착취 oor Spaans

착취

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

explotación social

naamwoord

voorbeelde

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.
Se alimentó parasíticamente de los pueblos de la Tierra para mantenerse en “lujo desvergonzado”.

미성년자가 나오는 음란물 및 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.
No está permitido en YouTube el contenido sexualmente explícito en el que se muestre a menores o en el que se les explote sexualmente.

(사도 20:29, 30) 그들은 우리를 “착취”하려고 고안한 “거짓말”을 사용한다.
(Hechos 20:29, 30.) Estos usan “palabras fingidas” con el propósito de ‘explotarnos’.

다른 사람들을 상대하면서 착취하는 사람이 너무나 많이 있습니다.
Muchos tratan al prójimo salvajemente.

아동 착취는 곧 사라질 것이다!
La explotación infantil está a punto de acabar

그리스도께서 ‘내 나라 [왕국]는 이 세상에 속한 것이 아니’다 라고 말씀하셨을 때, 그는 ‘정치적이고 지적(地的)인’ 발언을 하신 것이며, 그 당시의 정부에 의하여 대표된 ‘제국주의 착취 및 압제’로부터 자신을 분리시키신 것이라고 최근의 한 성직자는 말하였다.
“Cuando Cristo dijo ‘Mi reino no es de este mundo,’ estaba, según dijo un clérigo recientemente, haciendo una declaración ‘política y terrenal,’ disociándose ‘del imperialismo, la explotación y la opresión’ representada por el gobierno de ese tiempo.

유럽의 여러 민족들은 식민 제국을 건설하기 시작하면서 토착민을 착취하는 데서 경제적으로 이득을 보았다.
Cuando las naciones europeas empezaron a establecer colonias, la explotación de los pueblos indígenas les beneficiaba económicamente.

(5:1-6:20) “적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지”기 때문에, 음행·탐욕·우상 숭배·욕·술취함·착취를 하는 사람이 회개하지 않을 경우 그를 제명해야 한다.
Puesto que “un poco de levadura hace fermentar toda la masa”, los fornicadores, los codiciosos, los idólatras, los injuriadores, los borrachos y los extorsionistas que no se arrepientan tienen que ser expulsados.

만일 젊은이들이 어릴 때에 성서적인 도덕, 자제, 대인 관계에 있어서의 정직에 대하여 가르침을 받았다면 쉽사리 불량한 성인들과 탐욕적인 상업적인 착취자들의 희생이 되지 않을 것이다.
Si a los jovencitos se les enseña desde una tierna edad moralidad bíblica, gobierno de sí mismos, honradez en los tratos con otros, no serán tan fácilmente víctimas de adultos depravados o voraces explotadores comerciales.

나는 공산주의가 사람에 의한 사람의 착취에 종결을 짓는 유일한 방법이라고 철석같이 믿었읍니다.
Estaba muy convencido de que el comunismo era el único medio que pondría fin a la explotación del hombre por el hombre.

내륙 지방에서는 탐욕적인 인간들에 의한 착취와 황폐의 흔적이 전혀 없는, 그리고 각각 독특한 동식물이 사는 여러 삼림 지대를 보게 될 것이다.
Tierra adentro hallaría varias clases de bosques, cada uno con sus animales y plantas distintivos, y todos libres de los efectos de la ruinosa explotación por hombres ambiciosos.

여자 아이들은 종종 성적인 착취를 당하기 때문에 특히 해를 입기 쉬운 실정이다.”
Las jovencitas son especialmente vulnerables, pues a menudo sufren abuso sexual”.

유럽의 한 나라에서는 소녀들을 납치해다가 성적으로 착취하는 국제 어린이 음란물 조직이 발각되어 전국이 떠들썩해진 적이 있습니다.
Un país de ese continente quedó conmocionado al descubrirse una red internacional de pornografía infantil que secuestraba a niñas para someterlas a explotación sexual.

• 입수할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, “65세 이상의 미국인 100만 명 내지 200만 명은 보살핌이나 보호를 받기 위해 의존하고 있는 대상에게서 상처를 입거나 착취나 기타 방법으로 학대를 당한 일이 있다”고 미국 국립 노인 학대 센터는 알려 줍니다.
• Las cifras más confiables indican que “entre un millón y dos millones de estadounidenses de 65 años de edad en adelante han sido heridos, explotados o maltratados de alguna forma por alguien que debería haberlos cuidado y protegido”, informa el Centro Nacional contra el Maltrato de los Ancianos, de Estados Unidos.

가사 활동을 경멸적인 시선으로 바라보며, 그것이 여성의 품위를 떨어뜨리고, 또 자녀를 키우라는 가혹한 요구는 일종의 착취라고 주장하는 여성운동가들이 있습니다.8 그들은 육아를 위해 승진과 승급 기회를 희생하는, 소위 여성운동가들이 말한 “엄마의 길(mommy track)”을 가는 직장 여성을 조롱합니다.
Algunos intelectuales feministas ven la ciencia del hogar con rotundo desprecio, argumentando que degrada a la mujer y que las implacables exigencias de criar a los hijos son una forma de explotación8.

편협성, 괴롭힘 및 착취, 신체적 손상에 관한 기존 정책은 이번 업데이트를 통해 대체 및 통합됩니다.
Esta actualización reemplazará a las políticas actuales sobre intolerancia, acoso y explotación y daño físico, y las englobará en una sola.

또 어떤 사람들은 동료 인간들을 착취하는 사람들이 물질적으로 번영하는 것을 보고는 그것이야말로 성공에 이르는 길이라고 생각할지 모릅니다.
Otras personas, viendo que algunos que explotan a su semejante prosperan materialmente, tal vez piensen que ese es el camino al éxito.

이전에 성적 착취를 당한 피해자들도 옛날 일들이 기억나거나 그 여파로 당혹스러워지는 일 없이 살 수 있게 될 것입니다.
Quienes fueron víctimas de la explotación sexual podrán vivir sin recuerdos ni secuelas que los traumaticen.

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.
Y por si fuera poco, los inmigrantes indocumentados son explotados como mano de obra barata.

아동을 성적으로 착취하거나 성적인 방식으로 묘사하는 콘텐츠 또한 절대 허용되지 않습니다.
Tampoco permitimos contenido que muestre abuso sexual de menores ni que presente a menores en un contexto sexual.

불충한 목자들에게 착취를 당하여도 백성들이 그것을 좋아하였다는 것을 우리는 어떻게 압니까?
En cuanto a ser explotada por pastores traicioneros, ¿cómo sabemos que la gente así lo ha amado?

집단 수용소에서 비인간적인 학대와 착취를 당하였던 2,000명의 증인들 중 대다수가 살아 나왔다. 그렇다.
De los 2.000 Testigos que sufrieron tratamiento inhumano y privación en los campos de concentración, la mayoría de ellos salieron vivos.

“‘여호와의 증인’들은 ··· 의가 거하고 ··· 사람들끼리 착취하는 일이 없는 ··· 예수 그리스도에 의해 깨끗해질 미래의 땅을 믿는다 ··· 하지만 ‘여호와의 증인’들은 순수히 영적인 해결책을 믿으며, 그들은 미국 국기나 다른 어느 국기에도 경례를 하지 않는다.
Sin embargo, los testigos de Jehová creen en una solución puramente espiritual, no saludan la bandera americana ni ninguna otra bandera.

아동을 착취하거나 학대하는 방식으로 Google 서비스를 사용하면 안 됩니다.
No utilices los servicios de Google de un modo que constituya explotación infantil o abuso de menores.

상업적, 정치적 착취 및 압제는 욕구 불만을 조성하며, 많은 사람들이 정직한 방법으로 생활 상태를 개선시키지 않고 자포자기하게 만든다.
La explotación y opresión comerciales y políticas producen frustración y hacen que muchos se desesperen de poder mejorar su porción en la vida por medios honrados.