저쪽 oor Japannees
저쪽
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
あそこ
형제들은 탁자를 가리키며 “저기 저쪽에 있는 것이 침대입니다” 하고 대답했습니다.
「あそこがベッドです」と,兄弟たちはその台を指さしました。
そこ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리가 해안에 상륙했을 때 ‘봅’과 나는 헤어져서 한 사람은 이쪽으로 가고 다른 한 사람은 저쪽으로 갔다. 나중에 서로 만나려는 생각에서였다.
成立 年 は 明らか に さ れ て い な い が 、 原本 は 当然 現存 せ ず 、 最古 の 写本 は 天正 年間 ( 安土 桃山 時代 ) の もの で あ る 。jw2019 jw2019
우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。jw2019 jw2019
저쪽에 계신분들은 고함을 쳐 주세요.
その 頃 、 頼長 は 生死 を さまよ い ながら 、 父 忠実 の もと を 訪れ る が 、 かかわり合い を 恐れ た 忠実 は 面会 を 拒否 。ted2019 ted2019
크레이에서는 아래와 같은 코드로 실행된다. read instruction and decode it (명령을 읽어들여 해독한다) fetch these 10 numbers (이쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch those 10 numbers (저쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch another 10 numbers (또 다른 쪽 숫자 10개를 모두 가져온다) add and multiply them (한 번에 더하고 곱한다) put the results here (결과를 여기에 넣는다) 연산 작업은 전체적으로 훨씬 빠르게 완료되며 제한 요소는 메모리에서 데이터를 가져오는데 걸리는 시간이다.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그래서 그 사무실을 나올 때 그 홀의 저쪽 끝에서 나를 향해 “난 타협하지 않았어요.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
나중에, ‘태갈록’어 연구가 금요일 저녁에 또 마련되었는데, 여기서는 그 언어로 번역된 소책자들, 예를 들면 「왕국, 세상의 희망」, 「왕국으로 도피하라」, 「위기」 및 「무덤의 저쪽」 등과 같은 소책자들이 사용되었다.
表面 を 選択 し て から 、 前 に 定義 し た ハッチング を 変更 し て 、 新しい ハッチング を 追加 でき ます 。 その他 に も 、 新しい ハッチング 表 を 読み込ん だり 作成 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
31 그런데 여호와로부터 바람이+ 일어, 바다에서 메추라기를 몰아와,+ 진영 위에 떨어지게 하였는데, 이쪽으로도 하룻길이고, 저쪽으로도 하룻길이 되게, 진영 사방으로, 지면 위로 두 큐빗 정도가 되었다.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
그리고 다리 저쪽으로 보면, 강가의 왼쪽 편에는 뜯겨나간 자국이 있었고 강 폭이 좁아졌습니다.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。ted2019 ted2019
(시 2:1-3) 그러므로 전세계에서 개개인들은 그 쟁점에서 이쪽 편이나 저쪽 편을 들라는 요구를 받고 있읍니다.
西行 法師 行状 絵詞 - 個人 蔵jw2019 jw2019
하지만, 그것은 아직 길 건너 저쪽 산마루 높은 곳 국유림 지대의 일이므로 아무 집에도 위협이 되지 않았다.
スープ オペラ を 思い出さ せる ぞjw2019 jw2019
또는 우리의 우주 비행사들이 달 저쪽에 있는 어떤 혹성에 발을 디디고 너무 늦기 전에 우리를 도울 수 있는 초지성적이고 초인간적인 우주인을 데리고 와야 한다는 것을 의미하는 것도 아닙니다.
ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブjw2019 jw2019
그리고 인간은 오래 전부터 물을 이용하여 여행을 하였고 지구 이쪽에서 저쪽으로 화물을 운송하였다. 뗏목이나 통나무 배나 원양화객선을 사용하여 그렇게 하였다.
”ザ・しまっピーズが危機”jw2019 jw2019
하지만 이상하게도, 어떤 날은 물살이 약하고 해류의 방향이 이쪽저쪽으로 바뀌는 것 같아 보이기도 하고, 심지어는 물의 흐름이 완전히 멈추기까지 합니다!
アニメーション コースjw2019 jw2019
저쪽으로 튀었어요
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이쪽에서 억누르면, 저쪽에서 고개를 들고 튀어나온다.”
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。jw2019 jw2019
+ 그는 자기 암나귀를 타고 있었고, 그의 수종 둘이 그와 함께 있었다. 23 나귀는 여호와의 천사가 칼을 뽑아 손에 들고 길에 선 것을 보고+ 길을 벗어나 밭으로 들어가려고 하였으나, 발람은 나귀를 때려 길로 들어서게 하려고 하였다. 24 그러자 여호와의 천사는 포도원들 사이의 좁은 길에 섰는데, 이쪽에도 돌담이 있고, 저쪽에도 돌담이 있었다.
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。jw2019 jw2019
내가 아니고 저쪽을 잡아." : 그 밖에 범죄자나 위반자가 있을지 어떨지는 당사자가 속도위반의 벌금을 지불해야할 것인가 어떤지와는 무관계한 보조적인 문제이다.
これ ら に つ い て は 系図 に 記載 が あ る ため に 記載 を 譲 っ た ため で あ る と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
댁이 저쪽의 흑인 남자에게 ‘형제’라고 부르는 것을 들었읍니다.
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
땅 위 바로 저쪽에 사람이 작게 보이네요.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?ted2019 ted2019
저쪽에서 나는 바스락거리는 소리는 단지 바람 소리일까요? 혹시 뱀이나 설치류가 내는 소리는 아닐까요?
貴人 の 行跡 ( 身分 の 高 い 人 の 笑い の エピソード )jw2019 jw2019
이쪽에 팔이 나와 있고 저쪽에 다리가 하나 나와 있고 하였읍니다.
奥様が“作らないでいい”とjw2019 jw2019
유르고르덴의 시르쿠스에서 행한 공개 강연의 제목은 “무덤의 저쪽”이었다.
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。jw2019 jw2019
그래서 “무덤의 저쪽”이라는 연설이 두 장소에서 동시에 제공되었다.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
PL가쿠엔 고등학교에 입학한 직후 구와타 본인의 말에 의하면 “4번은 기요하라, 에이스는 다구치”라고 하는 기정 노선에서, 구와타 이외에도 장신 선수였던 2명의 1학년 선수들이 기대되고 있어 172cm 밖에 안되는 구와타가 “너는 저쪽에 가 있어라”라고 말할 정도로 취급을 받았다.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
저쪽에서 고치기 전까지 대략 30초 남았지
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.