잠수함 oor Spaans

잠수함

/cam.su.ham/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

submarino

naamwoord manlike

buque capaz de navegar bajo el agua

고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.
La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.

sumergible

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

우리는 잠수함 앞에 단 아주 특별한 장치로 이걸 잡았는데요,
La capturamos con un aparato muy especial en el frente del sumergible

Submarino

고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.
La tripulación de un submarino averiado sin duda concedería mucho valor a este gas.

buque submarino

Buque capaz de navegar bajo el agua.

잠수정은 어떠한 잠수부보다 더 깊이 내려갈 수 있는 잠수함의 일종이다.
El sumergible es un tipo de buque submarino que puede bajar a profundidades mucho mayores que las que puede alcanzar un buzo.

buque sumergible

Buque capaz de navegar bajo el agua.

Soortgelyke frases

잠수함 승무원
submarino

핵잠수함
submarino nuclear

SSN (잠수함)
submarino nuclear de ataque

潛水艦
submarino

잠수함 발사 탄도 미사일
Misil balístico lanzado desde submarino

탄도 미사일 잠수함
submarino de misiles balísticos

voorbeelde

그물의 찢어진 곳을 수선하려고 물속으로 잠수하는 경우 어부들은 항상 그물 안쪽에서 일을 하는데 그에 관한 여러 가지 이야기가 있다.
Se cuenta de tripulantes que se han lanzado al agua para reparar la rotura de una red desde el lado de adentro.

우리가 잠수함을 타고 5,000‘피트’ 해저에서 창문으로 밖을 내다본다고 가정하자.
Imagínese a una profundidad de, digamos, 1.500 metros, mirando atentamente por la portilla de una batisfera.

해안가로 간 구축함은 그곳에서 좌초되었다.
Los barcos de reparación navegaban hasta esa ubicación.

현대식 잠수함 한척을 건조하고 움직이는 데 사용되는 자원으로, 45만 채의 현대식 집을 지을 수 있을 것이다.”—「엘 티엠포」.
Con los recursos que se utilizan para construir y poner a funcionar un submarino moderno podrían construirse 450.000 viviendas modestas”. (El Tiempo.)

더 많은 점을 알기 원하시거나 무료 가정 성서 연구를 사회해 주기 위해 방문하는 사람을 환영하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회로 혹은 30면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.

잠수하면서, 전 18.000ft 구역까지 내려갔는데 전 그 지역이 해저바닥에서 오염되지 않은 깨끗한 야생지역이라고 생각했습니다.
En mi buceo bajé a los 5.400 metros, a un área que pensé sería silvestre y prístina en el fondo del mar.

사실이지, 일부 잠수부들은 어획량을 늘리려고 생명과 신체의 위험을 무릅씁니다.
De hecho, algunos buceadores arriesgan la vida a fin de incrementar su pesca.

448면으로 된 이 양장본 서적을 받기 원하거나 무료 가정 성서 연구를 원한다면, 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.
Si desea recibir un ejemplar de este libro de 448 páginas y cubierta dura o tener un estudio gratuito de la Biblia en su propio hogar, escriba a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la dirección de la página 5 que más le convenga.

인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.
Ensenadas solitarias, playas aisladas, raras flores y aves, baños de sol, natación con la ayuda de tubos esnorkel y pesca entre un pueblo afectuoso, amigable y hospitalario... así es la vida en las Seychelles.

1 예수께서 전파하도록 제자들을 보내셨을 때, 그분은 그들이 말과 행동에 있어서 신중한 태도를 보여야 함을 명백히 하셨다.
1 Cuando Jesús envió a sus discípulos a predicar, manifestó claramente que ellos habrían de mostrar discreción en lo que dijeran e hicieran.

둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.
Ambos compraron trajes de buzo y la mujer de la tienda fue la última persona que sabemos los vio con vida.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.
También buceo en esta zona muerta.

잠수 반사가 가장 먼저 하는 일은 심박수를 떨어뜨리는 것입니다.
El reflejo de inmersión, en primer lugar, hace que el ritmo cardíaco caiga.

'자동분류함' 설정을 선택하면 중요하지만 읽지 않은 메일, 별표표시한 메일, 기타 메일의 세 섹션으로 이메일이 자동 분류됩니다.
Si seleccionas la opción "Prioritarios", tus correos se separan automáticamente en tres secciones: "Importantes y no leídos", "Destacados" y "Todo lo demás".

1주일 전에 여섯명의 잠수부들은 압력이 해당 수압까지 점차 올라가도록 되어 있는 고압실에 배치되었다. 프랑스 일간지인 「르 피가로」는 이렇게 논평했다.
Una semana antes se introdujo a los seis submarinistas en una cámara hiperbárica donde se fue aumentando gradualmente la presión hasta corresponder con la del agua.

나는 플로리다주의 잭슨빌에 있는 작은 잠수 회사에서 직업 잠수부로 일하였다.
Empecé a trabajar de buzo comercial para una pequeña compañía de buzos en Jacksonville, Florida.

스파 보관함에 넣어놨어
En un casillero del spa.

우리의 봉사에서 발전함
Adelantando en su ministerio

글쎄요, 스트렙토마이시스가 계속 충분한 염료를 생성할 수 있게 박테리아 배양을 위한 기준선만 만들어 주면 다음 단계인 비틀기, 접기 집게로 집기, 담그기, 스프레이하기 잠수시키기를 통해 코엘리컬러의 활약의 미학을 알게 되실 거예요.
Pues bien, una vez establecida la línea de base para que el cultivo de Streptomyces produzca suficiente cantidad de pigmento de manera regular, podemos recurrir a maniobras tales como retorcer, doblar, sujetar, mojar, rociar, sumergir. Todo esto empieza a definir la estética de la actividad del coelicolor.

잠수함이 아닙니다
No es un submarino.

2 때때로 건물 로비에 있는 전화 번호부나 우편함으로부터 이름을 알아낼 수 있다.
2 A veces pueden obtenerse los nombres de los directorios en el vestíbulo de los edificios, o de los buzones del correo.

미국 잠수함이여
Submarino americano.

이 책을 받아 보기 원하시거나, 누군가가 댁을 방문하여 이 문제에 관하여 성서에서 말하는 바를 이야기해 주기를 원하신다면, 우편 번호 450-600 경기도 평택 우체국 사서함 33호 워치 타워 협회나 5면에 나오는 적절한 주소로 편지하시기 바랍니다.
Si desea recibir un ejemplar, o que alguien lo visite en su hogar para examinar lo que la Biblia dice sobre el particular, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 5 que corresponda.

우리는 초인종을 누르지 않고 문에 있는 편지함에다 전도지를 넣었지요.
No llamábamos al timbre, sino que metíamos un tratado por el buzón de la puerta.

그 이듬해에 독일은, 교전국이든 중립국이든 모든 선박은 그들의 잠수함의 동일한 표적이 될 것임을 선언하였다.
El año siguiente los alemanes anunciaron que toda nave, fuera beligerante o neutral, sería un blanco para sus submarinos.