속담
ことわざ · 格言 · 諺
俗談 oor Japannees
俗談
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
諺
다음은 제가 무척이나 공감하는 브룬디의 오래된 속담입니다.
ブルンジ共和国には古い諺があって まさにその通りなのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
오래된 아프리카 속담 중에 이런 말이 있습니다; "거미줄이 결합하면, 사자도 멈추게 할 수 있다."
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。ted2019 ted2019
“늙은 개에게는 새로운 재주를 가르칠 수 없다”는 속담은 옳은 말이 아니다.
ずっと そばにいてくれって 言われたらjw2019 jw2019
따라서 이스라엘 사람들은 그들이 여호와의 말씀을 듣지 않고 그분의 계명에 순종하지 않으면 그들과 그들의 성전이 모두 나라들 가운데서 속담거리가 될 것이라는 경고를 받았다.
あんた が 決して 見れ ない モノ を 見 て くる さjw2019 jw2019
성서 시대의 유대인 속담에 이런 말이 있었습니다. “아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다.”
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」jw2019 jw2019
즉 이것이 우리에게 말하고자 하는 바는 "본대로 배운다"라는 오래된 속담과는 반대로 놀랍게도 다른 모든 동물들은 사실 그러지 못한다는 겁니다--적어도 그렇게 많지는 않지만요.
エンタープライズは転送座標をスキャンしています 一人が戻るべきですted2019 ted2019
모든 속담이 한두 문장으로 짧고 간결하게 표현된 것은 아니었다.
子供たちの顔、みたいでしょうjw2019 jw2019
욥이 말한 것과 같은 일부 속담 투의 말은 시적인 문체로 표현되기도 하였다.
以下 の こと から 大宰府 は 、 九州 王朝 の 首都 ( 倭京 ) で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
이 옛 속담을 예시하기라도 하듯, 93세이면서도 활기 있는 베르나베 에방헬리스타는 2년 만에 대학 공부를 마칠 것을 낙관하고 있다.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。jw2019 jw2019
후대에 유대인들 사이에는, 제사장들의 임무는 안식일에도 수행되었다는 의미로, “신성한 곳에는 안식이 없다”는 속담이 있었다.—요 7:22; 레 12:2, 3.
友人として言ってるんだ・・・jw2019 jw2019
참 속담에서 말한 것이 그들에게 일어난 것입니다. ‘개는 자기가 토한 것으로 돌아가고, 돼지는 씻고 나서 진창에 뒹군다.’”—베드로 둘째 2:21, 22; 잠언 26:11.
ジャケットを取りなさい!jw2019 jw2019
“빛나는 자”나 “루시퍼”라는 표현은 이사야가 예언을 하는 도중에 ‘바빌론 왕에 대한 속담’으로 선포하도록 이스라엘 백성에게 명령한 말 가운데 나옵니다.
神道 の 生者 ・ 死者 の 双方 に 対 する 鎮魂 祭 と は 別 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
그러나 만일 솔로몬이나 그의 후손들이 여호와의 숭배로부터 떠나 다른 신들을 섬기면, “나는 내가 준 땅에서 이스라엘을 끊을 것이고, 성별하여 나의 것으로 삼은 이 전을 내 앞에서 버릴 것이다. 그러면 이스라엘은 여러 나라들 사이에서 한갓 속담거리와 웃음거리가 되고 말리라.
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんjw2019 jw2019
“죽은 자를 산 자처럼 섬기는 것은 참된 효도의 극치이다.” 라는 고대 중국 속담이 있다.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。jw2019 jw2019
스라소니의 뛰어난 시력과 반사 신경은 오래 전부터 속담에도 등장할 만큼 유명했습니다.
250 石 . . . 清水谷 公考 ( 公卿 ) 、 桂太郎 ( 山口 藩 士 )jw2019 jw2019
속담 투의 말에 구체적으로 표현된 유사 표현이나 비교 표현이 애초에 다소 모호하거나 의미가 난해한 경우, 수수께끼로 불릴 수도 있었다.
イン ライン スケート 場jw2019 jw2019
(시 44:13-15; 렘 24:9) 따라서 속담거리가 된 사람들은 독주 마시는 자들의 노랫거리와 얼굴에 침 뱉음을 당하는 자가 되었다.
元禄 2 年 ( 1689 年 ) 、 弟子 の 河合 曾良 を伴 っ て 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 出 、 元禄 4 年 ( 1691 年 ) に 江戸 に 帰 っ た 。jw2019 jw2019
토끼 두 마리를 동시에 잡으려 하면 둘 다 놓쳐 버린다는 속담이 있다.
音楽 関係 の 記事 や 、 一揆 に つ い て の 記載 も あ る と い う 。jw2019 jw2019
베드로는 개가 토한 것으로 돌아가고 돼지가 진창에 뒹군다는 “속담”과 관련하여 이 동일한 단어를 사용하였다.—베둘 2:22.
『 隋書 』 「 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」jw2019 jw2019
일본 속담에 “늙으면 자식에게 순종하라”는 말이 있습니다.
これ に よ っ て 、 朝廷 内 の 親 鎌倉 幕府 派 は 一時 的 に 壊滅 的 な 打撃 を 蒙 っ た 。jw2019 jw2019
6 그분이 나를 뭇 백성들의 속담거리로+ 세우셨으니,
『 保元 物語 』 の 主人 公 と い っ て も い い 源 為朝 で あ る が 、 物語 と 史料 に お い て 造形 に は 大きな 隔たり が あ る 。jw2019 jw2019
모압 사람들이 패한 일을 근거로 한 가지 비웃는 속담이 생겨나기까지 하였는데, 이 속담은 아모리 사람들이 만든 것일 수도 있고 이스라엘 사람들이 만든 것일 수도 있다.
だ が 、 その 説 は ほぼ 否定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
러시아 속담에 나오는 말처럼, “백 번 듣는 것보다 직접 한 번 보는 것이 낫다.”
いいわよ 私が手伝うからjw2019 jw2019
여러분은 아마 군대를 모으는 때 쓰이는 속담을 들어보신 적이 있을겁니다. "총소리가 나는 곳으로 진군해라."
加賀 藩 - 金沢 城 ・ 小松 城ted2019 ted2019
서아프리카 속담에 “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”는 말이 있다.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。jw2019 jw2019
만일 이 속담이 아모리 사람들로부터 유래한 것이라면, 그것은 모압 사람들을 조롱하고 시혼 왕의 승리를 기념하는 것이었을 것이다.
君と同じことだと思うがjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.