끼니 oor Japannees

끼니

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

食事

naamwoord

엘리제는 설명하기를, 지미가 저녁에 끼니를 거르고 병원으로 올 때가 종종 있다는 것이었습니다.
エリゼイの説明によれば,ジミーは夕方にやって来るまで必ずしも食事にありつけるわけではなかったのです。

めし

naamwoord

voorbeelde

끼니를 어떻게 이을지 어디서 살게 될지 불확실한 생활이 그의 마음에 들지 않았던 것 같습니다.
食事や住まいが安定していない生活は,この書士にとって受け入れ難いものだったようです。 その人がキリストの追随者になったとは記されていないからです。

그의 제안에 따르면, “매 끼니마다 각각의 식품군에 속한 식품들을 적어도 하나씩 포함시키고, 각각의 식품군 내에서 사용하는 식품과 그러한 식품의 조리법을 가능한 한 최대한 다양하게” 하는 것이 좋습니다.
博士は,「毎回の食事に各食品群から少なくとも一つの食品を含め,各食品群から取る食品の種類や調理方法にできるだけ変化をつける」ことを勧めています。

아마도 자전거를 타고 자신과 다른 사람까지 태우고 타니면서 하루 벌어 하루 끼니를 때울 수 있겠지요.
自転車に乗って 重いものを運び 日々の糧を得なければなりません

일부 형제들은 사흘 동안에 겨우 한 끼니만 먹으며 지냈다.
三日に1度しか食事ができない兄弟もいました。

그리고 그는 끼니마다 얼마의 음식을 땅에다 던져서 남편을 먼저 대접한다.
そして食事の度に,夫に供える意味で最初に少しの食物を地面に投げます。

사순절 동안에 ‘가톨릭’ 교인들은 전통적으로 하루에 한끼니씩만 배부르게 먹고 금식한다.
四旬節中,伝統を守るカトリック信者は精進を行ない,1日に1食しか取りません。

또 끼니 사이사이에 건강에 좋은 간식을 먹으면서 식사 때 과식을 덜하게 되었죠.
間食として健康に良い物を食べると食事の時に食べ過ぎない,ということにも気づきました。

그러면 이것은 그가 수천 끼니의 식사를 했을 때보다 식사가 덜 즐겁다는 것을 의미하는가?
しかしその人は,ただ数千回食べただけの時よりも,食事の楽しみが少なくなったと断言できるでしょうか。

보통 사람이라면 일년에 1,000끼니 이상의 식사를 한다.
ふつうの人は,1年に1,000回以上食事をします。

이 마지막 한 끼니가 그에게는 소중한 것이었읍니다.
その一食は少なくとも当てにできるものでした。

양: 꾸준히 끼니 때마다 약간씩 덜 먹음. 종류: 영양가 낮은 전분 식품, 소다수, 당분류 및 버터와 기름등의 지방분을 끊고, 건강에 좋고 균형있는 제한식. 때: 끼니 중간에 혹은 몰래 간식을 하지 않음.
ここで説明した事柄はささいで専門的に思えるかもしれませんが,わたしたちすべてが神の言葉の詳細な点に関する知識や理解を増し加える点で絶えず成長できることを例証するものです。

5일 동안 프라사드와 프라산티와 제호아스는 주운 식량으로 끼니를 때우면서 구름 같이 몰려오는 모기떼와 파리떼를 견뎌야 하였습니다.
プラサドとプラサンティとジェホアシュは,5日間にわたり,水から引き上げた食べ物を食べ,蚊やハエの大群と闘いました。

날이 지날수록 벌이 더 가혹해지는 것같습니다. 우리는 하루에 한끼니의 식사를 합니다.
食事は一日に一回です。 それも彼らが持って来ることを忘れなければです。

어느 한 가족 여섯 명은 마지막 끼니라고 생각하며 식사를 마쳤는데, 바로 그때 그리스도인 형제들의 도움을 받게 되었습니다.
ある6人家族にクリスチャンの兄弟たちからの援助物資が届いたのは,その家族が最後の食事と思ったものを食べた時でした。

엘리제는 설명하기를, 지미가 저녁에 끼니를 거르고 병원으로 올 때가 종종 있다는 것이었습니다.
エリゼイの説明によれば,ジミーは夕方にやって来るまで必ずしも食事にありつけるわけではなかったのです。

음식이 매진되기 때문에 많은 사람들이 끼니를 놓치는 일이 흔하다.
しかし,食物が売り切れてしまって多くの人は食事にありつけないということが少なくありません。

▪ 잘 먹는다: 허기질 때까지 일하지 말고, 아무리 바쁘더라도 영양가 없는 음식으로 끼니를 때우지 말라.
■ 栄養のある食事をきちんと取る: 空腹になりきってしまうまで仕事をするようなことはしない。 また,どんなに忙しくても,スナック食品で間に合わせるようなことをしない。

둘째로, 오늘날에는 생활 속도가 빠르기 때문에 패스트푸드로 끼니를 때우거나 급하게 식사를 마칩니다.
第二に,今は生活のテンポが速くなり,ファストフードをかき込むことが増えています。

··· 평일에는 모든 끼니를 거르고 나서, 토요일과 일요일에 그 모든 끼니를 다 먹을 수가 있겠어요?”
毎日,食事しないで,土,日に一週間分食べることできますか」。 *

이들은 대개 누추한 집에서 겨우 끼니를 때우면서 근근이 연명해 가는 것처럼 보인다. 그들 중 많은 사람이 부유한 나라에서 살면서 가족을 부양하는데도 그러하다.
彼らはやっと生き延びているように見えます。 彼らの多くは豊かな国に住んで家族を養っているにもかかわらず,たいていは,むさ苦しい家に住み,最低必需品だけで生きている場合が少なくありません。

제가 정말 짐작했던 뭔가를 확인했는데, 그것은 관중이 실제로 그들의 끼니를 해결하고 싶어 하는 것입니다.
これ以上に全体的な アプローチはありません

다음 끼니가 막연한 때도 있었지만, 여호와께서는 지금껏 나를 지원해 오셨고 충실한 공급자이시다. 참으로 다윗의 이러한 말은 나에게 소중하다.
日ごとの糧がどのように備えられるのか見当がつかない時もありましたが,エホバは私を支えてくださり,信頼できる与え主となってくださいました。 確かにダビデの次の言葉には感慨深いものがあります。「

나는 다음 끼니를 어떻게 해결해야 할지를 모르는 사람들을 보곤 하였다. 그런데 나는 그들에게 돈을 요구하고 있었다
次の食事にも事欠くような人をよく目にしましたが,そういう所で私は献金を催促していたのです

그 과부와 그의 어린 아들은 양식이 다 떨어져서 마지막 끼니밖에 없었는데, 하느님께 능력을 받은 엘리야가 곡식 가루와 기름이 기적으로 계속 공급되게 해 준 것입니다.
やもめと年若い息子が,食糧もあと一食分となり餓死寸前だったので,奇跡的に,やもめの手元にあった麦粉と油が尽きてしまわないようにされたのです。

이야기꾼으로서의 여러분의 일은 바로, 당신이 그들의 끼니를 해결하도록 만든다는 사실을 숨기는 것입니다.
物語を作る側の仕事は 観客に主題を見つけさせていることを うまく隠すということです