삼종기도 oor Spaans

삼종기도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

ángelus

naamwoord manlike

voorbeelde

노래 191 및 마치는 기도.
Cántico 191 y oración de conclusión.

13 의롭고 참된 길에서 조금이라도 이탈하면 그 사람은 나쁜 양심을 갖게 되고 그리하여 정기적으로 기도하는 것을 등한히 하게 될 것입니다.
13 Una desviación a cualquier grado de un derrotero de justicia y verdad puede darle una mala conciencia a uno y entonces hacer que uno se retraiga de orar con regularidad.

예를 들어 광부들은 지상에서 ‘소카본’이라는 성녀에게 기도를 한다.
Por ejemplo, en cierto campamento minero los trabajadores ofrecen plegarias a la Virgen del Socavón en la superficie de la tierra.

이런 태도로 “끊임없이 기도”할 때 우리는 진정한 믿음을 나타내는 것입니다.—데살로니가 전서 5:17.
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).

고넬료는 마음에서 우러나온 기도를 한 결과 사도 베드로의 방문을 받게 되었다
La sincera oración de Cornelio resultó en que lo visitara el apóstol Pedro

(고린도 전 14:40) 그렇게 할 때, 회중의 나머지 사람들은 방해받지 않고 기도를 계속 할 수 있다.
(1 Corintios 14:40.) Así, el resto de la congregación puede continuar en oración sin perturbación.

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
(Hch 10:2, 4, 31.) Jesús dijo que el error de los fariseos radicaba en no dar “como dádivas de misericordia las cosas que están dentro”.

16 하나님의 친백성의 기도 및 희망은 “큰 바벨론”을 지지하는 사람들의 기도 및 희망과 참으로 큰 대조를 이룹니다!
16 ¡Qué contraste existe entre las oraciones y las esperanzas del propio pueblo de Dios y las de los apoyadores de “Babilonia la Grande”!

스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.
Si un presidente de estaca o un obispo piensa que tales viajes se justifican, considera en oración los posibles beneficios espirituales de la actividad, el costo del transporte y el efecto que tendrá en las familias antes de aprobarlo.

6 1981년에 뉴욕에서 열린, 한 여자 10킬로미터 주요 경주에서 우승했던 한 뛰어난 학생 운동 선수는 환멸을 느낀 나머지 자살을 기도하였읍니다.
6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.

나는 조상들에게 기도를 하고 생활의 갖가지 문제들을 보고해 올리면 그들이 영예를 받게 된다고 생각했다.
Yo creía que honrábamos a nuestros antepasados por medio de orarles e informarles en cuanto a varios asuntos de la vida.

그분께서 내 기도 소리에 주의를 기울이셨구나’라고 나는 생각했다.
‘Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración’, pensé (Salmo 66:19).

도움 없이는 하나님께 이를 수 없을 만큼 인간 자신이 보잘 것 없고 무능하다는 것을 알았기 때문에, 그들은 여러 가지 기도 “보조물들”을 고안해냈다.
Reconociendo su propia insignificancia e incapacidad para alcanzarlo sin ayuda, han inventado numerosas “ayudas” para la oración.

‘런던’ 선교사 협회에 소속된 교역자가 참석하였으며 추장은 ‘크고틀라’를 기도로 개정하도록 그에게 요청하였다.
El ministro local de la Sociedad Misional de Londres estuvo presente y el jefe le pidió que abriera la kgotla con oración.

18 우리가 마지막으로 고려하고자 하는 거룩한 것으로서 기도가 있는데, 기도는 중요성에 있어서 결코 다른 것에 뒤떨어지지 않습니다.
18 La última cosa sagrada que consideraremos, la oración, ciertamente no es la menos importante.

하지만 기도를 하였고, 여호와께서 나와 함께 계시다는 것을 알고 있었지요.”
Sin embargo, oré a Jehová y sentí su apoyo.”

나는 반대가 일어날 수 있음을 예상하고, 무슨 일이 일어나더라도 직면할 수 있는 지혜와 용기를 달라고 하느님께 기도하였습니다.
Creí que habría oposición, así que oré a Dios a fin de que me diera sabiduría y valor para afrontar lo que fuera.

그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”
Poco antes de morir, oró: “ ‘Padre, te pido en el nombre de Jesucristo que liberes mi espíritu y lo recibas ante ti’ ”.

기도에 있어서 당신의 역할
¿Qué debe hacer para que sean escuchadas sus oraciones?

* 개회 기도(가족의 일원)
* Primera oración (por un miembro de la familia).

이노스서 1:9~18이노스가 니파이인과 레이맨인들을 위해 기도하고 주님께 니파이인들의 기록을 보존하도록 간구하다.
Enós 1:9–18 Enós ora por los nefitas y los lamanitas y le pide al Señor que preserve una historia de los nefitas.

그분은 아버지께 기도하면서, “당신의 말씀은 진리입니다”라고 말씀하셨습니다.
Pero eso seguramente no lo sorprendió.

레이맨인들은 암흑의 구름이 걷힐 때까지 기도했습니다.
Los lamanitas oraron hasta que se dispersó la nube de tinieblas.

“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
“Y para que más íntegramente te conserves sin mancha del mundo, irás a la casa de oración y ofrecerás tus sacramentos en mi día santo;

여러분은 가족을 위해 기도할 수 있습니다.
Y ustedes pueden orar por su familia.