뺨 oor Japannees
뺨
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
頬
그녀의 뺨에 키스를 했다.
彼は彼女の頬にキスをした。
ほっぺた
ほお
그러다가 굵은 땀방울이 미처 닦을 새도 없이 뺨을 타고 흘러내립니다.
ぬぐう間もなく,玉のような汗がほおを流れ落ちます。
ほっぺ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
夢うつ状態だったからねjw2019 jw2019
상대방에게 다른 뺨을 돌려 대고 적들을 사랑하고 평화를 찾고 용서하고 폭력을 멀리하는 것과 같은 일은 그런 사람들과는 거리가 먼 이야기입니다.
ビッグバンド・ジャズって言うなよ吹奏楽には足んねえげどjw2019 jw2019
이제 그의 부리는 진흙에서 먹이를 고르느라 바빠지며 고른 어떤 먹이는 뺨주머니에 보관하며 다른 먹이는 물 위에 떠서 숨을 쉬며 잡힌 것을 먹어야 하므로 뱉어버린다.
並枓 楫 ( なれ と かまえ ) : 斗形 を 並べ た 建物 の こと か 。jw2019 jw2019
인도에서 있었던 한 보도에 따르면, “인도 여성의 적어도 45퍼센트는 남편에게 뺨을 맞거나 발로 차이거나 구타를 당”합니다.
藤原 定家 の 孫 藤原 為相 に 始ま る 。jw2019 jw2019
예를 들면, 양쪽 뺨에 하나씩 세로로 난 칼자국은 온도족의 남녀를 나타냅니다.
おい、ちょっと待ててjw2019 jw2019
따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.
勝 と の 会談 を 受け て 江戸 を 発 っ た 西郷 は 急ぎ 上京 し た 。jw2019 jw2019
다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
그 이유는 이집트인들과 페르시아인들이 활을 뺨이나 눈 쪽으로 잡아당긴 것과는 달리, 그리스인들은 활을 몸통 쪽으로 잡아당기는 덜 효과적인 방법으로 활을 쏘았기 때문일 가능성이 있다.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
따뜻한 그리스도인 사랑의 유대가 이내 고조되었고, 마지막 회기에 작별 인사를 할 때는 많은 사람들의 뺨에 눈물이 흘러내렸습니다.—요한 13:35.
同 地域 に は 葛城 御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。jw2019 jw2019
한 소녀가 매우 단호하게 대답하자, 교직자는 있는 힘을 다해 그 소녀의 뺨을 때리고 버럭 화를 내면서 자기 지프차에 올라타고는 떠나버렸습니다.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
덕아웃에서 지휘할 때 벤치에 앉아있지 못하고 일어선 채로 턱이나 뺨에 손바닥을 대는 모습이 중계 카메라에 자주 잡히기도 했다.
話し、手伝えると思う。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。jw2019 jw2019
감옥과 강제 수용소에서 한창때를 보낸 형제들이 겪었던 많은 경험들을 읽을 때는 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸습니다.
後 く ゐ の 大将 - 道長 の 子 、 内 大臣 藤原 教通 が 妻 を 亡く し て 悲嘆 する 。jw2019 jw2019
예루살렘은 밤새 목 놓아 울고 그의 눈물이 뺨에 있습니다.
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜jw2019 jw2019
예수께서는 먼저 자기의 말을 듣는 사람들이 모욕이나 해를 당할 때 어떻게 해야 할지를 이렇게 설명하셨다. “누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려대[라].”—마태 5:39ᄂ.
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
내 뺨에 눈물이 흐르는 것이 느껴졌다.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。LDS LDS
돌리 호리의 체험담을 읽는 동안, 눈물이 제 뺨 위로 흘러내렸습니다.
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。jw2019 jw2019
그 장교는 노발대발하며 내 뺨을 내리쳤습니다.
まだお前のごど好きなんだずjw2019 jw2019
그녀의 뺨에 키스를 했다.
お前が誰だか分からないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
도망치는 사람들은 코와 귀를 자르고, 프랑스 왕실의 백합 문장으로 뺨에 낙인을 찍고, 머리를 빡빡 밀었습니다.
君は人を不愉快にするのが 好きなのか 何でも批判してjw2019 jw2019
(열왕 상 22:24; 열왕 하 2:23, 24; 시 42:3) “채찍질”은 이스라엘의 왕과 예언자들의 시대에 잘 알려져 있었으며, 반대자들은 단지 모욕을 주기 위해 예레미야의 뺨을 친 것이 아니라 그를 ‘때렸’읍니다.
まず 、 メニュー の ファイル → 印刷 を 選択 し ます 。 その 中 の オプション ボタン を 押し 、 ページ で 印刷 順序 を 逆 に する を 選択 し て オン に し ます 。 OK ボタン を 押し て 印刷 する と 最後 の ページ から 印刷 さ れ 、 最初 の ページ が 一番 上 に 仕上がり ます 。jw2019 jw2019
나의 과거가 용서받을 수 있다는 것을 알게 되었을 때 즐거움의 눈물이 내 뺨을 흘러내렸다
西行 は 金剛 経 一巻 を 供養 し 、 山 を おり た 。jw2019 jw2019
악한 사람에게 대항하지 마십시오. 도리어 누구든지 당신의 오른뺨을 때리거든, 그에게 다른 뺨마저 돌려 대십시오.”
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
이 책을 읽노라니 감사의 눈물이 두 뺨을 따라 흘러내리더군요.”
もっとも 、 これ ら は 全て 実資 の 没後 の 命名 で あ り 、 実資 自身 は 『 暦 記 』 と 呼称 し て い た 。jw2019 jw2019
그래서 어떤 사람이 우리 뺨을 치면 우리가 그 사람을 때려 주어서는 안된다고 말씀하셨읍니다.
一条 天皇 朝 前後 の 宮廷 で 活躍 し た 才女 歌人 が 上位 を 占め 、 女流 の 比重 も 三 割 と 大き い 。jw2019 jw2019
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.