빠른맥 oor Frans
빠른맥
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
tachycardie
fr
Accélération du rythme cardiaque (au delà de 100 battements par minute).
palpitations
fr
Accélération du rythme cardiaque (au delà de 100 battements par minute).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
켄트 맥더갤은 이렇게 말한다. “일반 급료 생활자는 이전 세대 만큼이나 많은 시간을 일하는 데 바치며, 출퇴근을 위해 더 많은 시간을 보낸다.”
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
데이비드 오 맥케이 회장님은 그 이유를 이렇게 말씀하셨습니다.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLDS LDS
사실상 ‘맥루키’ “일가”는 중앙 및 남‘아프리카’에서 아주 잘 알려져 있다.
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
그후 얼마 있지 않아 ‘맥루키’ 형제는 ‘케이프타운’ 지부 사무실에서 일하도록 소환되었다.
Toutefois, ljw2019 jw2019
물자도 떨어져 가고, 힘든 상황이었습니다. 루시 맥 스미스는 성도들에게 다음과 같이 훈계했습니다.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLDS LDS
맥브라인 형제는 길르앗 학교의 10개월 과정을 마치고, 지부 감독의 임무를 인계받기 위하여 파견되었다.
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
맥옴버 형제는 기사에서 이렇게 썼다. “어느 날 밤, 그 문제를 깊이 생각하던 중에 내가 우리 동네의 모든 사람에게 몰몬경을 받아 볼 기회를 줄 수 있음을 깨달았다.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.LDS LDS
본 발명은 고유한 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 이용하여 기존 카드 결제 프로세스를 따를 수 있도록 함으로써, 단말기에 대한 제한 없이, 각종 단말기를 이용한 결제가 가능하도록 하며, 고객 단말기의 유효성 인증 강화를 통하여, 고객이 안전하게 결제를 진행할 수 있도록 하는 고객 단말기의 맥 어드레스 정보를 이용한 결제 방법 및 시스템에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련된 결제 방법은 고객이 특정 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 결제 수단으로 발급 요청하는 경우, 결제 관리 서버가 상기 맥 어드레스에 근거한 제1 맥 해쉬값을 생성하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 정보와 매핑하여, 상기 제1 맥 해쉬값을 데이터베이스에 저장하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기가 생성한 제2 맥 해쉬값을 포함하는 결제 승인 요청 정보를 수신하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 제2 맥 해쉬값과 일치하는 상기 제1 맥 해쉬값을 추출하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 유효성을 인증하는 단계; 상기 고객 단말기의 유효성이 인증된 경우, 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 맥 어드레스 정보에 근거하여 결제 승인 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다.
Merci beaucoup, capitaine Renaultpatents-wipo patents-wipo
이민국에서는 맥루키 가족에게 1962년 7월 25일까지 떠나라고 요구했다.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
언젠가, 데이비드 오 맥케이 회장님은 교회회원이 아닌 사람에게서 교회의 가르침과 다른 종파의 가르침을 구별하는 신조가 구체적으로 무엇이냐는 질문을 받았습니다.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLDS LDS
맥콩키 형제가 인용한 일화가 그들이 칠판에 적어 놓은 요점을 어떻게 설명하고 있는지를 말해 달라고 격려한다.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.LDS LDS
그 일요일 아침, 나는 맥이 빠져 있었다.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursLDS LDS
··· ‘아카시아’ 나무의 노란 꽃은 ‘맥파이’ 거위 떼가 매년 다니는 같은 길로 날아서 거대한 ‘페이퍼바크’ 나무들을 지나 늪에서 늪으로 다니며 수련의 괴경을 먹을 것이라는 징조이다.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.jw2019 jw2019
또한 맥은 쓰레기통을 추가하여 더 직관적이고 덜 짜증나는 방식으로 파일을 삭제할 수 있게 했습니다.
Parce qu' elles souriaient?QED QED
학생들이 앞의 두 질문에 답하고 나면, 십이사도 정원회의 브루스 알 맥콩키 장로는 해산하는 여자의 비유에 대해 다음과 같이 가르쳤다고 설명하면 좋을 것이다.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneLDS LDS
제가 이스터섬에 있을때 마침 맥너트 혜성이 나타나서 이런 모아이 석상과 혜성이 같이 있는 멋진 사진도 건질 수 있었답니다.
Renommer la sessionted2019 ted2019
왕국 진리의 이 씨들이 실제로 뿌리를 내린 한 곳은 그 나라의 벽지에 있는 610,000헥타아르의 드넓은 목장에서였다. 그곳에서는 잭 맥러키가 일하고 있었다.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icijw2019 jw2019
죄를 용서해 달라거나 더 나은 그리스도인이 되게 도와 달라고 기도합니다.”—맥달린, 가나.
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
그런 잉여 농산물이 있었던 한 가지 이유는 몇년 전까지만 해도 그곳의 기후 조건이 매우 좋았다는 것이다. 그러나 지금 정부 기상 학자인 ‘제임스 맥퀵’은 다음과 같이 말한다.
Dieudonné Lefèvre, ruejw2019 jw2019
앞서 말했듯이 젊은 시절에 저에게 규범이 된 분은 데이비드 오 맥케이 회장님이셨습니다.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLDS LDS
루시 맥 스미스는 인도를 받기 위해 신앙으로 기도했으며, 조셉도 숲으로 가서 신앙으로 기도드리며 어머니처럼 주님께 응답을 구했습니다.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.LDS LDS
이제 콰크 키트의 양쪽 손목의 여러 곳을 힘을 달리하여 짚으면서 맥을 보는데, 이러한 과정을 통해 몸의 여러 기관과 부분의 상태를 알 수 있다고 생각되고 있습니다.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
테일러는 텍사스 레인저스의 벤 맥클록 소령을 파견하여 멕시코 군대를 정찰시켰다.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?WikiMatrix WikiMatrix
루시 맥은 장로교를 다녀보았으나 본인의 말마따나 “모든 게 공허했습니다.”
Ça me perturbaitLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.