긴급왕진차량 oor Italiaans

긴급왕진차량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

Automedica

응급환자 발생시 의료진이 출동하여 환자를 돌보기 위해 지정된 차량

voorbeelde

그러나 화요일에 ‘라고스’의 차량들은 정지되었다.
Comunque, il martedì, nella città di Lagos, il traffico si arrestò.

어떤 차량인지는요?
E quale ambulanza?

따라서 자동차가 질주해 오는 것과 같은 긴급 상황에 처하게 되면 몸이 재빨리 차를 피하는 것과 같은 스트레스 반응을 나타내기 때문에 우리는 생명을 구할 수 있습니다.
Così di fronte a un’emergenza, come quando ci si toglie di scatto dalla strada per non essere investiti, la risposta dell’organismo allo stress può salvarci la vita.

왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?
Perché si deve coltivare un’attitudine di urgenza e con quale attitudine verso l’opera futura?

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.
L’intenso traffico che si snoda attraverso la città vecchia provoca scosse.

그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.
È innegabile, la fuga da questo condannato malvagio sistema di cose è urgente e più si indugia più difficile sarà, perché ‘quel giorno e quell’ora’ si avvicinano sempre più.

인간이 이러한 긴급한 문제들을 해결할 수 있는가?
Possono gli uomini risolvere tali problemi urgenti?

보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.
Si dice che questa pavimentazione riduca il livello di rumore di ben due decibel nel caso dei veicoli leggeri e di un decibel per quelli pesanti.

왕국 권익을 돌보는 일에서 어떤 긴급한 필요가 있습니까?
Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno?

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Poiché Geova Dio ha benignamente avvisato l’umanità riguardo a questo giudizio, è urgente che le persone di ogni luogo ottengano la sua approvazione prima che sia troppo tardi.

내연 기관의 발명으로 자동차와 ‘트럭’ 및 항공기와 같은 모든 종류의 자동차량의 개발이 증진되었다.
L’invenzione del motore a combustione interna diede luogo all’accresciuto impiego di motoveicoli d’ogni specie: automobili, autocarri e aerei.

긴급한 일이 발생했읍니다!”
Urgente!”

그곳 사막에서는 선인장을 실어 나르는 차량을 심심찮게 볼 수 있다.
Quindi non è raro vedere nel deserto qualche furgone che trasporta un cactus.

1. (ᄀ) 바울이 히브리 그리스도인들에게 한 교훈을 적용하는 것이 오늘날 특히 긴급한 이유는 무엇입니까?
1. (a) Perché oggi è così importante seguire il consiglio che Paolo diede ai cristiani ebrei?

그런 이유에서 미국 국립 도로 교통 안전국은 하이브리드 및 전기 차량의 경우, 저속 주행 시에 특정한 소음이 나도록 할 것을 제안했다.
Perciò l’ente americano per la sicurezza stradale (NHTSA) ha proposto che auto ibride ed elettriche siano provviste di un sistema di segnalazione acustica che entri in funzione alle basse velocità.

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.
Per aiutare i primi soccorritori a trovarti rapidamente, componi un numero di emergenza.

1 오늘날 야외 봉사에 참여해야 할 긴급한 필요가 있는가?
1 V’è oggi urgente bisogno di partecipare al servizio di campo?

6 이 위험한 때와 우리가 전하는 긴급한 소식을 고려할 때에, 우리는 다른 사람들이 하나님과 그분의 말씀을 잘 알게 되도록 격려할 때에 “영으로 불타야” 할 필요가 있다. 「파수대」와 「깰 때이다!」
6 Tenendo conto dei tempi critici in cui viviamo e dell’urgente messaggio che portiamo, è necessario essere “ferventi nello spirito”, mentre incoraggiamo altri a conoscere Dio e la sua Parola.

관광업에서 생기는 정부의 세입은, 기본 시설을 개선하고 교육의 표준을 높이는 등 나라에 긴급하게 필요한 일을 하는 데 사용되고 있습니다.
I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale.

분명히 난 차량에 뭔가를 남기고 제가 지난 토요일에 돌아왔다.
Sembra che abbia lasciato qualcosa in un'auto... che ho restituito sabato.

교회 역사 교수 ‘언스트 벤즈’는 이렇게 기술하였읍니다. “초기 교회의 충성자들에게 있어서, ‘말세’는 긴급성의 면에서 첫째가는 것이었다.
Ernst Benz, docente di storia ecclesiastica, scrive: “Le ‘cose ultime’ erano per i fedeli della chiesa primitiva le cose prime in quanto a urgenza.

망라하는 지역과 유용성에 있어서, 오스트레일리아 비행기 왕진 봉사는 실로 독특하다.
In termini di territorio servito e di disponibilità, il Flying Doctor Service australiano è veramente senza uguali.

(마태 24:42, 44) 이 출판물이 더 많은 사람들로 하여금 우리 시대의 긴급성을 깨닫고 미래에 대해 그리고 앞으로 일어날 놀라운 일들에 대해 진지하게 생각하게 하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
24:42, 44) Questa pubblicazione aiuterà molti altri a rendersi conto dell’urgenza dei tempi e a pensare seriamente al futuro e ai drammatici avvenimenti che stanno per verificarsi.

(히브리 3:7-13, 「새번역」; 시 95:8-10) 그러므로 우리가 정신이 변화되고 마음이 계몽된 상태에 있는 것은 매우 긴급한 일입니다!
(Ebrei 3:7-13; Salmo 95:8-10) Com’è urgente quindi che continuiamo ad essere trasformati nella mente e illuminati nel cuore!

요즘에는 채권단, 긴급 구제, ‘그렉시트’, 긴축과 같은 삭막한 이야기만 하지만, 그런 와중에도 이 게임을 하면서 웃음을 찾을 수 있다.
Il gioco offre l’opportunità di farsi una risata durante le deprimenti discussioni dei creditori, le misure di salvataggio, il “Grexit” e l’austerità.