과일 oor Spaans

과일

/kwa.il/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

fruta

naamwoord vroulike

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar.

fruto

naamwoord manlike

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar.

frutas

naamwoord

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar.

Soortgelyke frases

냉동과일
frutas congeladas

과일 샐러드
Macedonia de frutas

신선과일
frutas frescas

과일추출물
extractos de frutas

과일단물
jugo · zumo

열대 과일
Fruta tropical

설탕조림과일
frutas confitadas

과일시럽
jarabe de frutas

과일생산물
productos derivados de las frutas

voorbeelde

과일과 채소는 건강에 좋다
Las frutas y las verduras son buenas para la salud

이 섬에서는 파인애플, 아보카도, 파파야, 아홉 종의 바나나와 같은 과일들이 생산됩니다.
La tierra produce piñas, paltas (aguacates), papayas y nueve variedades de bananas.

자, 그러면 지난 해에 만든 과일 ‘주스’를 한번 시음해 보시겠읍니까?
Dígame, ¿le gustaría probar algo del jugo de fruta del año pasado?

그 나라는 과일을 모으는 과수원이나 포도원을 닮았다.
La nación parecía un huerto o una viña de la cual se ha recogido el fruto.

저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다
Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento.

과일과 견과류로 만든 바를 먹습니다. 견과류를 많이 먹죠 도착할 때 쯤이면 보통 30 파운드 정도 살이 빠집니다
Como barras de fruta y nuez, muchas nueces por lo general termino la travesía con 9 kg menos.

액체는 과일 즙, 혹은 보통 물일 수 있으며, 소량의 소금이나 설탕을 넣어 맛을 돋굴 수 있다.
El líquido puede ser el jugo de la fruta, sencillamente agua o puede contener una pequeña cantidad de sal o azúcar para sazonarlo.

다른 사람이 병들어 있을 때, 과일이나 꽃을 사다 주거나 혹은 집안 일을 거들어 준다거나, 잔심부름을 해 주는 것도 한가지 방법이 될 것입니다.
Quizás sea frutas frescas o flores cuando estén enfermos en cama, u ofrecer ayudarles a efectuar los quehaceres domésticos o hacerles alguna diligencia.

많은 주민들이 사탕수수와 열대 과일을 재배하고 수출하는 일에 고용되어 일한다.
La mayor parte de la población se dedica al cultivo y la exportación de la caña de azúcar y frutas tropicales.

오늘날의 과일과 채소는 토질의 저하로 인해 영양가가 적어졌는가?
¿Son actualmente menos nutritivas las frutas y las hortalizas como consecuencia del agotamiento del terreno?

어미 새는 새끼들을 과일로 그리고 이따금 벌레와 도마뱀으로 부지런히 먹여 살립니다.
La hembra alimenta diligentemente a sus crías con frutos y algún que otro insecto o lagarto.

간비에의 수상(水上) 시장에서, 대부분이 여자들인 상인들은 물건—향료, 과일, 생선, 약, 땔감, 맥주 및 심지어 라디오—들을 앞에다 수북이 쌓아 놓고 카누에 앉아 있습니다.
En el mercado flotante de Ganvié, los mercaderes, en su mayoría mujeres, se sientan en sus canoas y colocan delante, en grandes montones, el producto: especias, frutas, pescado, medicamentos, leña, cerveza e incluso radios.

제가 기억하는 바로는, 우리는 아담과 하와가 문자적인 과일을 먹음으로 죄를 지었다고 가르침받았는데요.
Pero yo recuerdo que nos enseñaron que Adán y Eva pecaron al comer de un fruto literal.

우리가 물고기의 소리를 흉내내곤 했던 것처럼, 또한 과일나무 부근에 숨어서는 여러 가지 새들을 불러 들이곤 했다.
Así, tal como imitábamos los sonidos de los peces, imitábamos el sonido de varios pájaros mientras nos escondíamos cerca de un árbol frutal.

페세샷이 종기를 찬찬히 살펴보니 만져도 뜨겁지 않고 덜 익은 피 과일처럼 딱딱���습니다.
Peseshet palpa la protuberancia y le resulta fría al tacto, dura como una fruta sin madurar.

고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.
Quizá las frutas o verduras frescas de su país, o el sabroso guiso de carne o pescado que hacía su madre.

또한 당신의 식사가 바람직하게 균형 잡혀 있지 않다는 것을—햄버거나 피자 같은 패스트푸드는 너무 많이 먹고 과일과 야채는 충분히 먹지 않는다는 것을—알게 될 수도 있습니다.
Posiblemente también te des cuenta de que tu dieta no es tan equilibrada y de que recurres demasiado a la comida rápida, a las hamburguesas y las pizzas, en vez de comer suficientes frutas y verduras.

땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.
Los frutos pasados que caen al suelo les proporcionan una abundante fuente de energía azucarada.

새로운 여왕으로 등극한 이 과일은 무엇인가?
¿Cuál es la nueva monarca?

그러한 단기간의 비상시를 위해서는, 요리를 하거나 데울 필요가 없는 식품들, 예를 들면, ‘시어리얼’, 견과류, 말린 과일, 통조림한 우유나 분유 등을 얼마간 마련해 두는 것이 도움이 될 수 있다.
Para tal emergencia de corta duración una provisión modesta de algunos alimentos que no requieran cocción o calentamiento, como los cereales secos, las nueces, las frutas secas, la leche en lata o en polvo, pueden resultar útiles.

로빈의 먹잇감은 벌레뿐 아니라 곤충, 씨앗, 과일 등으로 다양합니다.
El alimento del petirrojo es variado: insectos, semillas, bayas y lombrices.

과일은 식후보다 식전에 먹는 것이 몸에 좋다고 해.
Parece que es más sano tomar la fruta antes de las comidas que después.

고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.
Por lo general, eligen la fruta “fresca recogida esta mañana”.

* 그 썩은 과일은 우리 삶에서 무엇을 나타낼 수 있는가?
* ¿Qué puede representar en nuestra vida la fruta podrida?

▪ 올리브유를 생선, 야채, 콩류, 과일이 풍부하게 들어간 지중해식 식단에 곁들여 사용하면 건강에 더 좋다.
▪ Sus efectos en la salud son mayores cuando se consume junto con otros elementos de la cocina mediterránea, como pescado, legumbres, frutas y verduras.