궤양 oor Frans
궤양
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
ulcère
fr
Plaie ouverte de la peau, des yeux ou d'une muqueuse, souvent causée par une abrasion initiale et généralement maintenue par une inflammation et/ou une infection.
제가 보여드리려고 하는 것은 당뇨로 인한 궤양입니다.
Ce que je vais vous montrer est un ulcère diabétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
감염된 잇몸에 궤양이 생기고 출혈이 있으며 조직이 더욱 손상을 입는다.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
여호와께서는 그 표를 받는 사람들을 “유해한 악성 궤양”에 걸린 사람으로 간주하십니다.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.jw2019 jw2019
장기적인 폭음은 간 경변증, 심장병, 위염, 궤양, 췌장염 및 여러 형태의 암에 걸릴 위험을 포함하여 많은 만성적인 건강 문제들과 관련되어 있다.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
야간 교대 근무자들은 주간에 일하는 동료들보다 소화 불량, 궤양, 알코올 중독 및 이혼을 더 많이 경험한다는 사실이 밝혀져 왔다.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soitproportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
□ 1962년에 걸린 십이지장 궤양에 대해서: “의사는 내가 피를 사용하지 않는다면 죽을 것이라고 말하였습니다.
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
하지만 염증성 궤양은 대개 피부 찰과상과 같은 작은 상처에 의해 생긴다. 궤양은 몸의 외부나 내부에, 다시 말해서, 피부나 점막 표면에 생긴다.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierjw2019 jw2019
보라밸리 감자의 생즙 및 전분을 이용한 위염, 위궤양 및 십이지장궤양 환자를 위한 건강기능식품
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementpatents-wipo patents-wipo
여러 해 동안 억눌러 온 그러한 감정 때문에 그들은 궤양, 천식, 피부병에 걸렸다고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
“가정에서나 직장에서의 개인적인 문제를 조절하는 것만으로도 궤양이 치료될 수 있다.”
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
면역계 약화, 궤양, 췌장염
Un animal l' a probablement fait disparaîtrejw2019 jw2019
궤양: ‘코오피’는 위산 분비를 촉진시킨다.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
새벽 2시쯤 와서 당뇨병성 족부 궤양을 가진 여성을 보라고 응급실에서 호출을 받았습니다.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.ted2019 ted2019
그는 소화성 궤양에서 헬리코박테르 필로리라는 미세한 미생물이 담당하는 역할을 인정하는 전문가들이 점점 늘고 있다고 지적한다.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
그러다가 1년이 지나자 위궤양과 십이지장궤양에 걸리고 말았다.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
(잠언 17:22) 의학 연구들은, 많은 궤양 환자들에게 있어서, 소화성 궤양의 임상적인 징후가 나타나기 직전에 혹은 그 이전 수년 동안에 압박감을 주는 일들이 있었음을 알아냈다.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
궤양인지의 여부를 알아내는 기본적인 선별 검사는 위 ‘엑스 레이’ 및 UGI(상부 위장) 촬영 검사이다. 이 검사에서는 식도, 위 및 십이지장의 윤곽을 식별할 수 있도록 광선이 투과 못하는 우유 성분의 물질을 환자가 마신다.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다.
Il est vivant et je suis mortjw2019 jw2019
제가 보여드리려고 하는 것은 당뇨로 인한 궤양입니다.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉted2019 ted2019
이 열매가 암을 치료하고 심장 혈관 질환에 걸릴 위험 요소들을 감소시키고 위장의 궤양과 피부 질환과 간 이상을 치료하는 데 효과가 있다는 주장에 대해 최근에 의학 연구가 행해져 왔습니다.
Bonjour Rokujw2019 jw2019
모세 당시 여호와를 반대하였던 이집트인들에게 문자적인 종기와 궤양이 생기는 재앙이 닥쳤던 것처럼, 야수의 형상을 숭배하는 자들은 영적으로 더러워지고 궤양이 생기게 됩니다.—탈출 9:10, 11.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
그러나 궤양 수술은 실제 최후의 치료 수단이다. 대부분의 궤양은 약물로 치료될 수 있기 때문이다.
Comment le nez fait pour sentir les choses?jw2019 jw2019
오지랖여사, 내 대동맥 궤양 환자는?
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
너의 궤양을 고칠 방법도 없다.
La réserve de grainesjw2019 jw2019
그는 열대병을 앓고 있어서 피부가 보기 흉했으며 열대성 궤양 때문에 입의 일부가 뭉그러져 있었습니다.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.