라움을 가져옵니다.
Los humanos estamos diseñados para jornadas que tengan un poco de sorpresa, no así los robots.

당신과 당신의 가족도 하느님의 왕국이 가져올 영원한 유익을 얻게 될 사람들 가운데 포함되기를 바랍니다.
Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
“Considérenlo todo gozo, mis hermanos, cuando se encuentren en diversas pruebas, puesto que ustedes saben que esta cualidad probada de su fe obra aguante.” (SANTIAGO 1:2, 3.)

이것은 어떤 결과를 가져올 것인가?
¿A qué puede llevar esto?

하나님께서 이 땅에 평화를 가져오시려면, 또 하나의 큰 변화 즉 영적인 통치권의 변화가 필요하다.
Para que Dios traiga paz a la Tierra, se requiere otro gran cambio: un cambio en la gobernación espiritual.

이것은 참으로 그분의 아버지께 영광을 가져왔던 것입니다!
Sí, ¡qué gloria en verdad ha traído esto a su Padre!

(로마 5:12) 죄는 죽음을 가져왔을 뿐만 아니라 창조주와 우리의 관계를 손상시켰으며 우리의 신체와 정신과 감정에 해로운 영향을 미쳤습니다.
Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.

현재 처리 시간은 애널리틱스 추적 코드로 수집한 대부분의 데이터에 적용되지만 다른 제품(예: Google Ads, Google Marketing Platform의 모든 제품)과의 통합 결과나 데이터 가져오기에서 발생한 데이터에는 적용되지 않습니다.
Este tiempo de procesamiento se aplica actualmente a la mayoría de datos que recopila el código de seguimiento de Analytics, pero no se aplica a los datos que se obtienen de integraciones con otros productos (por ejemplo, Google Ads o cualquiera de los productos de Google Marketing Platform) o la importación de datos.

10 그러므로 과학 시대가 가져온 결과를 명백히 깨달을 수 있읍니다.
10 Así, los resultados de esta era científica se pueden ver con claridad.

13 모든 성경적 증거로 볼 때 전 회중 앞에서 책망을 받을 필요가 있는 범죄는 일반에게 알려졌거나 또 알려지게 될 심각한 죄의 경우나 혹은 회개하고 범죄를 떠나도록 하려는 더 많은 노력이 불확실한 결과를 가져오게 되었고 회중에게 잠재적인 위험성이 있어서 그들을 보호하기 위하여 경고할 필요가 있다고 느껴지는 경우로 제한되어 있는 것 같습니다.
13 De toda la evidencia bíblica parece desprenderse que las ocasiones en las cuales es necesario censurar el pecado delante de toda la congregación estarían circunscritas a casos de grave mal hacer que son, o de seguro han de llegar a ser, de conocimiento general, o a casos en que esfuerzos más privados por producir arrepentimiento y el alejarse del mal proceder han traído resultados inciertos y se piensa que subsiste un posible peligro para la congregación, un peligro del cual hay que darles advertencia para que se protejan.

그 비문은 그 재화를 얻은 근원을 밝혀 주지 않지만, 고고학자 앨런 밀러드는 그의 저서 「성서 시대의 보물」(Treasures From Bible Times)에서 “그 대부분은 시삭이 솔로몬의 성전과 예루살렘 왕궁에서 가져온 금이었다”고 말한다.
La inscripción no revela la fuente de esa fortuna, pero el arqueólogo Alan Millard, en su libro Treasures From Bible Times (Tesoros de los tiempos bíblicos), sugiere que “gran parte de ella era el oro que Sisaq había tomado del templo y del palacio de Salomón en Jerusalén”.

이사야서와 계시록에 나오는 성서 예언은 인간이 스스로 질병 없는 세상을 가져올 때를 언급하는 것입니까?
¿Logrará el hombre cumplir por sus propios medios las profecías de Isaías y del último libro de la Biblia que anuncian la eliminación de las enfermedades?

이야기 하다보면 자기도 모르게 음식을 먹는 식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단, 음식은 주방 두고 한접시 분량을 가져와 상에 놓고 먹는 스타일이 보편적입니다.
En lugar de servir al estilo familiar, donde se puede comer de todo sin pensar mientras estás hablando, Sirven la comida en una barra, alejan la comida, para luego llevarla a la mesa.

이사야 11:1-10은 메시야가 모든 인류에게 의와 평화를 가져올 것임을 예언하였습니다.
Isaías 11:1-10 profetizó que él traería justicia y paz a toda la humanidad.

“하늘”과 “땅”에 영향을 줄 불은 어떠한 종류의 불일 것입니까? 그것은 어떠한 결과를 가져올 것입니까?
¿Qué clase de fuego será éste para que pueda atender tanto a los “cielos” como a la “tierra,” y qué resultado tendrá esto?

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.
De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.

우리는 하나님께서 우리에게 살게 하신 대로—경건한 정성으로—생활하기 때문에 세상의 미움을 초래하고, 그 미움은 반드시 믿음의 시련을 가져옵니다.
Debido a que vivimos como Dios quiere que vivamos —con devoción piadosa—, el mundo nos odia, lo que siempre resulta en que nuestra fe sea sometida a pruebas.

+ 7 다윗은 하닷에셀의 종들에게 있던 둥근 금 방패들을+ 빼앗아 예루살렘으로 가져왔다.
+ 7 Además, David tomó los escudos circulares+ de oro que se hallaban sobre los siervos de Hadadézer y los trajo a Jerusalén.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.
Ventas en tienda (subida directa): importa los datos de tus transacciones offline directamente a Google Ads.

로비 통해 가져옵니다.
Robbie se recuperó.

저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다
Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento.

‘미 농무성’의 세계 양곡 예보는 1975년에는 “전세계의 소맥 비축 수준이 더욱 저하되는 결과를 가져올 것으로 예상”된다고 전세계 생산량의 격감을 점치고 있다.
Ahora el pronóstico mundial de USDA para los cereales es una reducción en la producción mundial que “probablemente resultará en más disminución de los niveles mundiales de trigo” en 1975.

(에스겔 9:4) 그리스도인들은 약속하신 대로 평화를 가져오실 하느님께 의존하고 있을 따름입니다.
Pero, al mismo tiempo, confían plenamente en que Dios cumplirá su promesa de traer paz.

그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.
Por lo tanto, con buena razón la profecía bíblica inspirada dice lo siguiente acerca del cercano nuevo orden del Magnífico Diseñador: “Los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. (Salmo 37:11; Mateo 5:5.)

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.
Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).