요나라 oor Frans

요나라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Dynastie Liao

voorbeelde

백성은 다른 나라들에 여호와의 심판이 임한 것을 목격하고 나서도 여호와를 두려워하지 않고 자신들의 길을 바꾸지 않았다
Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.

(마태 28:19, 20) 그렇게 한 것은 참으로 적절한 일이었는데, 졸업생들은 20개 나라로 파견되어 봉사할 것이었기 때문입니다!
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

그 후에, 이것은 모세를 통해서 이스라엘 나라에게 주어진 율법 계약 안에서 하느님이 주신 법규가 되었다.—출 20:8-11; 신 5:12-15.
Dieu l’érigea ensuite en ordonnance légale dans l’alliance de la Loi qu’il donna à la nation d’Israël par l’intermédiaire de Moïse. — Ex 20:8-11 ; Dt 5:12-15.

각 나라는 그들의 기호에 맞게 그들 나름대로의 향료를 첨가했다.
Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.

수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
Soudainement, les deux menaces communes qui les avaient rapprochés pendant des décennies, se sont plus ou moins évaporées.

전쟁이 이 나라로 옮겨왔어요 결국 당신의 무능력과 반항으로 인해
La guerre est sur terre.

대략 200명의 프로 선수들이 이 경기에 참가하는데, 프랑스 변경을 일주하며 인접한 나라로 잠깐씩 들어가기도 한다.
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.

심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

예수께서는 많은 사람이 여호와께 대한 더럽혀지지 않은 숭배로부터 다시금 배교하였음을 인정하시면서, “하나님의 나라를 너희는 빼앗기고 그 나라의 열매 맺는 백성이 받으리라”고 말씀하셨다.
Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”

여러 나라에서 새로 침례받는 사람들 중 상당수가 청소년입니다.
Dans bien des pays, nombre de nouveaux baptisés sont des jeunes.

● 건강 문제 일부 나라나 지역에서는 중병 환자들이 종종 의사에게 받는 치료를 중단하고 신비술을 행하는 민간 치료사를 찾아갑니다.
● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
Depuis plusieurs années, les nations païennes environnantes, surtout les Madianites, envahissaient Israël, à l’époque de la moisson, en hordes ‘ aussi nombreuses que les sauterelles ’.

많은 사람들은 다른 나라로 도피하여 그리스도인 형제들의 친절한 도움을 받고 있다.
Beaucoup ont fui vers d’autres pays où leurs frères chrétiens les ont aimablement aidés.

이 방정식은 이라크 같은 나라에서 X명의 사람을 죽이는 공격이 발생할 가능성은 상수(常數)와 공격크기의 마이너스 알파승을 곱한 것이라는 것을 보여줍니다.
Ce que l'on est en train de dire ici c'est que la probabilité d'une attaque tuant un nombre X de personnes dans un pays comme l'Irak est égale à une constante fois la taille de cette attaque, elle même élevée à la puissance de moins Alpha.

현재 많은 나라에 공포증에 걸린 사람을 돕기 위한 단체가 있다.
Il y a maintenant des associations d’aide aux phobiques dans de nombreux pays.

그때까지 그 끔찍한 전쟁의 참전국으로 이미 선전 포고를 한 나라들은 14개국에 달하였읍니다.
Déjà 14 déclarations de guerre avaient été faites par les belligérants de ce terrible conflit.

이 나라는 매우 편평하며, 라플란드에 있는 산들 중 가장 높은 봉우리라 할지라도 1,300미터에 불과하다.
Le pays est assez plat, et même les plus hauts sommets des montagnes de Laponie ne culminent qu’à 1 300 mètres.

(사도 1:13-15; 2:1-4) 이것은 새 계약이 효력을 발휘하기 시작했다는 증거가 되었으며, 그리스도인 회중과 새로운 나라인 영적 이스라엘 즉 “하느님의 이스라엘”이 탄생했다는 표시이기도 하였습니다.—갈라디아 6:16; 히브리 9:15; 12:23, 24.
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.

증인 선교인들은 정치와는 조금도 관련을 맺지 않았지만, 그들도 곧 이 나라를 떠나야 했습니다.
Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.

먼로 요새의 상급지휘관 존 E. 윌 소장이 지휘하는 군대가 거의 저항을 받지않고 5월 10일 노포크 시를 점령했다.
Des troupes, sous le commandement du major-général John E. Wool, le commandant le plus âgé de Fort Monroe, occupèrent Norfolk le 10 mai, rencontrant peu de résistance.

그들은 다른 나라에 사는 동료 그리스도인들을 죽였는가?
Ont- ils tué d’autres chrétiens habitant dans des pays étrangers ?

영국의 형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 영적 필요를 채워 주는 일에 도움이 되기 위하여 전파 활동을 확장하는 법을 배우고 있다.
En Angleterre, les frères apprennent à prêcher à toutes sortes de personnes et à combler leurs besoins spirituels.

그 나라에 훈련받은 감독자를 파견하려는 여호와의 증인의 반복적인 노력은 벨기에 관리들에 의해 저지당하였다.
Les Témoins de Jéhovah ont tenté à plusieurs reprises de faire entrer des surveillants compétents dans le pays, mais à chaque fois ils se sont heurtés à un refus des autorités belges.

그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.
Se référant à la prophétie consignée en Révélation 17:8, il affirma sans équivoque: “Les nations s’uniront de nouveau.”