미안합니다 未 安
mi dispiace
미안하다 oor Italiaans
미안하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
mi scusi
이 꼭대기에 있는 불 말이에요— 여러분을 배멀미하게 하는 것 같아 미안하네요.
Questa luce superiore è - mi scuso se vi sto creando un po' di mal di mare -
mi scuso
이 꼭대기에 있는 불 말이에요— 여러분을 배멀미하게 하는 것 같아 미안하네요.
Questa luce superiore è - mi scuso se vi sto creando un po' di mal di mare -
scusa
수술 중에 내가 들었던 것을 나중에 말하자, 한 간호사는 미안하다고 했습니다.
In seguito, quando raccontai ciò che avevo udito nel corso dell’operazione, un’infermiera si scusò.
scusi
수술 중에 내가 들었던 것을 나중에 말하자, 한 간호사는 미안하다고 했습니다.
In seguito, quando raccontai ciò che avevo udito nel corso dell’operazione, un’infermiera si scusò.
scusate
수술 중에 내가 들었던 것을 나중에 말하자, 한 간호사는 미안하다고 했습니다.
In seguito, quando raccontai ciò che avevo udito nel corso dell’operazione, un’infermiera si scusò.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
미안하지만, 계획의 요점이 뭐지?
Tieni il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
날 부르네, 미안해
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안해, 민디 정말 미안해
In un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하지만 젖은채로 한나의 집에 들어올수는 없어
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
얘야, 미안하지만 며칠 더 걸리겠구나
Vi siete fatti una canna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하구나, 널 위해서라도 목장을 좀 더 오래 지켰다면 좋았을텐데
Sei ancora li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
상상해보라구 미안해요
Sa dove si trova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하다, 샤이니
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
글로리아, 오늘 엄마 이야기들 정말 미안해요
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그리고 그는 정말, 정말 미안해했습니다.
Mi fa sentire beneted2019 ted2019
희진이는 그 장난감 음식을 성희에게 돌려 주고 성희에게 그것을 훔쳐 가서 미안하다고 말했다.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.LDS LDS
“미안해요”라고 말하면 나는 행복해져요.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLDS LDS
미안해요, 글래스
Pietro, fermo, fermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltejw2019 jw2019
도요타는 아내와 아들이 몹시 미안해할 것이라고 생각하였습니다.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolarijw2019 jw2019
미안해 내 성격이 좀 좋잖아
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안합니다. 실례했습니다.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMjw2019 jw2019
미안해, 하지만 그 체이스란 놈이...
approva la proposta della Commissione quale emendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
어머니께 무슨일이 있었는지 말 안해줘서 미안해
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안하네, 텍스.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
늦어서 미안합니다
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
미안해요 난 그냥..
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
슬링키: 미안해 우디, 하지만 나는 그들말이 맞다고 생각해.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoted2019 ted2019
우리의 선교인 친구들은, 어느 언어에서든지 가장 하기 어려운 말 중 하나는 “미안합니다”이며, 특히 자신이 무심코 한 말이나 행동에 대해 사과해야 할 때는 더욱 그러하다고 지적합니다.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.