지키다 oor Spaans
지키다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
vigilar
다니엘은 그곳에 자기 혼자 있다고 생각했을지 모르지만, 공모자들이 그를 지켜 보고 있었습니다.
Puede que pensara que estaba solo, pero los conspiradores lo vigilaban.
celar
따라서 순결한 숭배를 드리는 사람들은 더 이상 율법 계약을 지킬 필요가 없었습니다.
¿En qué situación se encontraban los discípulos hebreos que seguían con tanto celo la Ley?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그리고 지금 그것은 제가 성전 성약을 지킴으로써 가족들 안에서 남편과 아버지, 그리고 할아버지로서 신뢰와 단합을 계속해서 쌓을 수 있도록 도와주고 있습니다.
Debemos mantenerla fríaLDS LDS
그리스도 전 시대의 많은 충실한 종들은 충성을 지킨다는 이유로 어떤 취급을 받았읍니까?
¡ Oh no, todo está bien, nena!jw2019 jw2019
일부 내용은 「정보 고속도로에서 자녀를 안전하게 지키려면」(Child Safety on the Information Highway)이라는 책자와 「로스앤젤레스 타임스」지 1999년 7월 5일자에 실린 한 기사에 근거함.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de segurojw2019 jw2019
저희가 함께 해올 수 있었던 방식은 단단한 방어벽을 넘어서 불신과 신뢰의 부드러운 내면을 보는 것이었습니다. 그리고 자신의 경계를 지키면서 서로를 존중하려고 노력했죠.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosted2019 ted2019
그들은 청소년의 힘을 위하여에서 아이디어들을 찾아볼 수 있다) 그들은 이러한 상황들에서 정직을 지키기 위해 무엇을 할 수 있겠는가?
Tal vez pensaba en tiLDS LDS
“그리고 자기를 더욱 온전히 지켜 세상에 물들지 아니하도록 나의 거룩한 날에 기도의 집에 가서 네 성찬을 바칠지어다.
No le estamos interrogandoLDS LDS
덕분에 저는 표준을 충실히 지킬 수 있어요.”
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLDS LDS
이런 추가된 규칙은 하나님의 율법을 어기는 것을 방지할 목적으로 마련되었으나, 그 때문에 일부 사람들은 안식일을 거룩하게 지키라는 계명을 포함하여 특정한 계명들이 주어진 진정한 목적을 이해하지 못했다.
No me pasará lo mismoLDS LDS
출애굽기 31:13에 그 점이 기록되어 있다. “너는 ‘이스라엘’ 자손에게 고하여 이르기를 너희는 나의 안식일을 지키라. 이는 나와 너희 사이에 너의 대대의 표징이니 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와인줄 너희로 알게 함이라.”
Estaba... siendo chantajeadojw2019 jw2019
진심으로 의로움을 갈구하며 회개하는 마음으로, 그리스도의 이름을 기꺼이 받들고, 그분을 기억하며, 그분의 계명을 지켜 항상 그분의 영과 함께하도록 성약을 맺습니다.
Yo las vi primero.Me las llevoLDS LDS
35 이에 이렇게 되었나니 그가 아맬리카이아인들 중에서 누구든지 자유로운 정치 체제를 지키고자 자유의 대의를 지지하기로 언약을 맺지 아니하는 자는 사형에 처하게 하였으되, 자유의 언약을 거부한 자는 소수 밖에 없었더라.
La recuerda, ¿ verdad?LDS LDS
그리스도인 충절을 지키는 데 어려움이 될 수 있는 어떤 상황들이 흔히 있습니까?
Me planteo que usted sea sincerojw2019 jw2019
상황이 어떠하든, 이혼에 관해 여쭤 보았는데 부모가 침묵을 지키거나 분명히 대답해 주지 않는다고 해서 부모가 당신을 사랑하지 않는 것은 아닙니다.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficientejw2019 jw2019
이것은 단지 저만 지키는 것이 아닙니다.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoted2019 ted2019
우리의 정신과 마음을 지킴으로써입니다.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosjw2019 jw2019
(고린도 첫째 7:19; 10:25; 골로새 2:16, 17; 히브리 10:1, 11-14) 사도들을 포함하여 그리스도인이 된 유대인들은, 율법 계약 아래 있었을 때 순종하도록 요구되었던 법들을 지킬 의무에서 해방되었습니다.
¡ No dejarás de molestar!jw2019 jw2019
“하나님의 말씀을 듣고 지키는 자가 복이 있느니라.”—누가 11:28.
¿ Algo parecido a esto?jw2019 jw2019
20 참 그리스도인으로서 우리는 그리스도인 중립을 지킬 필요성을 인식하고 있으며 그렇게 하고자 결심하였습니다.
Creo que voy abajo a ver una películajw2019 jw2019
이 일은 오순절을 지키러 온 사람들에게 의미심장한 일이었습니까?
Nos casamos ayerjw2019 jw2019
(히브리 11:8-10) 그는 ‘여호와의 길을 지켜서 의를 행하도록’ 가족을 늘 가르쳤다.
¡ Perra bruta!jw2019 jw2019
(계시 7:9) 그렇기 때문에 사탄은 “여자의 씨[하느님의 조직의 하늘 부분인 “여자”의 씨]의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들과” 싸우고 있습니다.
No se molestejw2019 jw2019
16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.
¡ Sal de aquí!LDS LDS
다음 진리들은 우리가 성약을 지키는 데 어떻게 도움이 되는가?
Quiero que Rudy alinee en mi lugarLDS LDS
「종교 백과사전」은 성공회가 “주교들의 사도 계승에 대한 믿음을 지켜 왔으며 종교 개혁 이전의 많은 의식을 그대로 유지해 왔다”고 알려 준다.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre dejw2019 jw2019
그분은 유월절을 지키신 마지막 기회에, 그리스도인들이 지키도록 하나님께서 명령하신 유일한 기념식—주의 만찬 곧 예수의 죽음의 기념식의 골격을 설명하셨습니다.
Me toca la guardia de medianochejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.