아저씨 oor Spaans

아저씨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

tío

naamwoord manlike

hermano del padre o de la madre

그러나 이 비밀도 연구중 그의 아저씨가 우연히 들렀을 때 탄로가 났다.
Pero el secreto terminó cuando su tío llegó un día durante el estudio.

Soortgelyke frases

톰 아저씨의 오두막
La cabaña del tío Tom

voorbeelde

안녕, 잘생긴 아저씨?
Hola, guapete. ¿Quieres un baile privado?

저기 꺽다리 아저씨가 우리한테 손 흔들어요
Un hombre alto y delgado nos está haciendo señas.

아저씨 저희 엄마가 월터가 보호받지 못해서 걱정해요
Oye, Tim, mi mamá está preocupada por que, sin protección,

그치만 아저씨도 우리 가족인 걸요
Pero eres mi familia.

아저씨 코치였던 워렌 샤프가 쓴 책도 줬어요
Ella me dio un libro de tu ex-entrenador, Warren Sharp.

아저씨 저번에 저 안 와서 삐졌죠?
¿Te preocupó el que no viniese?

난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
Llamé a ese talismán, el Sr. Mono.

짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음)
Con voz irritada, dijeron: "nos diste una máquina que sólo funciona en inglés, así que tuvimos que enseñarnos inglés para poder usarla".

잠깐 나랑 얘기해도 개구리 아저씨가 화 안낼까?
¿Qué ocurre allí?

미쳤군요, 1년 전 아저씬 눈 치우고 있었어요
Hace un año limpiabas la pista.

나와 두 아들은 나의 아저씨와 결혼한, 오랜 벗인 올렌과 함께 살게 되었다.
Mis dos hijos y yo fuimos a vivir con Olene, una vieja amiga que se había casado con mi tío.

아빤 아무것도 몰랐어요, 아저씨
Él no sabe nada de esto, tío Lalit

그거 아저씨 책이에요?
¿Ese es tu libro?

“무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”
“¡Porque hizo que el hombre gruñón se pusiera contento!”.

근데 왜 아저씬 결혼 안 하셨어요?
¿Cómo es que no te has casado?

우리는 그를 오귀스트 아저씨라고 불렀지요. 부모는 그 잡지들에 흥미를 느꼈지만, 두 분 중 아무도 여호와의 증인이 되지는 않았습니다.
Las revistas les parecían interesantes, pero ninguno de los dos se hizo testigo de Jehová.

그렇더라도, 나에게는 무게 726‘킬로그램’, 길이 3.4‘미터’나 되는 얼마의 “거대한” 아저씨들이 있다!
¡Pero algunos de mis tíos “abuelos” llegaron a pesar 726 kilos (1.600 lb) y medir 3,4 metros (11 pies) de largo!

아뇨, 아저씬 병신짓하고있잖아요!
No, estabas siendo un idiota.

근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.
Corrí a buscar a mi tío, quien vivía cerca, pero cuando regresamos ya no se podía sentir el pulso de mi padre.

'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
" Oye, guapo, quiero verte en secreto.

개구리 아저씨 생일파티요
Qué hermosa casa.

계산대에 서 있던 다른 아저씨가 이쪽을 바라보았습니다.
Un hombre que estaba apoyado en el mostrador miró hacia donde estaban.

페리아저씬 왜 여깄는거야?
¿Por qué está aquí el Sr. Perry?

아저씬 어딨어요?
¿Dónde está él?

그 아저씨가 기증했잖아요
Se ofreció.