가장 크게 oor Japannees

가장 크게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

最大

naamwoord

저는 종종 “오늘날 청소년이 당면한 가장 큰 시련은 무엇입니까?” 라는 질문을 받습니다.
わたしはよく,「今日教会の青少年が直面する最大の試練は何ですか」と聞かれます。

voorbeelde

친구는 우리가 생각하고 행동하는 방식에 큰 영향을 미칩니다.
友達はわたしたちの考え方や行動に影響を与えるものです。(

현관에는 큰 창문이 있다.
玄関には大きな窓がついている。

“다른 양들”의 “큰 무리”는 특히 이 말의 중요성을 깊이 인식합니다.
ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。

그들의 대회에서는 그러한 형제애가 큰 규모로 나타난다.
大会では,それがもっと大きな規模で示されます。

“큰 무리”는 누구인가?
「大群衆」を構成するのはだれか

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.
ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(

13 분명히 하나님의 친 아들을 보호하기 위한 명목보다 칼을 사용해야 할 더 큰 이유가 있을 수 없었읍니다!
13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。

우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

16 하나님의 친백성의 기도 및 희망은 “큰 바벨론”을 지지하는 사람들의 기도 및 희망과 참으로 큰 대조를 이룹니다!
16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「

2부에서는 외모가 크게 바뀐다.
Ver.2でUIが大きく変えられた。

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.
私はやがて,ポルトガル最大の都市リスボンに仕事に出ました。

그러나 그 특권의 더 큰 중요성은 그들의 창조주에게 영예를 돌리는 것입니다.
しかしそれ以上にたいせつなこととして,それは創造者に誉れをもたらします。

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.
2つ目はコースティック―

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。

25 큰 살육의 날, 망대들이 무너질 때에,+ 높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내와+ 물이 흐르는 도랑이 생길 것이다.
25 「わたしが ― わたし自身のために+あなたの違犯をぬぐい去っている+者なのである+。

그 후에 큰 무리는 ‘세상의 기초가 놓인 때부터 그들을 위하여 준비된 왕국’을 땅에서 상속받을 것입니다.
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(

“여러분 중에서 누구든지 크게 되고자 하는 사람은 여러분을 섬기는 사람이 되어야 합니다”: (10분)
「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者......でなければなりません」(10分)

‘런던’ 선교사 협회에 소속된 교역자가 참석하였으며 추장은 ‘크고틀라’를 기도로 개정하도록 그에게 요청하였다.
ロンドン・ミッショナリー・ソサイアティーの牧師が出席し,クゴトラの開会の祈りを捧げるようしゅう長から頼まれました。

“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
公開集会中にはさらに一番興味を引く出来事がありました。

자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.
自然を真似て牛にとても踏みつけてもらいました その結果はご覧のとおりです

* 더 잘하고 더 나은 사람이 될 수 있도록 더 큰 힘을 주시기를 간구합니다.
* 行いと性質を改善するためにもっと力を願い求める。

이전 어느때보다도 큰 핵 전쟁의 위협에서 벗어나 있는 사람이 그 누구인가?
そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。

그들은 말하자면 서로 비교하면서 “누가 가장 큰 자로 여겨지는가”에 대해 논쟁을 벌이고 있었던 것입니다.
使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(

노년기를 즐기는데 꼭 필수적인 것은 아니지만 건강은 큰 도움이 될 수 있읍니다.
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。

아버지의 말을 듣는 것은 예수에게 큰 기쁨을 가져다 주었습니다.
イエスにとって,み父に聴き従うことは大きな喜びでした。