아테네 지하철
Metropolitana di Atene
아테네 oor Italiaans
아테네
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
Atene
아테네는 그리스의 수도야.
La capitale della Grecia è Atene.
atene
아테네는 그리스의 수도야.
La capitale della Grecia è Atene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Atene
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
국제 올림픽 위원회(IOC) 위원장인 자크 로게는 이렇게 말하였습니다. “대회 전의 아테네를 알고 있던 사람들은 대회 후의 아테네 모습을 보면, 그 도시를 알아보지 못할 것이다.”
Arresterete qualcuno, vero?jw2019 jw2019
아테네는 또한 매우 종교적인 도시여서, 사도 바울이 아테네 사람들은 “신들에 대한 두려움이 다른 사람들보다 더한 것 같”다고 말할 정도였다.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non haibisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la nevejw2019 jw2019
선수들 중에는 올림픽이 열리는 동안에 일이든 방학이든 어떤 이유간에 아테네에 있어서 경기에 참석했던 경우도 있었다(영국 선수중에는 영국 대사관에서 일하는 사람도 있었다.).
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?WikiMatrix WikiMatrix
타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiojw2019 jw2019
이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque annited2019 ted2019
분명, 아테네 시의 이 외진 지역은 이곳을 현대화하려는 여하한 시도도 강하게 저항하고 있는 것 같습니다.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegojw2019 jw2019
22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.
E sta avendo effetto anche su di mejw2019 jw2019
1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentijw2019 jw2019
그리하여 그 반대 시위는 실패로 끝나고 말았다. 사제들은 또한 건축 계획을 반대하는 깃발을 들고 앞장서서 아테네 시가를 행진하였다.
turarlo fuori entro la prossima settimanajw2019 jw2019
그리스에서 봉사하는 동안, 나는 아테네, 테살로니카, 그리고 로도스 섬과 크레타 섬에서 열린 기억에 남을 만한 대회에 참석할 수 있었습니다. 그곳에서 4년 동안 행복하게 지내면서 많은 성과를 거두었습니다.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatoriejw2019 jw2019
3 그러므로 우리는 더 이상 참을 수 없어서 우리만 아테네에+ 남아 있는 것을 좋게 여기고, 2 우리의 형제이며 그리스도에 관한 좋은 소식에+ 있어서 하느님의 봉사자인 디모데를+ 보냈습니다. 그것은 여러분을 굳건하게 하고 여러분의 믿음을 위해 여러분을 위로하여, 3 아무도 이러한 환난으로+ 흔들리지 않게 하려는 것입니다.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàjw2019 jw2019
4 제공 방법을 융통성 있게 조정하십시오: 사도 바울은 아테네 시에서 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단이 있는 것에 유의하였습니다.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícolojw2019 jw2019
그처럼 바울은 재치 있게 그리스도에 관해 아테네 사람들에게 전파하였습니다.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.jw2019 jw2019
아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.
Non lo eri la notte scorsajw2019 jw2019
하지만 이러한 물질적인 화려함은 아테네 사람들을 영적인 면에서 참으로 고양시켜 주지 못했다. 그리스 신화에서 묘사하는 바에 의하면, 그러한 화려함으로 떠받들어졌던 신들과 여신들조차 인간이 알고 있는 온갖 부도덕한 행위와 범법 행위를 저질렀기 때문이다.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàjw2019 jw2019
여러 해 후에 비잔티움은 아테네의 통치를 받게 되었습니다.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelljw2019 jw2019
바울이 전파한 곳인 아테네의 아레오바고 즉 마르스의 언덕은 지금까지 사도행전의 참됨을 묵묵히 증언하고 있다.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirarejw2019 jw2019
1939년 10월에 아테네의 어느 집회에서는 85명의 형제 자매들이 체포되었다.
Vicino a Le Havre.- Benejw2019 jw2019
예를 들어, ‘아테네’에서 열린 “왕국 연합” 대회에 관해 ‘그리이스’의 「갈락시아」지 1983년 11월 호에서 한 기자가 말하지 않을 수 없었던 내용에 유의해 보자.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognojw2019 jw2019
그렇습니다. 바울은 하느님은 알 수 없는 분이라고 암시한 것이 아니라, 아테네에 제단을 만든 사람들과 청중 가운데 있는 많은 사람들이 아직 그분을 모르고 있음을 강조하고 있었던 것입니다.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesejw2019 jw2019
아테네의 아레오바고(마르스 언덕)에서 했던 설교에서 바울은 철학적인 접근을 시도했으나 거절당했습니다.
Adesso mi è tutto chiaroLDS LDS
예를 들면, 「아테네 뉴스」지의 사설은, “그리스는 1996년 올림픽 경기를 아테네로 유치하기 위해서 온갖 노력을 기울이고 있다”라고 지적하고 나서, 다음과 같이 말하였다.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.jw2019 jw2019
예를 들어, 아테네에서는 성서가 압수되는 일이 있었습니다.
Fatto a Bruxelles, il # febbraiojw2019 jw2019
나중에 문화적 변화로 계급간의 구분이 약해지고 그 통합이 무너지면서, 아테네 시는 민주 정치 형태를 취하였다.
La reginetta di bellezzajw2019 jw2019
일설에 의하면, 페르시아의 기병 부대는 마라톤에서의 승리가 거의 확실시되면 즉시 아테네를 점령할 수 있도록, 아티카 동부 해안으로부터 아테네를 공격하게 될지 몰라 승선해 있었다고 한다.
Osservazioni di carattere generalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.