인내력 oor Frans

인내력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

endurance

naamwoord vroulike

한때는 극도의 인내력이 몸에 좋지 안다고
On pensait autrefois que l'ultra endurance

résistance

naamwoord vroulike

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.

솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

이 교회에서 누구든 아내를 학대하고, 인격을 손상시키고, 모욕하고, 불의한 지배력을 행사하는 사람은 신권을 소유하기에 합당하지 않습니다.
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.

나는 내가 경험한 소름끼치는 일들이 지난 세월 동안 내내 내 생각을 사로잡지 못하도록 여호와께서 나의 사고력을 강화시켜 주신 것에 대해 감사하고 있습니다.
Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.

우리의 지각력
NOTRE FACULTÉ DE PERCEPTION

한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.
Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.

“전에 기록된 모든 것은 우리의 교훈을 위하여 기록되었으니, 우리가 인내와 성경의 위로를 통하여 희망을 갖게 하려는 것입니다.”—로마 15:4.
“ Toutes les choses qui ont été écrites jadis ont été écrites pour notre instruction, a écrit l’apôtre Paul, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance. ” — Romains 15:4.

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.

“내 형제들이여, 여러분이 여러 가지 시련을 만날 때에, 그것을 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분의 믿음의 이 시험받은 질이 인내를 가져온다는 것을 여러분이 알고 있기 때문입니다.”—야고보 1:2, 3.
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.

(역대 둘째 26:3, 4, 16; 잠언 18:12; 19:20) 그러므로 우리가 “미처 알지 못하고 잘못 내디딜” 때 하느님의 말씀에 근거한 필요한 조언을 받게 된다면, 바룩이 나타냈던 장성한 태도와 영적 분별력과 겸손을 본받도록 합시다.—갈라디아 6:1.
Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.

증인은 심한 압력을 받으면 받을수록 더욱더 다져져서 저항력이 다이아몬드처럼 굳건해졌다.
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.

암몬과 그의 동반자들은 인내와 끈기로 고난을 헤치고 결국 놀랄 만한 성공을 거두었습니다.
Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.

본 발명은 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치 및 방법에 관한 것으로, 팽창튜브와 압축튜브의 장점을 이용하여 팽창튜브와 같이 팽창튜브의 손상이 발생되더라도 압축튜브와 같이 차폐가 가능하면서 케이싱 하단이 굴착공 바닥에 닿아 있지 않더라도 자체적인 작동에 의해 차폐기능이 확보될 수 있도록 하여 상층 오염지하수의 유입을 방지하기 위한 차폐장치로 사용됨은 물론 굴착공 중간 위치에도 구간 막음할 수 있는 것이다. 본 발명에 의한 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치는, 지중의 굴착공(1) 안에 설치되는 케이싱의 둘레부에 설치되고 외력에 의해 상기 굴착공의 공벽에 밀착되도록 압축되는 압축튜브(20)와; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시켜 상기 압축튜브를 중심으로 하는 상하부를 밀봉하도록 하는 스프링과; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력의 반대 탄성력의 상태로 상기 스프링을 고정 및 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력이 발생되도록 고정을 해제하는 릴리즈수단(40)을 포함하여 구성되어, 상기 케이싱에 1개 이상으로 설치되는 것을 특징으로 한다.
L'invention concerne un dispositif de protection et un procédé de protection destinés à empêcher un débit entrant d'eau souterraine supérieure polluée et à bloquer une section, le dispositif de protection étant utilisé afin d'empêcher le débit entrant d'eau souterraine supérieure polluée en utilisant les avantages d'un tube d'expansion et d'un tube de compression de sorte que la protection est permise similairement au tube de compression même si le tube d'expansion est endommagé comme le tube d'expansion, et qu'une fonction de protection peut être obtenue par un fonctionnement autonome même si une extrémité inférieure d'un boîtier n'entre pas en contact avec le fond d'un trou de forage, et également, une section peut être bloquée même dans une position milieu du trou de forage.

그렇게 할 때 우리는 진리와 거짓의 싸움이 끝날 때까지 인내할 수 있을 것입니다.
Ainsi, nous tiendrons bon jusqu’à l’issue de la guerre qui oppose la vérité au mensonge.

먹이가 풍부한 데다 천적이 없으므로 살충제에 저항력이 있는 해충의 수는 틀림없이 급속히 증가하게 되며, 그로 인해 농부는 아마 훨씬 더 강력한 형태의 살충제를 다시 살포하지 않으면 안 될 것입니다.
Du fait de l’abondance de nourriture et de l’absence d’ennemis naturels, la population résistante au pesticide croît rapidement, ce qui oblige l’agriculteur à pulvériser de nouveau, parfois avec un insecticide plus puissant que le premier.

좀더 최근에 와서는, 국제 협정에 “강제력”을 부여하려는 움직임이 일고 있습니다.
Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.

여러 일들 사이에서 우선순위를 정하기가 쉽지 않았기에 저희는 가르침 받은 비전에 대한 집중력을 잃어 갔습니다.
Il a commencé à y avoir des priorités multiples, détournant notre concentration de la vision présentée par les frères.

69 일단 악령들이 어떤 사람을 지배하거나 영향력을 미치게 되면 그들로부터 벗어나는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
69 Une fois que quelqu’un est sous la domination des esprits méchants, il lui est très difficile de s’en affranchir.

그러면 사고력은 어떻게 우리가 균형을 잃고 지나치게 상심하지 않도록 막아 줄 수 있습니까?
Comment la capacité de réflexion nous évitera- t- elle de perdre notre équilibre et de nous tourmenter à l’excès ?

4 연구를 시작하는 데는 분별력있는 끈기가 종종 필요로 한다.
4 Pour commencer une étude, il faut parfois faire preuve de persévérance.

본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.
La présente invention porte sur un système de production d'énergie éolienne et d'énergie solaire à segment polyédrique et rond dans lequel le temps d'éclairage augmente en correspondance avec la forme d'une ombre, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie solaire, et la résistance au vent diminue afin d'augmenter la densité de vent et le taux de rotation d'une pale, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie éolienne.

사탄이 오염시켜 놓은 것들에 빠진다면 여러분의 그 큰 잠재력과 능력은 무뎌지거나 소멸해 버릴 수도 있습니다.
Votre grand potentiel, vos grandes capacités pourraient être limités ou détruits si vous cédiez à la contamination environnante inspirée par le diable.

이 잠재력은 운좋은 일부에게만 해당되는 것이 아니에요.
Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.
Pour récompenser l’endurance de Job, Jéhovah le bénit en lui redonnant la santé, en lui accordant le double de ce qu’il possédait et en ajoutant 140 années à sa vie.

설득력 있게 말하려고 노력할 때 유념해야 할 점은 무엇입니까?
Tout en nous efforçant de parler avec persuasion, que devrions- nous garder présent à l’esprit ?