등어선 oor Japannees

등어선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

等語線

naamwoord

voorbeelde

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.
しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。

왕국 소식이 그들에게 전달되자, 그들은 선교단으로부터 해방되기를 원하였으나, 그렇게 할 수가 없었거나 그렇게 할 용기가 없었다.
それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。

1808년의 나가사키에서 영국 군함이 일으킨 ‘페이튼 호 사건’ 이후 이국선 타격령에 따라 일본 측 포대가 모리슨 호를 포격한다.
1808年の長崎でのイギリス軍艦の起こしたフェートン号事件以降の異国船打払令に基づき、日本側砲台がモリソン号を砲撃した(モリソン号事件)。

다시 작동하는 우주선처럼
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
親戚に前立腺がんを患う人がいる場合にも,罹患率は高くなります。「

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

이런 복음전도관의 운동을 통해서 구원받고 성결케 되는 사람이 많아지면서, 젊은 전도자들도 속속 독립하여 각지에 전도관의 지부를 세워 1905년에는 "동양선교회"(東洋宣教会, ja)라는 조직을 만들기에 이르렀다.
かくて、福音伝道館の働きを通して救われ、潔められる者が多く起り、若い伝道者たちも次々と巣立つに及んで各地に伝道館の支部がもうけられ、1905年には「東洋宣教会」という一組織を作るに至った。

“선을 구하고 악을 구하지 말아라.
「悪ではなく,善を捜し求めよ。 ......悪を憎み,善を愛」せよ。

이 방사선은 빈번히 미립자의 흐름같이 보인다.
この放射線はしばしば小さな粒子の流れとして見られる。

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました

그러나 이제 남편이 자비심을 가지고 해주는 선한 일에 대한 당신의 인식을 표현한다면, 당신은 남편의 시선만이 아니라 그의 마음 자체를 사로잡게 될 것입니다.
しかし今,憐れみに添えて,夫が行なう良い事に対して感謝を表わすなら,夫の目だけではなく,心そのものをもとらえることになります。

그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

로마 가톨릭 사제의 선동하에 폭도들이 여호와의 증인을 습격하였다.
暴徒たちは,ローマ・カトリックの司祭の指示でエホバの証人たちを襲った。

그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.
良い事柄を成し遂げる能力と力をわたしたちに与えてくださったのはほかならぬ至高者です。

영국군 헨리 프록터 장군은 보급선을 잃는 것을 우려하여, 테쿰세의 조언도 받아들이지 않고 마루덴 요새에서 철수를 시작했다.
イギリス軍のヘンリー・プロクター将軍は補給線を失うことをおそれ、テカムセの助言も容れずに、マルデン砦から撤退を始めた。

우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.
人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。

아크로폴리스에서 주변의 항구와 해안선을 볼 수 있다.
アクロポリスからは周囲の港や海岸線が見渡せる。

그 밖에,6000형과 동형이지만 전체 길이가 짧은 3000형,쇼와 초기에 제조된 소형차인 1000형, 1950년대에 대량으로 생산되어 각 영업소에 투입된 경제차 8000형,스기나미 선으로부터 전속한 경량 차체의 2500형, 오지 전기 궤도 인계의 100형·120형·150형·160형·170형이 사용되고 있었다.
他には、6000形と同形だが全長が短い3000形、昭和初期に製造された小型車の1000形、昭和30年代に大量に生産され各営業所に投入された経済車8000形、杉並線から転属した軽量車体の2500形、王子電気軌道引き継ぎの100形・120形・150形・160形・170形が使用されていた。

고준위(高準位) 방사선에 노출되면 금새 중병에 걸리게 될 것이며, 살아남는다 해도, 장래에 암에 걸릴 가능성이 상당히 높아질 것이다.
大線量の放射線を浴びるとすぐに重い病気になり,たとえ生き延びたとしても,将来ガンになる可能性が著しく高くなります。

물론, 당신이 침례를 받은 것은 최저 저항선을 따르는 행동이 아니다.
バプテスマを受けることは確かに,抵抗のいちばん少ない道を選ぶということではないでしょう。

결승선에 들어와 보니 클래런스는 덴마크 챔피언보다 46m나 앞질러 있었어요.
ゴールしたとき,デンマークのチャンピオンに46メートル以上の差をつけていました。

32 예수께서는 병자들을 고치셨고 많은 선한 일들을 하셨읍니다.
32 イエスはびょうにんをいやすなど,たくさんのよいことをして,わるいことはなさいませんでした。

새로운 우주선의 발사를 계획하고 있는 과학자들은 거의 초속 12킬로미터의 속도로 돌진해 오는 우주 파편으로부터 우주선을 보호하는 방법을 이제 고안해야 한다.
新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。

여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。

그러므로 그의 대행자들이 선의 대행자들로 가장하는 것은 간단한 일”이라고 경고한다.
したがって,その使いたちも善良な使いになりすますのも,わけないことである」と警告しています。(