빵효모 oor Japannees
빵효모
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
パン酵母
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“이 날을 위한 빵”
「この日のためのパン」jw2019 jw2019
그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.
そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックですted2019 ted2019
(마 6:31-33) 예수께서는 자신을 위해 돌을 빵으로 바꾸기를 거절하심으로 이 면에서 모범을 세우셨다.—마 4:1-3.
マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。jw2019 jw2019
양산형 빵의 콜리우드 가공법 또는 촐리우드 제빵법(en:Chorleywood process)은 1960년대에 영국에서 개발되었고, 이 후에 전세계적으로 퍼져나갔다.
1960年代のイングランドでパンの大量生産方法であるチョリーウッド製パン法 (Chorleywood bread process) が開発され、その後全世界に広がった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”
あの濃厚で甘いスイートロールを3つも食べたから。」LDS LDS
이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.
名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。jw2019 jw2019
예수께서 어떻게 자신이 “하늘에서 내려온 빵”이라고 주장하실 수 있단 말입니까?
いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(jw2019 jw2019
수감자들이 먹은 빵은 부츠를 만드는 데 사용하는 천인 펠트처럼 생겼다! 이반 미킷코프는 이렇게 회상한다.
囚人たちの食べたパンは,ブーツを作るのに使うフェルトのようでした。jw2019 jw2019
예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。jw2019 jw2019
우리가 먹는 빵
わたしたちの食べるパンjw2019 jw2019
(더 2:21-23; 7:9, 10) 파라오의 빵 굽는 시종장을 매단 일에도 이 동일한 히브리어 단어가 사용되어 있다.—창 40:22; 41:13.
エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。jw2019 jw2019
바로 그때 그는 내가 사흘 동안 배급받을 빵과 성서를 바꾸자고 제의하였던 것입니다.
この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。jw2019 jw2019
그렇지만 아무튼 어머니에게는 빵이 필요하였으므로, 나는 충격에 휩싸인 채 가게로 차를 몰고 갔습니다.
結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。jw2019 jw2019
1990년대에 빵을 구하기 위해 줄을 서 있는 사람들에게 전파하는 모습
1990年代,パンの列に並ぶ人たちに宣べ伝えるjw2019 jw2019
이러한 방식으로 구운 빵은 매우 얇았다.
このような方法で焼かれたパンは非常に薄いものでした。jw2019 jw2019
물려 낸 그 빵들은 대개 제사장들이 먹도록 따로 보관해 둔 것이었습니다.
その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。jw2019 jw2019
여자들은 희생의 빵을 굽고, 아들들은 땔나무를 모으고 아버지들은 불을 피웠다.
女性たちは犠牲の菓子を焼き,息子たちはまきを集め,父親たちは火をつけました。(jw2019 jw2019
치아는 아주 단단한 사탕, 호도, 어름과 같은 물체로부터 연한 빵, 과자, 밥에 이르기까지 무엇이든지 씹을 수 있다.
キャンデー,ナッツ,かき氷などの堅いものから,パン,クッキー,ごはんなどの柔いものまで,歯は何でもそしゃくし,かなりの酷使に耐えることができます。jw2019 jw2019
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」LDS LDS
그 가정부는 자기 아들이 아내를 학대하며, 심지어 빵과 콩을 잘 못 데웠다고 하여 발로 차고 때리곤 한다고 말하였읍니다.
すると,その女中は,息子が妻を乱暴に扱っており,とうもろこしの焼きもちや豆の暖め方がまずいといっては,妻をけったり,ぶったりすることさえあると,言いました。jw2019 jw2019
“그들이 먹고 있을 때에, 그분은 빵을 들어 축복의 말씀을 하시고, 떼어 그들에게 주시며 말씀하셨다. ‘받으십시오.
彼らが食事を続けていると,イエスはパンを取って祝とうを述べ,それを割いて彼らに与え,『取りなさい。 これはわたしの体を表わしています』と言われた」。(jw2019 jw2019
(시 1:1, 2) 또한, 마태가 기록한 복음서는, 예수 그리스도께서 자기를 유혹하려는 사탄의 시도를 배척하셨을 때 영감받은 히브리어 성경에서 이러한 말씀을 인용하신 사실을 알려 줍니다. “‘사람이 빵으로만 사는 것이 아니라 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다’라고 기록되어 있다.”
詩編 1:1,2)また,マタイの記した福音書によれば,イエス・キリストはサタンの誘惑をはねつける際,霊感を受けて書かれたヘブライ語聖書の言葉を引用し,「人は,パンだけによらず,エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない」と言われました。(jw2019 jw2019
어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.
母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。LDS LDS
제작 과정은 섬유 덩어리를 종이 관에 넣고, 마치 빵을 굽듯이 솥에 넣어 열을 가함으로써 의자의 형상이 기억된다.
制作プロセスは、繊維の塊を紙管に入れ、まるでパンを焼くように釜に入れ、熱をかけることで、椅子の形状が記憶される。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이해할 만하게도, 예수께서는 제자들에게 이렇게 경고하셨습니다. “바리새인들의 효모[를] ··· 주의하십시오.”
イエスが弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい」と警告なさったのもうなずけます。(jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.