문턱
soglia
턱 oor Italiaans
턱
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
mento
it
La parte inferiore della faccia, sotto la bocca.
그는 턱을 울타리에 기댄 채 그들이 그가 있다는 것을 알아차리고 초대해 주기를 바랐습니다.
Appoggiava il mento sul cancello nella speranza che qualcuno lo notasse e lo invitasse a partecipare.
mandibola
때로는 턱이 너무 떨려서 아래턱을 붙잡고 있어야 했습니다.
A volte dovevo addirittura tenere ferma la mandibola per non farla tremare.
ganascia
mascella
가시가 호랑이의 턱에 침투하면 호랑이는 굶어 죽게 된다.
Quando gli spini le penetrano nelle mascelle, la tigre è condannata a morire di fame.
mascelle
가시가 호랑이의 턱에 침투하면 호랑이는 굶어 죽게 된다.
Quando gli spini le penetrano nelle mascelle, la tigre è condannata a morire di fame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?QED QED
미국 ‘마이애미’ 「헤럴드」지 편집인은 “암흑으로 향하여 비틀거리고 있는 세계”라는 표제의 한 기사에서 독자들에게 “‘아마겟돈’이 단순히 성서에서 읽을 수 있는 하나의 비유가 아니라 현실”이라는 것을 깨닫기 시작하였는가를 물은 다음에, 이렇게 부언하였읍니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 지난 수년 동안에 일어난 대 사건들의 의미를 종합해 보고, 세계가 역사적 문턱에 있음을 이해할 수 있을 것이다.
La carrozza vi aspetta, Vostra Altezzajw2019 jw2019
턱밑의 염소 수염, 중국식 수염, 솔같은 구레나룻이나 수염은 허용되지 않는다.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissajw2019 jw2019
그리고 턱수염을 기르고 있었다.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioWikiMatrix WikiMatrix
이렇게 하려면, 우리 간단한 이동 도구와 다시 문 턱을 사용 하겠습니다 오프셋 X 0가 프로그램
Gia ', e sta andando proprio beneQED QED
때로는 턱이 너무 떨려서 아래턱을 붙잡고 있어야 했습니다.
Che significano queste croci?jw2019 jw2019
“누구나가, 자기가 반드시 알고 있어야 할 것은 ··· [메시야가] ‘조셉’의 아들로서 시대의 끝의 문턱에서 죽지만, 그런 다음 ‘다윗’의 아들로서 생명으로 돌아와 그가 그의 이전 화신에서 시작한 임무를 완수할 것이라는 점이라고 생각한다.”
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.jw2019 jw2019
우리는 산 중턱에 위치한 원숭이 우리에 가기 위해 비탈을 올랐다.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentojw2019 jw2019
4 내가 네 턱을 갈고리로 꿰고 네 나일의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하겠다.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.jw2019 jw2019
하지만, 마침내 그들은 약속의 땅의 문턱에 서 있게 되었습니다.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spallejw2019 jw2019
우리 역시 약속된 지상 낙원의 문턱에 있습니다.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurojw2019 jw2019
사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요.
Trovi uno dei Nyrianijw2019 jw2019
이렇게 하면 머리 정수리가 바닥에 닿게 되어 턱이 거의 곧추 세워지게 될 것이다.
Le signore adorano questo sapore!jw2019 jw2019
이번에는 내가 한 턱 낼테니까 어서 오라."고 말하면서 여우를 자신의 집으로 초대했다.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.WikiMatrix WikiMatrix
♫ 내 턱이 너무 약해졌다네 ♫
E non gareggerò più con luited2019 ted2019
그러자 삼손은 나귀 턱뼈를 집어 들고서 그것으로 1000명의 적을 쳐 죽였습니다.—재판관 15:10-15.
La copia di una bolletta telefonicajw2019 jw2019
도움을 받으려고 누군가의 집 문턱이 닳도록 드나들어서는 안 됩니다.”
Hai fatto come avevamo detto, giusto?jw2019 jw2019
“금세기와 현재의 천년기를 마감할 시점이 다가옴에 따라, 이것이 단순히 상징적인 문턱이 아니라 뭔가 획기적인 변화가 일어나고 있다는 느낌이 있다”고, 세계 교회 협의회의 총무인 콘라드 라이저는 말하였다.
di cui all’articolojw2019 jw2019
이건 턱수염 자르는 겁니다. 보세요.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?ted2019 ted2019
이러한 활동은 이 시간에도 우리의 바로 문턱에서 진행되고 있다.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina djw2019 jw2019
그 속도는 우리가 혀나 입술이나 턱 또는 언어 기관의 다른 어느 부분을 개별적으로 움직일 때 낼 수 있는 속도보다 두 배나 빠릅니다.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organojw2019 jw2019
반면, 표준 그립이 부분을 잘라 부드러운 턱의 설정
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]QED QED
이 구덩이는 세계에서 제일 높은, 높이 440미터의 시카고 시어스 타워도 그 중턱밖에 미치지 못할 정도로 깊다.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.jw2019 jw2019
누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?
Aspetta, aspettajw2019 jw2019
21세기의 문턱에 서 있는 지금 ‘인류는 과학적 진리를 찾으려는 노력으로 그런 도전에 응할 것인가?’ 라는 질문이 제기된다.
In che senso?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.