빼기 oor Japannees

빼기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

引く

conjunction Verb verb

여러분의 수입에서 지출을 빼서 수익과 손실을 계산한다.
収入から支出を引いて利益または損失を計算します。

減算

Verbal; Noun

(해당되는 경우, 1년 치) 장학금 또는 보조금을 뺀다.
奨学金または助成金(利用できる場合)を減算(1年間)

ひく

werkwoord

voorbeelde

사실, 오늘 발표에서는 빼 버린 그래프에 관한 재밌는 얘기가 있는데요. 수학있잖아요?
ここで私が掲載しなかったグラフに関する冗談があるのですが 式がいくつも書かれていて、私はそれで100まで足し算できれば

(신명 14:21) 하지만 개종자는 율법에 매여 있었으며 피를 빼지 않은 그러한 동물의 고기를 먹지 않았습니다.
申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(

이 주요 단어들을 암기하는 데 도움이 되도록 앨마서 7:11~13을 별도의 종이에 다시 적되, 이번 과 앞 부분의 도표에 나오는 단어들은 뺀다.
それらの重要語句を覚えられるようにするためにアルマ7:11-13を別の紙に書き,このレッスンの表に載っていた言葉の部分を空白にしておきます。

저한테 아프가니스탄은 희망과 끝없는 가능성을 가진 나라입니다. 하루도 빼지 않고 날마다 SOLA의 여학생들이 저한테 그걸 일깨워주죠.
私にとって アフガニスタンは 希望と無限の可能性を秘めた国です そして毎日 来る日も来る日も ”SOLA"の生徒たちが 私にそれを思い出させてくれるのです

단지, 열등감으로부터 자기부정의 감정에 의해 자신이 다치는 스트레스를 계속 받아 정신적으로 가 버리는 것보다도, 적당히 그렇게 말한 '가스 빼기'적인 도피를 실시하는 것으로 결정적인 사태를 회피한다는 의미에서는, 유효한 수단으로 푸는 것도 가능하다.
ただ、劣等感から自己否定の感情により自身が傷つくようなストレスを受け続けて精神的に参ってしまうよりも、適度にそういった「ガス抜き」的な逃避を行うことで決定的な事態を回避するという意味合いからは、有効な手段と解することも可能である。

레트 증후군을 앓는 아이들은 종종 “손을 씻는 듯한” 이상한 동작을 하거나 손을 입에 넣었다 뺐다 하기도 한다. 사람에 따라서는 이러한 두 가지 행동이 모두 나타나기도 한다.
レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。

벤야민 네타냐후 정권이 발족하며 2017년 5월 7일에 아랍어를 공용어에서 빼고 히브리어 만을 공용어로 하는 각의 결정이 결행되었다.
さらにベンヤミン・ネタニヤフ政権は2017年5月7日にアラビア語を公用語から外して国語へと格下げし、ヘブライ語のみを公用語とする閣議決定を行った。

(시 18:42; 사 10:6; 애 2:21) 하지만 예리코와 게셀에서는 거리의 물을 빼기 위한 배수로가 발견되었다.
詩 18:42; イザ 10:6; 哀 2:21)しかし,エリコとゲゼルでは,街路の排水溝の跡が発見されています。

폭포 차트를 사용하면 시작 값이 나중 값이 되기까지 어떻게 값이 더해지고 빼졌는지 표시할 수 있습니다.
滝グラフは、値の加算と減算によって開始値がどのような影響を受けるかを示すのに使用します。

··· 그들이 성서 본문 자체에서 ‘테트라그람마톤’을 빼 버렸다고 하는 것은 극히 비정상적인 일로 보인다.”
...彼らが聖書本文自体からテトラグラマトンを追放するのは,きわめて異例なことであろう」。

타국인과 개종하지 않은 외국인 거주자는 율법 아래 있지 않았으며 피를 빼지 않은 죽은 동물을 다양한 방법으로 사용할 수 있었습니다.
異国の者や,改宗者になっていない外人居留者は,律法のもとにあったわけではないので,血の抜かれていない死んだ動物をさまざまな方法で用いることができました。

2 하나님께서는 예언자이며 파수꾼인 에스겔을 통하여 이렇게 말씀하셨읍니다. “무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 내 칼을 집에서 빼어낸 줄을 알찌라.”
2 神はご自分の預言者また見張りの者であるエゼキエルを通して,「すべての肉なるものは,わたしが,エホバが,わたしの剣をさやから抜き放ったことを知らなければならなくなる」と言われました。(

10 제2차 세계 대전 중에, 신학자들과 목회자들로 이루어진 한 위원회는 독일의 나치 정부에 협력하여 “신약” 개정판을 만들면서, 유대인에 대해 호의적으로 언급하는 표현과 예수 그리스도의 조상이 유대인임을 지적하는 표현은 모두 빼 버렸습니다.
10 第二次世界大戦中,神学者と牧師で構成されたある委員会はドイツのナチ政権に協力して,ユダヤ人のことを好意的に述べている箇所やイエス・キリストがユダヤ人の家系の者であることを示す箇所をすべて省いた改訂版「新約聖書」を刊行しました。

하지만 그 여자는 그 즉시 성서의 지시를 받아들여 피를 빼지 않은 고기는 어느 것이든 먹지 않기로 결심하였습니다.”
それでも聖書の指示をすぐに受け入れ,血抜きされていない肉は以後食べないことを決意しました」。

청소년은 묻는다: 달아나는 아버지들—실제로 발을 뺄 수 있는가?
若い人は尋ねる: 逃げ出す父親 ― 本当に逃げられるだろうか 「目ざめよ!」

만약 여러분이 손을 힘껏 뻗지 않거나 뒤로 뺀다면, 그 행동은 여러분이 어떤 마음을 가지고 있음을 보여 주는가?
反対に,手を短くする,つまり引っ込めるなら,その人を助けたいというあなたの望みについてどのようなことが分かるでしょうか。

그는 열심히 증거하여, 곧 높은 언덕에 있는 한 집만 빼고는 섬 전체를 다 돌았습니다.
熱心に証言し,間もなく,丘の上にある1軒の家を除いて,島全体を網羅してしまいました。

화음에서 별로 중요하지 않은 음표는 빼어 버림으로써 자신의 능력에 맞게 그러한 악절을 자유롭게 조정하도록 한다.
むずかしい部分は枝葉の音を切り落とすなどの処理をして,自分の能力に合わせて弾いてください。

집안에 화기를 두지 말라. 만일 두어야 한다면, 화약을 빼고 단단히 자물쇠로 채워 두라.
家の中や周囲に火器を置いてはなりません。 もしそうする必要があるなら,弾を取り出して安全装置を施しておくことが必要です。

7월에 상대타자들에게서 뺐어낸 45개의 삼진은 리그 1위였다.
7月の45奪三振は、リーグ1位の数字だった。

한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

안전을 기하려는 이유로, 그들은 서로를 성을 빼고 단지 이름으로만 불렀습니다.
安全のため,互い同士を名字ではなく名前だけで呼びました。

빼낼 수 있는 기구는 환자가 뺐다가 다시 끼워 넣을 수 있는 데 반해, 고정시키는 기구는 문자 그대로 치아에 고정되므로 좀더 복합적인 치아의 이동이 이루어집니다.
可撤式矯正装置は患者が取り外したり入れたりできますが,固定式矯正装置は文字どおり歯にセメント合着されており,歯のより複雑な移動を行なうことができます。

마을 사람들은 심지어 즙을 뺀 포도찌기도 이용한다.
村人は,ブドウを踏みつけて絞り汁を取ったあとのかすまで利用します。

기계 세탁이건 손으로 하는 세탁이건 먼저 얼룩을 빼는 것이 필요하다.
洗たく機を使うにしても,手でするにしても,自分で洗う衣服について言えば,まず,しみをすべて抜いておくことが必要です。