황금사각형 oor Frans

황금사각형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

rectangle d'or

voorbeelde

초기의 황금 시대에 관한 고대 조로아스터교인의 신앙을 설명하십시오.
Décrivez les croyances du zoroastrisme relatives à un âge d’or originel.

사탄 마귀의 선동을 받아 에덴에서 반역이 있은 이래, 황금률을 무시한 결과로 인류에게 초래된 고통과 고난을 잠시 생각해 보십시오.
Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.

그러나 거기서 「황금 시대」도 인쇄되고 있었는데, 더구나 첫해의 9월 29일 호는 특별호였다.
Mais on y imprimait aussi L’Âge d’Or, et la première année, la livraison du 29 septembre a été une édition spéciale.

1936년 남‘아프리카’의 여호와의 증인들도 「황금 시대 425호」 50,000부를 아주 활동적으로 배부하고 있었으며 동일한 내용을 담은 특별 출판물 20,000부가 ‘로디지아’에서 배부되었다.
En 1936, les témoins de Jéhovah de l’Union sud-africaine furent également très occupés à distribuer 50 000 exemplaires de L’Âge d’Or, No 425 ; et il y eut 20 000 exemplaires d’une publication spéciale, avec les mêmes données, qui furent répandus dans les deux Rhodésies.

예수께서는 황금률이라고 알려진, 인간 관계를 지배하는 지침이 되는 원칙을 알려 주셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라.”
En matière de relations humaines, Jésus a énoncé un principe directeur connu sous le nom de règle d’or: “Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, vous devez, vous aussi, le faire de même pour eux.”

해질 무렵에 황금빛 구형으로 나타나는 태양이나 은빛 나는 보름달은 언제나 우리의 찬사를 자아냅니다.
L’orbe cuivré d’un soleil couchant ou le globe argenté d’une pleine lune soulèvent invariablement notre admiration.

“비록 황금이 오물 속에 빠져 있다고 하여, 그 아름다움을 상실하는 것은 아니다. ··· 따라서 그들은 자기들이 여하한 관능적인 행위에 말려든다 하더라도, 어떠한 손상을 입거나 영적인 본질을 상실하지 않을 수 있다고 단언하였다.”
À en croire Irénée, écrivain du IIe siècle qui se disait chrétien, voici la thèse que ces apostats soutenaient: “Comme l’or, déposé dans la fange, ne perd pas son éclat mais garde sa nature (...), ainsi eux- mêmes, disent- ils, quelles que soient les œuvres hyliques [matérielles] où ils se trouvent mêlés, n’en éprouvent aucun dommage et ne perdent pas leur substance pneumatique [spirituelle].”

세트님이... 네프티스의 황금 날개를 받으신다.
Set, reçois les ailes d'or de Nephthys.

마지막 황금 시대 메이저 스튜디오였던 유나이티드 아티스트 사는 몇 개의 극장을 소유했고 통제 하에 있던 파트너쉽 그룹의 멤버가 두 개의 제작 시설을 가지고 있었지만, 주된 기능은 후원-배급사로, 독립 영화 제작자들에게 돈을 빌려주고 그들의 영화를 개봉시켜주는 역할을 하였다.
La huitième compagnie de l'âge d'or, United Artists, possédait quelques cinémas et avait accès à deux installations de production appartenant aux membres de son groupe partenaire de contrôle, mais fonctionnait surtout comme distributeur de fonds, prêtant de l'argent aux producteurs indépendants et distribuant leurs films.

물론 종교적인 사람들만이 황금률을 믿는건 아니죠. 이건 모든 윤리성의 원천이죠.
Évidemment, il n'y a pas que les religieux qui croient à la Règle d'or.

14 18년 후에 「황금 시대」는 「위안」(Consolation)이라는 이름으로 변경되었읍니다.
14 Dix-huit ans après, le nom L’Âge d’Or fut changé en Consolation.

남편들은 어떻게 황금률을 실천할 수 있습니까?
Comment un mari peut- il appliquer la Règle d’or ?

그 말씀은 대단히 유명해져서 이제는 흔히 황금률이라고 불리게 되었습니다.
Elle est devenue si célèbre qu’on l’appelle souvent la Règle d’or.

본 발명은 황금찰수수 추출물을 유효성분으로 포함하는 골형성 및 뼈 성장용 조성물에 관한 것이다.
La présente invention concerne une composition favorisant l'ostéogenèse et le développement osseux comprenant un extrait de Sorghum bicolor (L.) comme ingrédient actif.

이런 것들이 있습니다. 이건 황금빛 다발 산호들입니다.
C'est un corail doré, un buisson.

금의 내구성을 증명하는 예로서, 파라오 투탕카멘이 죽은 지 수천 년 후에 고고학자들이 그의 무덤을 발굴하였을 때, 그 젊은 왕의 황금 데스마스크는 변색되지 않은 채 여전히 노란색으로 번쩍이고 있었습니다.
L’or est si durable que, par exemple, quand des archéologues ont ouvert la tombe de Toutankhamon, mort dans sa jeunesse des milliers d’années auparavant, ils ont découvert un masque à l’éclat intact ; le temps ne l’avait pas terni.

저는 지난 12년간 무대 바로 앞 자리에서 이 분들같은 수백 명의 대단한 TED 강연자들의 강연을 들었고 황금시간대에 방영할 강연을 준비하는 걸 도왔고 위대한 강연의 비결을 그들에게서 직접 배웠기 때문입니다.
Parce que ces 12 dernières années, j'étais aux premières loges, à écouter des centaines de conférenciers TED surprenants, comme ceux-là.

모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.
Le principe par excellence qui doit régir tout foyer est l’application de la règle d’or : la recommandation du Seigneur : « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. » (Matthieu 7 :12).

당신은 그 냄새를 그 황금 목자 너무 오래 전 기억?
Tu te souviens que j'ai fait un séjour au frais, y a quelque temps?

“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
Et de poursuivre: “Si vous examinez le plaid de plus près, vous constatez qu’il est tissé avec des matériaux coûteux: mousses duveteuses dans les tons noirs et vert bouteille, brocarts de lichens or et roses, ainsi que passements en filigrane gris-vert.” — Tourbières d’Irlande — Guide de l’IPCC (angl.).

그 표현은, 수익성이 좋은 일부 관광 사업의 단기적인 유익이 자칫하면 ‘황금 알을 낳는 거위를 죽일’ 우려가 있다는 사실을 일부 사람들이 깨닫기 시작했음을 보여 줍니다.
C’est la preuve que des personnes commencent à se rendre compte que certaines pratiques touristiques qui sont avantageuses à court terme risquent de ‘ tuer la poule aux œufs d’or ’.

이 융합의 황금기는 1960년대 후반부터 1970년대 중반까지였다.
Cet âge d’or dura jusqu’au milieu des années 1970.

하지만 그러한 황금시대는 오래가지 못했습니다.
Mais cet âge d’or ne durera pas.

근친 상간, 가학 피학성 변태 성욕, 수간과 같이 한때 금기시되어 왔던 주제들이 시청률이 가장 높은 시간에 황금알을 낳는 거위가 되었다”고 한 연구 팀은 보고합니다.
L’inceste, le sadomasochisme et la bestialité, des sujets autrefois tabous, font de l’audience en début de soirée ”.

산업 국가들에서 황금 시간대에 방영되는 텔레비전 광고들은, 이전에 제작된 어떤 광고보다도 더 많은 점을 1분 동안에 암시하려고 한다.”
Dans les pays industrialisés, les publicités qui passent à la télévision aux heures de grande écoute concentrent plus de pouvoir de suggestion en une seule minute que tout ce qui a été créé jusqu’à présent. ”