순간살균 oor Japannees

순간살균

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

瞬間殺菌

voorbeelde

그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです

이런 결심을 한 순간부터, 여러 가지 문제가 생겼읍니다.
このように決めた時から,いろいろな問題が起きるようになりました。

거의 지상으로 올라오지 않으며 올라온다 하더라도 아주 짧은 순간이기 때문에 최근까지 그 두더지를 본 적이 없었다.
この動物はほとんど地表に現われず,現われるとしてもごく短い時間なので,最近までその姿を見かけた人はいませんでした。

북한인권 특별보고관은 “(북한 인권침해) 책임규명을 둘러싼 쟁점은 장기 전략을 염두에 두고 초기 단계에서부터 다뤄야 하고 변화 과정의 마지막 순간에 급하게 다루어서는 안 된다”고 강조했다.
特別報告者は「アカウンタビリティをめぐる問題は初期段階で、長期的な戦略を念頭において対処されるべき」であって、「変化の過程の最終段階で[略]行われるべきではない」点を強調しています。

예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다.
イエスが息を引き取られた瞬間,激しい地震が生じて岩塊がぽっかりと割れます。

선택하는 순간의 달콤한 불안.
選択がもたらす甘美な不安です

그러나 이 행복은 그들이 하느님께 불순종한 그 순간에 끝나고 말았습니다.
しかしその幸福も,二人が神に背いた瞬間に終わってしまいました。

아내와 떨어져 지내야 하는 슬픈 시기에 가장 큰 위안이 된 것은 예수 그리스도의 복음에 대한 간증과 제 사랑스러운 아내 프랜시스가 지금 이 순간에도 살아 있다는 지식이었습니다.
このつらい別れの時を過ごす間,最も慰めをもたらしてくれたものは,イエス・キリストの福音に対する証,そして愛するフランシスは今なお生きているという知識です。

우리의 삶에서 가장 위험한 순간은 유아사망이 위험한 태어난 시기와, 우리가 은퇴하는 시기입니다..
人生の最も危険な時期は 乳児死亡のある乳児期と 引退した年です

‘프랭크 히븐’은 「내이춰 매거진」에서 이같이 썼다. “개가 다리를 물려고 한 순간, 무거운 짐에도 불구하고 당나귀는 번개같이 몸을 돌이켜서 으르렁거리는 개의 얼굴을 가느다란 발굽으로 걷어찼다.
ネイチャー・マガジン誌の中でフランク・ヒベンはこう書いています。「 犬がロバの足を襲った瞬間,そのロバは重い荷物をものともせず,電光石火の勢いで向きを変え,すんなりとしたひづめで,歯をむいてうなっている犬の顔を蹴り上げた。

그러나 다음 순간, 나도 머지않아 그것을 볼 수 있을 것이라고 보증해 준 한 성서 귀절이 생각났다.
しかしそれから,私が間もなくそれを見ることになるという保証を与える,聖書の次のような言葉に思いをはせました。

오늘날과 같이 혼란한 세상에서 그러한 평온의 순간을 싫어할 젊은이가 어디 있겠는가?
混乱した今日の世界にあって,そうした安らぎに少しでも接して喜びを感じない若者がいるでしょうか。

“견디기 어려운 순간들과 힘든 경험들도 있었지만 슬픔보다 기쁨이 훨씬 더 컸습니다. 그리고 내가 여호와 하느님의 종으로서 인생의 목적을 추구하며 걸어온 길을 돌이켜 볼 때 두드러진 것은 바로 이런 기쁨이었어요.”
つらい時や苦しい経験もありましたが,喜びが悲しみをはるかに上回っており,エホバ神の僕として生涯の目的を追い求めて歩んできた道を振り返る時に,いつも目立っているのはこうした喜びです」。

Dendi가 안전한 곳으로 순간이동합니다
デンディ は テレポート で 脱出

저는 우리 각자가 이 성탄 절기 중에 우리 영혼이 조용히 “관대한 그분”을 인식하고 가슴에서 우러나오는 감사를 드릴 순간을 찾길 바랍니다.
ですから,一人一人がこのクリスマスの時季に心静かな時間を見つけて,感謝すべきことに気づき,ぜひ「寛大な御方」に心からの感謝をささげてください。

제 바램은 시간이 지나면서, 사람들의 순간 순간의 행복과 매일의 경험을 추적해보면, 우리들이 행복의 중요한 요인들을 많이 발견하고, 결국에는 행복에 대해서 과학적으로 이해함으로써 우리들이 풍요로울 뿐만 아니라 더 건강하고, 행복한 미래를 만들 수 있게 되기를 바랍니다
日常生活の中における その場その場の幸福度と経験を 収集 分析することで 本当の幸福の源を発見し 最終的には 科学的に幸福についての理解を深め 富や健康だけでなく 幸福を増幅できれば と考えています

순교의 순간 아버지와 아들을 본 스데반
ステパノは石で打ち殺されながら,御父と御子とを見た。

겨울 방학을 시작하는 학기 마지막 날이었다. 몰몬경을 선생님께 건네 드린 그 삼 초의 시간은 내 인생에서 가장 떨리던 순간이었다.
冬休みに入る日,先生にモルモン書を渡すのにかかったわずか3秒間は,人生で最も恐ろしい瞬間でした。

조엘 마이어리츠: 저도 다른 구경꾼들처럼 챔버가와 그리니지가의 철조망 뒤에 서 있었고 제가 볼 수 있었던 것은 연기와 약간의 잔해 뿐이었습니다. 그래서 자세히 보려고 카메라를 눈에 대는 순간 여성 경찰관 한 분이 제 어깨를 치면서 "사진은 안됩니다" 라고 했습니다.
マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました

향수 및 살균제 살포용 진공청소기부속품
香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品

가장 중요한 것들이 아니라 그 순간에만 중요한 덧없는 것들에 마음과 생각이 집중되어 있습니까?
思いと心の焦点はその瞬間にだけ意味のある一時的なつかの間の事柄に当てられていますか。 それとも最も重要なことに心が向けられているでしょうか。

그 장관을 보려고 밖에 나갔던 다른 목격자는 이렇게 말했다. “바람이 거세지더니 우리가 집에 도착하는 순간 비 같은 것이 퍼붓기 시작하더군요.
この光景を見に外に出た別の人は,「風が強くなって,家にたどり着いた途端,雨が激しく降ってきたのだと思いました。

한 보고서는 이렇게 말한다. “그 지방의 악화된 경제 상태는, 마치 마약 중독자가 갈구하는 짧은 환각 상태와 같은 한 순간의 호황을 누린 것은 사실이다.
この地方の問題を抱える経済は,麻薬常用者が求めるような一時的なヒット ― つかの間の幸福感は得た。

그런 순간에, 여러분이 하고 있는 일이 어떻게 하나님 아버지가 마련하신 구원의 계획을 성취하도록 돕는 것인지를 이야기해 준다.
このようなときに,あなたがたがしていることがどのように天の御父の救いの計画を遂行するための助けとなっているか,分かち合ってください。

저희는 사람들이 건강할 때부터 정기 검진을 시작하도록 함으로써 암 초기 경보를 활성화하는 방안을 연구하고 있습니다. 이를 통해 암이 생기는 순간에 진행을 막고 더 진행되지 않도록 하고자 합니다.
健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです