그 이후로 oor Japannees

그 이후로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

それ以来

naamwoord

아르투르는 그 증인에게 편지를 썼고, 그 이후 서신 왕래로 성서를 연구하기 시작하였습니다.
アルトゥールはその証人に手紙を書き,それ以来,手紙での聖書研究が始まりました。

Soortgelyke frases

제11천년기 이후
11千年紀以降

농업이후부문
農業収穫後部門

전이후 금속
貧金属

그때 이후
それ以来

그 이후
それ以来

이후
から · そして · その後 · それから · より · 以来

voorbeelde

니파이후서 3장에는 리하이가 막내아들 요셉에게 한 말이 담겨 있다.
2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。

기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?
西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか

이후 그는 제1차 러시아-스웨덴 전쟁에 참여했다.
第一次ロシア・スウェーデン戦争に参加。

그 이후로 50여 명의 회장 중 28명은 대학교수였고, 그 중 두명은 노벨상 수상자였다.
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。

그 이후로 사람들은 우리에게 더욱 자유롭게 다가와 하나님의 왕국에 대해 우리가 전하는 소식에 귀기울이기 시작하였다.
それ以後,人々はもっと気軽に近づいて,神の王国について私たちが語る事柄に耳を傾けてくれるようになりました。

쟈르제 가에 받아들여져 오스칼의 시중을 들게 되어 그 이후 한시도 떨어지지 않고 그림자로써 지키고 있다.
ジャルジェ家へ迎えられ、オスカルの世話役を仰せつかり、それ以来、片時も傍を離れず影となって支える。

이 역할은 2018년 2월 이후에 G Suite에 가입한 고객만 사용할 수 있습니다.
この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。

전쟁 이후의 어떠한 활동을 위하여 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 보존되었으며, 그들이 “여호와의 증인”이라는 이름을 채택한 것은 왜 타당하였읍니까?
なぜ彼らは「エホバの証人」という名前を正しく取り上げることができましたか。

1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다
1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.
有名になるのは50代の終わりですが その後はものすごく有名になります

자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.
姉妹はその女性に,私はエホバの証人になってからどんなことも恐れなくなりましたと話しました。

게시자가 계정을 추가로 만들면 중복 계정으로 표시되며, 이후 이 중 하나의 계정이 사용중지됩니다. 두 계정이 모두 사용중지될 수도 있습니다.
アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。

1951년 1월 이후에 결혼하고 그 결혼을 합법화하지 않은 사람들은, 6개월 이내에 등록하도록 지시받았다.
1951年1月以降に結婚し,その結婚を合法化していない人々はみな,6か月以内に結婚を登録するように申し渡されました。

자동차의 발명 이후 그것으로 인해 사망한 미국인수는 그 나라의 전쟁에서 죽은 사람들 보다 더 많다.
自動車が発明されて以来,国家の出した戦死者よりも多くの国民が,自動車事故で死にました。

예수께서 부활되어 하늘로 가신 이후에는 어떠한가?
では,イエスが天に復活した後についてはどうでしょうか。

니파이전서 9:6; 니파이후서 9:20
1ニーファイ9:6;2ニーファイ9:20

니파이후서 5장울 공부하면서 여러분이 현재 겪고 있거나 과거에 겪었던 어려운 문제나 결정들을 생각해 본다.
2ニーファイ5章を研究するときに,自分が経験している,またはこれまでに経験してきた問題や決断について考えてください。

그 이후, 그는 서서히 '자기'라는 것에 관한 고찰을 축적해 나가, 1978년에는 자기 심리학 총회를 개최하기까지 도달했다.
それ以後、彼は徐々に「自己」というものに関する考察を蓄積していき、1978年には自己心理学総会を開催するまでに至った。

5차전은 11월 1일에 열리면서 1993년 이후 14년 만의 11월 개최가 되었다.
第5戦は11月1日に行われ、1993年以来14年ぶりの11月開催となった。

이후 그의 아버지 파르메니온도 알렉산더 3세에 의해 암살되었다.
後に父のパルメニオンもアレクサンドロス3世により暗殺された。

이때 동료 리처드 몽고메리 는 이후 1775년에 칼튼 맞붙게 되었다.
この時の同僚リチャード・モントゴメリーは後の1775年にカールトンと対戦することになった。

이후에 진실이 밝혀지고, 아바드는 파문당했다.
真実は後に発覚し,アバードは破門されました。

니파이후서 25:28~29을 읽으면서 니파이는 무엇이 “바른 길”이라고 말했는지 찾아본다.
2ニーファイ25:28-29を読み,ニーファイは「正しい道」とは何であると言っているかを見つけましょう。

사실상 증인들은 1971년 이후부터 이 나라에서 대회를 가질 수 있게 되었다.
事実,この国で彼らが大会を開いてきたのは1971年以来のことにすぎません。

니파이후서 15:20) 실제로, 이 두 성구에는 우리 시대에 일어나는 일이 그대로 드러납니다.
実に,これら二つの聖句は,わたしたちの時代に起こっている事柄を示しています。 道徳に対する見方が急に変わりました。