착하다 oor Spaans
착하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
amable
나는 줄리가 계란을 가져다준게 참 착하다고 생각한다
Creo que fue amable de Juli traernos los huevos.
bondadoso
저를 불쌍하게 생각한 착하고 마음씨 따뜻한 사람들이 한 달 방세를 내주거나 밥을 사주고 인터뷰하라고 옷을 사줬습니다.
Gente bondadosa que me tenía lástima se ofreció a pagarme la renta, o a comprarme comida o un traje para mi nueva entrevista.
cariñoso
자상하신 부모님은 내가 착하게 살고 학교 공부도 잘하고 좋은 직업을 가지라고 늘 말씀하셨습니다.
Mis padres eran muy cariñosos y me animaban a ser una buena persona, un buen estudiante y a ir a la universidad.
gentil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
게일: 그는 굉장히 굉장히 착한 사람이에요.
prevención y detección de fraudes e irregularidadested2019 ted2019
천사 가브리엘이 마리아라는 착하고 젊은 여자에게 보내졌습니다.
Clavémoslajw2019 jw2019
착해서 정말 맘에 드는 애야 데이트가 오늘 밤이던가?
Tipo de vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero dejw2019 jw2019
과거의 이미지를 세탁하기 위해서였죠. 저는 서핑을 하고 사회과학 전공자에 주변사람들에게는 좋은 사람이며 누군가의 사랑하는 동생이자 아들이며 야외 활동 가이드도 하고 청소년 상담일도 하는 착한 사람이었습니다.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeasted2019 ted2019
세상 사람들도 착함을 어느 정도 나타내는 것은 사실입니다.
Necesito que la cuides un tiempojw2019 jw2019
그분은 우리가 손을 뻗어 쇠막대를 굳게 잡고, 두려움에 맞서며, 협착하고 좁은 길을 따라 용감하게 앞으로, 그리고 위를 향해 전진하기를 바라십니다.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaLDS LDS
누구나 그렇게 할 수 있을 때 착한 자녀를 가진 매우 행복한 아버지가 다음과 같이 말한 것처럼 말할 수 있을 것이다. “만일 내가 독신이었을 때 결혼이 수반하는 책임과 문제들과 시련과 욕구불만을 조금이라도 인식하였던들 나는 결혼하지 않았을 것이다.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensajw2019 jw2019
여자들은 피크레(내 사랑), 데스타(기쁨), 세나이트(선함), 엠네트(믿음), 아바바(꽃), 트루네시(너는 착하다)라고 불릴지 모릅니다.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíajw2019 jw2019
(마태 7:12) 성경은 우리에게 이렇게 권고합니다. “기회있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할찌니라.”
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónjw2019 jw2019
각각 이 종들에게, 주인은 “잘하였다. 착하고 충실한 종아!” 하고 말하였습니다.
Está heridajw2019 jw2019
왜 착한 사람에게 나쁜 일이 생깁니까?
No es lo que he oídojw2019 jw2019
26 이리하여 한 해 동안에 수천수만의 영혼이 영원한 세상으로 보내졌나니, 그 행위가 착했든지 아니면 그 행위가 나빴든지, 그 행위를 따라 그들이 자기의 ᄀ보상을 거두게 될 것이요, 그리하여 착한 영이든지 나쁜 영이든지, 그들은 순종하기를 원한 영에 따라, 영원한 행복이나 영원한 비참을 거두게 되리라.
Ven aquí conmigoLDS LDS
그것은 착한 특성이나 상태입니다.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
리하이가 생명나무의 시현을 봄—그는 그 열매를 먹고 그의 가족들도 그같이 하기를 바람—그는 쇠막대, 협착하고 좁은 길, 그리고 사람들을 덮어 가리우는 어둠의 안개를 봄—새라이아, 니파이, 샘은 열매를 먹으나 레이맨과 레뮤엘은 거절함.
¿ Parlamentar?LDS LDS
‘생명으로 인도하는 길은 협착하다’
Por supuesto,, esobvio!jw2019 jw2019
15 “[돌아온] 주인이 이르되 잘 하였다 착한 종이여.
¡ Me recuerda a mí mismo!jw2019 jw2019
그분은 ‘두루 다니시며 착한 일을 행하’(사도행전 10:38)셨고 오히려 그 때문에 멸시 당하셨습니다.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?LDS LDS
“멸망으로 인도하는 문은 크고 그 길이 넓[고] ··· 생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라.”—사도 9:2; 19:9; 마태 7:13, 14; 비교 잠언 16:25.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadojw2019 jw2019
유일하신 참 하나님을 참으로 대표하는 종교라면 그분을 닮은 사람들 즉 사랑이 많고 즐거워하며 평화를 좋아하고 오래 참고 친절하고 착하며 온유하고 자제할 줄 아는 사람들을 산출하지 않으면 안 된다.
Entonces él fue al molino|con el dinerojw2019 jw2019
저는 우리가 자녀들을 바르게 가르쳐서 마지막 날에 주님께 “잘하였도다 착하고 충성된 종아 네 주인의 즐거움에 참여할지어다”라는 축복을 받고 사랑하는 사람들과 영원토록 함께하기를 바라고 기도드립니다.7
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLDS LDS
생명으로 인도하는 문은 좁고 그 길이 협착하여 찾는 이가 적음이니라.”( 마태복음 7:13~14)
No estoy obligado a elegirLDS LDS
착한 마녀의 주술을 외우는 장면이요. " 나의 집과 같은 좌표는 없다.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasQED QED
화가 난 사제는 조용히 하라고 말한 다음 “착한 가톨릭 교인으로 행실이 좋은 두 학생을 제외하고는 모두 거만하고 사제에 대한 존경심이 없읍니다!”
¡ Guárdalos en lugar seguro!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.