들어주다
escuchar
들다 oor Spaans
들다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
agarrar
아이들도 나도 믿지 못할 행동이었지만, 나는 전화기를 들고 라디오 방송국에 전화를 걸었다.
Ellos no lo podían creer, ni yo, pero agarré el teléfono y llamé a la estación de radio.
costar
예를 들어, 당신은 어떤 일에서 최고가 되기 위해 애쓰느라 자신을 지치게 만들고 있습니까?
Por ejemplo, ¿estás empeñado en ser el mejor cueste lo que cueste?
sostener
es
Agarrar (particularmente con la mano) un objeto evitando que éste caiga sobre la superficie que está por debajo.
어린이 몇 명에게 적절한 시기에 컷 아웃을 들어 올리는 일을 도와 달라고 부탁한다.
Pida a algunos niños que sostengan los recortes en el momento adecuado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aguantar · asir · sujetar · tener · tomar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
Que las mujeres valen más que los hombresjw2019 jw2019
18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.
Eso es buenojw2019 jw2019
란델’은 1903년에 처음으로 진리를 들었다.
Había una gran necesidadjw2019 jw2019
예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAsupport.google support.google
앞서 1917년에 진리를 최초로 들은 요한 브로츠게도 연설할 정도로 진보했다.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltajw2019 jw2019
그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.
¿ Quiere decir un cofre?jw2019 jw2019
대표자들이 그 내용을 들었을 때 놀라운 일이 있었다.
No, lo siento, tienes razónjw2019 jw2019
예를 들어 광부들은 지상에서 ‘소카본’이라는 성녀에게 기도를 한다.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunajw2019 jw2019
신비로운 석영암의 한 형태에 붙인 지방 명칭인 ‘므토로라이트’는 ‘크롬’이 들어 있어서 녹색을 띠지요.
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaujw2019 jw2019
“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
Yo se lo diré.Yo hablaré con éljw2019 jw2019
예를 들어 평균 주문 필드가 표에 표시되고 막대 차트가 동일한 보고서에 표시되는 경우, 표에서 해당 필드의 속성을 변경해도 막대 차트의 평균 주문 필드에는 영향을 주지 않습니다.
Ella nunca bailará para ustedsupport.google support.google
전에는 들어보지 못하던 것이 소개되었는데, 바로 속성 건축 왕국회관이었다.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadjw2019 jw2019
13 한 형제와 그의 누이는 순회 대회에서 연설을 들은 후에, 이미 6년 전에 제명되었으며 함께 살고 있지 않던 자기들의 어머니를 대하는 방식을 조정할 필요가 있다는 것을 깨달았습니다.
Más blanca que estajw2019 jw2019
예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.
Al menos yo tengo un apartamentosupport.google support.google
그릇된 생각이 들게 하지는 않는가?’
¿ A ti qué te importa?jw2019 jw2019
예를 들어 동영상 편집 앱에서 사용자의 동영상을 수정하여 사용자의 YouTube 채널에 업로드할 수도 있으며, 일정 계획 앱에서 사용자의 허가를 받아 Google 캘린더에 일정을 만들 수도 있습니다.
¿ Está tu papá en la casa ahora?support.google support.google
한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, Euratomjw2019 jw2019
예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다!
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos Constitucionalesjw2019 jw2019
그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
De cualquier manera, nos vemos Cadiejw2019 jw2019
8 나이가 들거나 건강 문제 때문에 할 수 있는 일이 제한되어 있는 사람들은 어떠합니까?
No pueden entrar aquíjw2019 jw2019
잘 들으세요, 저에게 전화달라고 아빠에게 전해 주세요
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러나 예를 들어 결혼을 하기를 원하는 어떤 독신은 적절한 배우자를 찾는 일과 관련하여 또는 그러한 배우자가 즉시 찾아지지 않을 경우 균형 잡히고 유용한 독신 생활을 하는 일에 도움을 주시도록 하나님께 간구할 수 있읍니다.
garantizar la calidad y la seguridadjw2019 jw2019
예를 들어, 누군가가 무심코 “철수하고 영희가 사귀면 참 잘 어울리겠다”고 한 말이 “철수하고 영희가 사귄대”라는 말로 바뀔 수도 있습니다. 사람들은 두 사람이 사귀고 있다고 생각하지만 정작 당사자들은 아무것도 모릅니다.
Puse mi fe en Diosjw2019 jw2019
예를 들어, 조류, 박쥐류, 멸종된 익룡 등 여러 가지 날아다니는 생물들의 화석들이 있읍니다.
¿ Qué haces ahí?jw2019 jw2019
한 사람의 말만 들어 보기로 합시다.
Perdona, pense que dijiste plana del pechojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.