고도를 기다리며
Esperando a Godot
기다리다 oor Spaans
기다리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
esperar
우리는 삼촌의 방문을 기쁜 마음으로 기다리고 있다.
Esperamos la visita de nuestro tío con el corazón alegre.
aguardar
이 낡은 제도는 곧 지나가게 될 것이고, 우리는 더 나은 제도를 기다리고 있는 것이지요.
Este viejo sistema pronto pasará, y nos aguarda uno mejor.
anhelar
그러면 그토록 많은 사람들이 오랫동안 마지막 날이 오기를 간절히 기다린 이유는 무엇입니까?
Entonces, ¿por qué los han anhelado tantas personas a lo largo de la historia?
desear
그분은 그들의 마음속 깊은 곳의 근심을 듣기를 바라시면서 항상 기다리고 계십니다.
Siempre está cerca y desea escuchar sus más profundas preocupaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxicojw2019 jw2019
채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.
Si él está en algún sitio cercano y va a casajw2019 jw2019
다메섹으로 가는 길에 앉아 너무 오래 기다리기만 하여서 그런 기회를 놓치는 일이 일어나지 않기를 바랍니다.
¿ Qué hora es?LDS LDS
그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?jw2019 jw2019
기간의 길이에 관계없이, 남은 자들은 그들의 충실한 양 같은 반려자들과 함께 여호와께서 자신의 때에 행동하실 때까지 기다리기로 결심하였습니다.
¿ Entonces por qué estás aquí?jw2019 jw2019
유대인은 아직도 메시야를 기다리는가?
Tienes que creerme, Willjw2019 jw2019
예후가 오고 있다는 소식을 들은 이세벨은 화장을 하고 머리를 손질한 뒤 위층 창가에서 기다렸어요.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitajw2019 jw2019
이제 기다리고 기다리던 끝에, 나는 그의 동료들을 만난 것이다—‘다하우’에서 석방된 지 17년이 지난 후에야!
No puedo satisfacer tus necesidadesjw2019 jw2019
‘모하비’ 사막 평지에서 기다리고 있는 군중도 마찬가지였다.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkjw2019 jw2019
널 로난에게 데려가겠다 기다려 봐
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아버지께서는 34년 전에 돌아가셨습니다. 파우스트 회장님처럼 저도 휘장 저편에서 아버지께 충분히 감사드리려면 기다려야 할 것입니다.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLDS LDS
62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?LDS LDS
그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다.
¿ Cómo va todo?jw2019 jw2019
오랫동안 기다려 온 상인 신세계가 눈앞에 있는 것을 볼 수 있습니까? 그렇다면 “성적 부도덕을 피하십시오!”
El capitán quiere esa banderajw2019 jw2019
버그레드, 기다려!
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.
Yo no soy nadie, él esLDS LDS
“네게 이런 사실에 대해 말하려고 너무 오래 기다린 것이 잘못이구나. 그렇지만 네가 가능한 한 최상의 삶을 누리기를 원하기 때문에, 이제부터라도 시작해야겠다.”
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!jw2019 jw2019
모두가 현인들이 무언가를 말해 주기를 신경을 곤두세워 기다린다.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidajw2019 jw2019
당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de Estadojw2019 jw2019
‘제자들은 집에 가만히 앉아서 기다리고만 있을 수는 없었습니다’
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?jw2019 jw2019
한 ‘가톨릭’ 일간지는 침례식에 관하여 이렇게 보도하였다. “3,619명의 사람들이 10시부터 ‘올림픽’ 수영장에 들어가기 위하여 따가운 햇볕 아래 줄을 지어 기다리는 일은 ··· ‘파리’ 근방 수영장에서는 한 번도 볼 수 없던 일이었다.
Se podría decir que está embarazadajw2019 jw2019
비슷하게, 그가 참으로 일하기를 원한다면 일이 자기를 찾을 때까지 집에 머물러 기다리지 않고 그것을 찾아 나설 것이다.
Llegué lo más pronto posiblejw2019 jw2019
그분을 기다리는 모든 사람은 행복하다”라고 이사야는 기록하였습니다.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadajw2019 jw2019
잠깐만 기다려 주세요.
Él iba a correr los # metros.tatoeba tatoeba
15분 정도 기다리시면 15호실이 빌 겁니다
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.