살인의 추억
Memories of Murder
살인 oor Frans
살인
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
meurtre
ko
불법적으로 다른 사람을 살해하는 행위
fr
meurtre commis avec préméditation
본인을 살인죄로 기소하려는 서명운동이 있었단 건 아시나요?
Vous savez qu'il y a une pétition pour qu'on vous inculpe de meurtre?
assassinat
homicide
ko
사람이 다른 사람을 죽이는 것. 사망 종류(P1106)의 값으로 사용하세요
fr
meurtre d'un humain par un autre humain
우리 살인사건을 해결하러 가야죠 죄 있는 사람들을 벌주러 갑시다
On devrait aller résoudre un homicide et punir le responsable.
homicide involontaire
따라서 고의성 없이 살인을 저지르더라도 여러 해 동안 집을 떠나 가족과 떨어져 살아야 했을 수 있습니다.
Un homicide involontaire pouvait ainsi être séparé des siens pendant des années.
violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
fr
un être humain tue sans intention de tuer, mais en faisant usage d'une violence qui, elle, est volontaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 당시 율법 아래 있는 사람들에게 말씀하시면서 그분은 단순히 살인하는 것을 금할 뿐 아니라 그들은 계속 화를 내는 경향을 뿌리 뽑고 형제들을 경멸하는 말을 하는 데 혀를 사용하는 일이 없도록 해야 할 것을 알려 주셨읍니다.
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
살인을 일삼은 네피림들의 폭력 행위는 고대 신화와 전설에 나오는 영웅담의 소재가 되었을 것입니다.
Pas de problèmejw2019 jw2019
그래서 그는 어들리가 7살때 살인을 저지렀다.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.WikiMatrix WikiMatrix
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.
Le sang, les apparitions- surprisesLDS LDS
정황 증거나 과학적 증거만으로는 어느 누구에게도 살인에 대해 유죄 판결을 내릴 수 없었습니다. 적어도 두 명의 목격 증인이 있어야 하였습니다.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
그러므로 만일 곰이 살인마라는 ‘이미지’에 맞는 생활을 한다면 ···?
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
작년, 미국에서는 10만 명당 5.3명의 비율로 살인사건이 일어났고 시민의 7%가 빈곤을 겪고 있으며 2100만 톤의 미세 먼지를 배출했고 400만 톤의 아황산 가스를 배출했습니다.
Mais reprenez- vous, bon sang!ted2019 ted2019
··· 그 상당수가 알코올과 관련이 있는 노상 사고는 주요 살인자들 중 하나이며 불구 청소년들을 만드는 원흉이다.”—「세계 보건」(World Health).
Du point devue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
예를 들어, 대부분의 사람들은 살인이 죄라는 것을 인정한다.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, Arrêtejw2019 jw2019
살인 게임입니다.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(사실 율법 아래서는 살인과 같은 불법적인 행동을 하면서까지 서약을 지킬 의무가 없었다.)—마 14:3-12; 막 6:17-29.
C' est un ordre!jw2019 jw2019
21 그들에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 에브라임 산간 지방에 있는 세겜과+ 그 목초지, 게셀과+ 그 목초지, 22 깁사임과 그 목초지, 벳호론과+ 그 목초지, 이렇게 네 도시를 주었다.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
“살인자[는] 대제사장의 죽기까지 그 도피성에 유[할 것이라].”—민수 35:28.
De Deken, Wim, à Anversjw2019 jw2019
고의성 없는 살인자가 집을 떠나 도피 도시로 도피해서 얼마 동안 살아야 하였다는 사실은 생명은 신성한 것이며 생명에 대한 존중심을 가져야 한다는 점을 우리에게 가르쳐 줍니다.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
“과학은 주혈흡충병의 원인을 알고 있고, 임상 시험을 통해서 치료법을 실험하였으며, 앞으로 수년 내에 이 전염병을 극적으로 감소시킬 수 있는 효과적 전략을 개발하였다”라고, 준 굿필드는 「살인자를 찾아서」(Quest for the Killers)라는 책에서 기술한다.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.ted2019 ted2019
아합은 탐내던 땅을 차지하러 갔다가 엘리야를 만났는데, 엘리야는 아합이 살인자이며 이교도 아내의 계속적인 부추김 때문에 자신을 팔아 악을 행한 자라고 통렬하게 질책하였다.
Tu as promisjw2019 jw2019
흔히 그 “살인자”들은 의사가 호전될 가망이 없다고 말할 때, 환자로 하여금 “고통을 벗어나”게 하려는 선한 동기에서 그렇게 하는 것 같다.
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
대판사 살인의 누명을 벗은 니파이는 백성들이 힐라맨서 9장에서 다룬 극적인 사건들을 목격한 후에도 신앙을 보이지 않고 회개하지 않는 모습을 보았다.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieLDS LDS
유다 나라는 극도의 유혈죄를 지었으며, 그 백성은 도둑질, 살인, 간음, 거짓 맹세, 다른 신들을 좇는 일 그리고 그 밖의 가증한 일들로 말미암아 타락하였습니다.
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
마찬가지로, 하나님의 대적 살인자로 인해 제기된 쟁점을 해결하는 데 약 6,000년이 필요하지만 그 기간은 앞으로 즐기게 될 행복스런 영원에 비하면 짧은 기간입니다!
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.
Vous avez un appeljw2019 jw2019
‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdejw2019 jw2019
위대한 우리 NFFA 지도자님들께서 모이셔선 무고한 사람들을 학살하는 것이죠 살인이 목사님의 새 종교인가요?
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.