여행을 떠나요
buen viaje
떠나다 oor Spaans
떠나다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
dejar
그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
Por lo tanto, si has dejado el camino de la verdad, ¿cómo puedes volver a ser verdaderamente feliz?
irse
es
Ir a otro lado.
마침내 지프는 두고 떠날 수 있다는 허락을 받았다.
Por fin les permitieron irse, pero sin el jeep.
partir
es
Ir a otro lado.
서류가 도착하였을 때는 구조단이 이미 빈을 떠난 뒤였습니다.
Cuando llegaron los papeles, el convoy de ayuda ya había partido de Viena.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir · separar · marcharse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
Por eso quieren empezar el tratamientojw2019 jw2019
그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "QED QED
증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen preciojw2019 jw2019
1년 또는 그 이상 활동적으로 봉사의 직무를 수행한 뒤에, 요한은 활동 무대에서 강제로 떠나게 되었다.
Pues sí es específicojw2019 jw2019
당신은 가족 의무를 돌볼 필요 때문에 파이오니아 대열에서 떠났을지 모른다.
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosjw2019 jw2019
그 때문에 나는 농장을 돌볼 책임을 많이 떠맡게 되었다. 두 오빠가 가족을 위해 돈을 벌어 오느라고 집을 떠나 외지에서 일할 필요가 있었기 때문이다.
Es mi misiónjw2019 jw2019
13 자기를 의지하고 대제사장의 희생에 대한 믿음을 상실하고 또 죄를 씻어주는 그 희생의 힘을 신뢰하지 않는 것은 도피성을 떠나 자신이 ‘아마겟돈’에서 멸망당할 수 있는 위치에 자신을 노출시키는 것이므로 우리는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 경고를 듣는 것이 좋습니다.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?jw2019 jw2019
타냐*라는 자매는 자기가 “진리 안에서 자랐지만” 열여섯 살 때 “세상의 것들에 이끌려” 회중을 떠났다고 설명합니다.
¿ Querés ser una persona normal, no?jw2019 jw2019
나는 떠나고 싶었지만 세 아이를 데리고 내가 어떻게 떠날 수 있었겠습니까?”
Es más corto y suena mejorjw2019 jw2019
그러다가 청천벽력 같은 일이 일어났습니다. 보안 국장에게서 온 1986년 6월 26일자 편지에 모든 선교인들이 이 나라를 떠나야 한다고 되어 있는 것이었습니다.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
그 남자는 성서 진리에 큰 관심을 보였으며, 자기의 “아내”와 자녀들이 자기를 버리고 떠났다고 설명해 주었다.
¿ Qué estás viendo?jw2019 jw2019
여호와께서 그 세계 강국에 재앙들을 내리시자 마침내 파라오는 이스라엘 사람들을 떠나게 하였습니다.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?jw2019 jw2019
그리고 버트리스는 떠났고?
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 모든 성경적 증거로 볼 때 전 회중 앞에서 책망을 받을 필요가 있는 범죄는 일반에게 알려졌거나 또 알려지게 될 심각한 죄의 경우나 혹은 회개하고 범죄를 떠나도록 하려는 더 많은 노력이 불확실한 결과를 가져오게 되었고 회중에게 잠재적인 위험성이 있어서 그들을 보호하기 위하여 경고할 필요가 있다고 느껴지는 경우로 제한되어 있는 것 같습니다.
¿ Cuándo Ilegaste?jw2019 jw2019
그들이 영적 형제들과 자매들을 남겨 두고 떠나지 않으면 안되게 되었을 때, 그들은 말할 수 없이 섭섭했다!
Lo más importante es recordar su aspecto generaljw2019 jw2019
그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
No, aqui no está Saljw2019 jw2019
독일인이었던 아사드 자매가 가족을 떠나고 또 아사드 형제가 숙달된 기계 공학자로서 직장을 떠나기 위해서는 놀라운 신앙이 필요했습니다.
AdmisibilidadLDS LDS
헬렌이 떠나 있는 동안에 나는 성서 연구를 계속하였으며, 얼마 안 되어서 집집을 방문하여 성서에 관해 이야기하는 것이 무엇인지를 알게 되었다.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesojw2019 jw2019
그분은 당신을 버리지도 아주 떠나지도 않으실 것입니다.
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosjw2019 jw2019
이 땅 떠난다고 벗어날 줄 알았나? 날 봐
¡ ¿ Violinista?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
왜 과실치사자는 자기 집을 떠나 아마 여러 해 동안 그 도피성에서 계속 머물러 있어야 하였읍니까?
¡ El funeral!jw2019 jw2019
크레스트는 오늘 밤 두바이로 떠납니다
¿ No levantamos la maldición?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
잘 모르겠습니다 여전히 물론, 내가 즉시위한 공간을 떠날 수 없었어 그는 올 수도 있고 빌릿는 좋은이었고, 날 너무 잘 적합, 그 때
Sí, me parece que por algún tiempoQED QED
또한 새로 알게 된 제자들 대부분이 가버나움이나 그 근처에서 살고 있기 때문에, 그들이 예수께 훈련받기 위하여 집을 떠날 필요가 없을 것이기 때문이다.
Debió ser muy lindo tener una mamájw2019 jw2019
사도들은 겁쟁이들이 아니었지만, 자신들을 돌로 칠 음모가 있음을 알게 되었을 때, 현명하게도 갈라디아 남부의 소아시아 지역인 루가오니아에서 전파하기 위해 떠났습니다.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.