크레타 섬 oor Frans

크레타 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Crète

eienaam

Île de la mer Méditerranée

크레타 섬 인근에서 어떤 어려움을 겪게 되었습니까?
Quelles difficultés ont surgi au voisinage de la Crète ?

voorbeelde

고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.
Certains Israélites offraient des sacrifices à un serpent de cuivre.

몇 년 전에 크레타 섬에서 형제들은 산과 골짜기와 포도원으로 둘러싸인 언덕 경사지를 일부 매입하였다.
Il y a quelques années, sur l’île de Crète, les frères ont acheté un terrain situé à flanc de coteau dans une région de montagnes, de vallées et de vignes.

크레타 섬에 사는 한 정직한 상점 주인이 수십 번이나 체포되고 여러 번 그리스 법정에 소환됩니다.
UN HONNÊTE commerçant de Crète arrêté des dizaines de fois.

예를 들어, 크레타 섬에 있었던 회중들을 생각해 보십시다.
Prenons, par exemple, les congrégations de Crète.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.
La dernière escale du navire qui transportait Paul fut Beaux-Ports, en Crète.

그 후 1986년에는 크레타 섬의 세테이아에 도움이 필요하게 되었는데, 그곳은 내가 그리스도인으로서의 생활을 시작한 곳입니다.
Puis, en 1986, un besoin est apparu à Sitía, en Crète, où j’avais fait mes débuts de chrétien.

강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.
Des vents violents les obligèrent à prendre au sud la direction de la Crète et à naviguer à l’abri de ses côtes.

그러나 크레타 섬에서 훨씬 더 어려운 상황에서 살아 남은 것은 유용한 경험이 되었다.
Mais le fait d’avoir survécu en Crète dans des circonstances bien plus difficiles m’a été très utile.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.
Leur navire longeait la côte de l’île de Crète, lorsque se déchaîna une terrible tempête.

배는 크레타 섬을 떠난 후 어떤 위험에 처하게 되었으며, 선원들은 좌초되는 것을 피하기 위해 어떻게 했습니까?
Quels périls le bateau a- t- il rencontrés après avoir quitté la Crète, et qu’a fait l’équipage pour éviter la catastrophe ?

오늘날 학자들 대다수는 그곳이 그리스 남동 해안에서 약간 떨어져 있는 크레타 섬이었다는 견해를 지지한다.
La majorité des biblistes penchent aujourd’hui pour l’île de Crète, au S.-E. de la côte grecque.

1909년에 내가 크레타 섬의 스타우로메노에서 출생했을 무렵, 그리스는 전쟁과 가난과 기근으로 허덕이고 있었습니다.
Au moment de ma naissance à Stavromeno, en 1909, la Crète était en proie à la guerre, à la pauvreté et à la famine.

크레타 섬의 크노소스에 있는 미궁은 이집트의 미궁이 만들어진 지 얼마 후에 만들어진 것 같습니다.
Le labyrinthe de Cnossos, en Crète, fut apparemment construit quelques années après celui d’Égypte.

키레네는 고대에 아프리카의 북쪽 해안에 있는 키레나이카 지역—크레타 섬의 거의 맞은편에 있던 지역—의 최초의 수도였다.
Dans l’Antiquité, Cyrène fut la première capitale du district de la Cyrénaïque, sur la côte nord de l’Afrique, presque en face de l’île de Crète.

내가 크레타 섬의 한 마을에서 자갈길을 따라 조심스럽게 걷고 있을 때, 복면을 한 몇 사람이 어둠 속에서 나타나 나를 덮쳤다.
Des pluies d’une rare violence s’étaient abattues sur la Crète dans la journée. Je marchais prudemment dans la rue pavée d’un village quand un groupe d’hommes masqués ont surgi de l’ombre et se sont rués sur moi.

크레타 섬 인근에서 어떤 어려움을 겪게 되었습니까?
Quelles difficultés ont surgi au voisinage de la Crète ?

(시 94:20) 크레타 섬에서 일어난 또 하나의 사건이 최근에 해결되었다.
(Psaume 94:20.) Un tribunal de Crète a récemment réglé un nouveau cas de persécution.

276명이 타고 있던 그 배는 “크레타 섬을 바람막이로 삼아 항해”하였다.
Ce bateau, avec 276 passagers, ‘ fit voile sous le couvert de la Crète ’, autrement dit le long du côté sud de l’île, le côté sous le vent, où le bateau était protégé des vents contraires de N.-O.

1943년 말경에 나는 크레타 섬의 이라클리온 항에 도착하긴 했지만 아테네로 떠나지는 않았습니다.
À la fin de l’année 1943, je suis allé jusqu’au port d’Iráklion (Crète), mais je n’ai pas embarqué pour Athènes.

사도 바울은 로마에서 첫 번째로 투옥되었다가 기원 61년에 풀려난 지 얼마 후에 크레타 섬을 방문합니다.
QUELQUE temps après la fin de sa première détention à Rome, en 61 de n. è., l’apôtre Paul se rend sur l’île de Crète.

바울은 로마에서 가택 연금 상태로부터 풀려난 뒤, 두기고나 아르데마를 크레타 섬에 있는 디도에게 보낼 생각을 하였습니다.
Après avoir été libéré de la maison de détention à Rome, Paul a envisagé d’envoyer Tychique ou Artémas à Tite, qui était sur l’île de Crète (Tite 1:5 ; 3:12).

내가 1920년에 크레타 섬의 이에라페트라에서 태어난 지 2년 후에 아버지는 폐렴으로 사망하였습니다.
Je suis née en 1920 à Ierápetra, en Crète, dernière de quatre enfants.

성경에 아폴로스가 마지막으로 언급된 것은, 그가 크레타 섬 그리고 아마 그 너머까지 여행하던 때에 관한 것입니다.
La dernière fois qu’Apollos apparaît dans les Écritures, il se prépare à aller en Crète et peut-être plus loin.

크레타 섬의 어떤 산악 지역에 사는 사람들은 집에서 뱀을 기른다.
Les habitants de certaines régions montagneuses de l’île de Crète vivent avec des serpents sous leur toit.

내가 젊은 시절에 봉사했던 곳인 크레타 섬의 세테이아에서 한 동료 증인과 함께 봉사하는 모습
Prédication avec un compagnon Témoin à Sitía, en Crète, où j’ai servi dans ma jeunesse.