뺄셈 oor Japannees

뺄셈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

減法

naamwoord

voorbeelde

로보캅이나 터미테이터 같은 것이 아니라 컴퓨터 화면을 바라볼 때마다 또는 핸드폰과 같은 도구를 사용할 때마다 사이보그인 셈이죠.
ロボコップでもターミネーターでもありません コンピューターの画面を見たり、 携帯電話を使用する時にサイボーグとなります

나로서는 엄청난 발전을 한 셈이었습니다!
それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

그러므로 어떤 면에서 청색어치는 촛대나무의 씨를 부지런히 심어 주는 셈입니다!
ですからアオサンジャクは,言ってみれば,燭台の木の熱心な栽培者なのです。

틀림없이 그는 노아의 아들인 셈과 교제할 수 있었을 텐데, 셈의 생애는 아브라함의 생애와 150년이 중첩되었던 것입니다.
アブラハムの生涯はノアの息子セムの生涯と150年重なっており,アブラハムはセムと接触することができたはずです。

그 본문은 셈-토브 시대의 라틴어나 그리스어로부터 번역된 것이 아니라 매우 오래 된 것이며 원래부터 히브리어로 쓰여진 것이라는 증거가 있습니다.
マタイのこの本文は,シェム・トブの時代にラテン語もしくはギリシャ語から翻訳されたものではなく,非常に古いもので,元々ヘブライ語で記されたものであることを示す証拠があります。

캔터베리의 안셈(이탈리아어:Anselmo d'Aosta, 라틴어: Anselmus Cantuariensis, Anselm of Canterbury, 1033/1034년 ~ 1109년 4월 21일) 혹은 안셀모(또는 안셀무스)는 이탈리아의 기독교 신학자이자 철학자로, 1093년~1109년 영국의 캔터베리 대주교를 지냈다.
カンタベリーのアンセルムス(羅: Anselmus Cantuariensis, 1033年 - 1109年4月21日)は、中世ヨーロッパの神学者、かつ哲学者であり、1093年から亡くなるまでカンタベリー大司教の座にあった。

몇달 동안 전도인은 8‘퍼센트’ 증가하였고, 기념식 참석수는 2,537명이었다. 그 나라 인구 170명 중 한 사람이 참석한 셈이다!
数か月間に伝道者は8%増加し,記念式の出席者は2,537人でした。 この国の人口170人に付き一人の人が出席したことになるわけです。

그러므로, 거나해지는 것이 일종의 도피인 셈이다.
ですからいい気分になることは逃避なのです。

▪ 어떤 사람들은 수감자들이 종교에 귀의하는 데는 딴 속셈—형량을 줄이거나 단순히 시간을 때우려는 속셈—이 있다고 말합니다.
■ 受刑者が宗教にすがるのは隠れた動機があるからだ,つまり減刑や暇つぶしのためだ,という人もいます。

소이탄으로 불을 지른 사건이나 폭력 사태들은 그의 예고를 확증한 셈이다.
火炎瓶を投げる暴力事件が何箇所かで発生してその予言は現実となりました。

따라서 셈-토브가 제시한 히브리어 본문에서 테트라그람마톤을 사용하지는 않았지만, 마태 3:3에서처럼 “그 이름”이라는 단어를 사용한다는 사실은 그리스도인 그리스어 성경에서 “여호와”를 사용하는 것을 지지해 줍니다.
ですから,シェム・トブの提示したヘブライ語本文が四文字語<テトラグラマトン>を用いてはいなくても,マタイ 3章3節などで「み名」という表現を用いていることは,クリスチャン・ギリシャ語聖書に「エホバ」を用いる根拠となります。

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.
家に帰り着くころには,ほぼ24時間経過していました。

그것이 지금까지의 이야기의 결론으로 연결되고 그것이 끝나면, 여명편에서부터 길고 긴 하나의 드라마가 이루어 지는 셈입니다.
それが、それまでの話の結論に結びつき、それが終わると、黎明編から長い長い一貫したドラマになるわけです。

그곳에서 우리는 1932년 10월에 결혼식을 올리고, 여러 명의 파이오니아들이 사용하는 숙소에서 살게 되었는데, 파이오니아 봉사를 하면서 동시에 신혼여행을 한 셈이었습니다!
わたしたちはその町で1932年10月に結婚し,何人かの開拓者の住む家で開拓奉仕を行なって新婚生活を送りました。

28 그들은 브엘-세바와+ 몰라다와+ 하살-수알과+ 29 빌하와+ 에셈과+ 돌랏과+ 30 브두엘과+ 호르마와+ 시글락과+ 31 벳-말가봇과 하살-수심과+ 벳-비리와 사아라임에서+ 계속 살았다.
28 そして,彼らはベエル・シェバ+,モラダ+,ハツァル・シュアル+に,29 またビルハ+,エツェム+,トラド+,30 またベトエル+,ホルマ+,チクラグ+,31 それにベト・マルカボト,ハツァル・スシム+,ベト・ビルイ,シャアライム+に住み続けた。

그래서 그곳에는 매우 흥미로운 동굴 부동산이 화성에 있는 셈이죠, 적어도 그러한 종류의 것들 말이예요.
火星には同様な種類の 興味深い洞窟が多くあります

(디도 2:14) 예로서, 베네수엘라는 2,553명의 42차 연속 정규 파이오니아 신기록과 35,248명의 전도인 신기록에 달했는데, 전도인은 지난해 평균보다 28퍼센트 증가한 셈이다.
テトス 2:14)例えば,ベネズエラでは,正規開拓者が42か月連続で最高数を記録し,2,553人になりました。 伝道者の最高数は,昨年の平均を28%上回る3万5,248人でした。

이곳의 많은 사람들은 “아이가 하나면 없는 셈, 둘이면 하나, 넷이면 둘”이라고 말한다.
ここでは,「一人っ子は子供ではない」と言う人がたくさんいるのです。「

지금 부자 나라들은, 실질적으로, 가난한 나라들에게 이렇게 제의하는 셈이다.
そこで裕福な国々は,要するに貧しい国々に対して次のように,言うことを提案しています。『

부모로서 당신은 자녀들을 학교에 보내어 읽고, 쓰고, 셈하는 일을 배우게 한다. 그리고 그들이 더 어려운 과목을 배울 것을 기대한다. 그렇지 않는가?
親として,あなたは,読み書きや,算数を学ばせるため,子どもを学校に通わせ,子どもがそれらの複雑な課目を修得するように期待しておられませんか。

“나의 선생님”을 의미하는 셈어 단어.
「わたしの師」という意味のセム語の言葉。(

* 이 사람들은 그곳을 떠남으로써 무엇을 인정한 셈인가?
* 出て行くことによって,これらの人々は何を認めましたか。

(창 10:22) 따라서 대홍수가 있은 지 얼마 후, 이 땅에는 처음에 셈 사람들이 살았던 것으로 보인다.
創 10:22)ですから,大洪水後まもなく,まずセム人がこの地に住んだようです。 ところが,この地は早くから外敵の侵入を受けました。

종교 지도자들은 미신적 습관을 따름으로 하나님, 마귀 및 죽은 조상들을 달래거나 그들의 비위를 맞추고 매수할 수 있다는 거짓말을 지속시키고 있는 셈이다.
そうです,宗教指導者たちは,迷信的な習慣を守ることによって神,悪魔,また死んだ先祖などをうまくなだめ,おだて,抱き込むことができるという偽りを永続させてきたのです。

죽는 모든 여성 한 명당 20명은 살아 남는 셈입니다만, 결국 부상을 입습니다.
出産により死亡する1人に対して 20人は生き残っても 産後の外傷に苦しみます