처음 뵙겠읍니다 oor Japannees
처음 뵙겠읍니다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
お元気ですか
그분을 뵈어서 행복했고 또 건강해 보이셔서 기뻤습니다.
大管長の姿を見るとお元気そうなので,わたしたちは安心しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
거기서 여러분을 뵙겠습니다. 감사합니다.
秋 の 終 り 、 源氏 は 彼女 を 訪 い 、 名残 を 惜し む 。ted2019 ted2019
그는 성소에 다니는 특권을 박탈당하였기 때문에 그가 언제 “하나님 앞에” 뵙게 될 수 있는가를 물어 보고 있다.
いや いや これは全部 科学だよjw2019 jw2019
사도들은 예수님을 다시 뵙게 되어 기뻤습니다.
結果 、 小野崎 氏 は 山入 氏 と 完全 に 袂 を 分か ち 、 永正 元年 ( 1504 年 ) の 山入 氏 の 滅亡 に 貢献 、 100 年 の 内乱 は 終熄 し た 。LDS LDS
그러므로 그분이 부활되면 만나 뵈올 것을 고대한다.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。jw2019 jw2019
그래서 욥은 “내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였삽더니 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다” 하고 말하였습니다.—욥 42:5.
明治 維新 に よ り 新 政府 が 成立 し た が 、 戊辰 戦争 の ため 新 政府 は 軍事 費 の 出費 の 必要 が あ り 大量 の 紙幣 が 発行 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
노인을 찾아 뵙는 것은 시간을 잘 사용하는 것이다
お前が料理した物が食えるか! 追い出せjw2019 jw2019
형제 자매 여러분, 여러분을 다시 뵙게 되니 얼마나 기쁜지 모르겠습니다.
弁護士 の 番号 は ?-弁護士 なんか 知ら ない わLDS LDS
내가 살아서 부활되는 아버지를 뵙게 된다면, 우리는 지난날을 바로잡을 것입니다.
あんたの親父撃った事あるよねはい、 でも私とは関係ありません。jw2019 jw2019
3 전세계에서 진전되는 사태와 관련하여 지상의 통치자들이 어떻게 “부족함이 뵈었”읍니까?
脂肪と銅は使用しましたjw2019 jw2019
아버지를 뵈러 가야겠어요.
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“이렇게 만나 뵙게 된 것을 참으로 기뻐합니다.
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。jw2019 jw2019
현재 23세인 나오는 이렇게 토로합니다. “초등학교에 들어가기 전에는 아버지를 별로 뵙지 못했어요.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
38년 전 이 무렵, 딘과 저는 신혼 부부였으며, 우리는 저의 부모님을 뵙기 위해 뉴 멕시코로 갔습니다.
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。LDS LDS
그러나 주의 뜻으로 내년에 길이 열린다면 여러분을 뵙게 되기를 바랍니다.”
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。jw2019 jw2019
시현에서 두 사람은 커틀랜드 성전의 설교단 흉벽 위에 서 계신 주님을 뵈었습니다.
代々 の 勅撰 集 に 百 首 ほど 入集 。LDS LDS
욥기 1장을 보면, 하늘에서 천사들이 여호와를 뵈러 올 때 사탄도 그 자리에 옵니다.
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 に し て 保護 処分 の 代替 と し た 。jw2019 jw2019
목자들은 메시지를 듣게 되자 미루지 않고 “빨리 가서” 예수님을 뵈었습니다.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。LDS LDS
이후 40년 동안 저는 그분을 몇 차례 뵈었는데, 한 번은 제 부친의 장례식장에 저를 보러 찾아오셨을 때입니다.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。LDS LDS
2주일 전 시부모를 찾아 뵙고 한 주일 간 머물렀습니다.
エルメスよ 取り戻せなかったって言ってjw2019 jw2019
어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니
夕顔 ( 源氏 物語 ) と 頭 中将 の 子玉鬘 ( 源氏 物語 ) は 、 運命 の めぐりあわせ に よ っ て 源氏 に 引きと ら れ 六条 院 に 住ま う こと に な る 。LDS LDS
그들이 고대 바벨론의 벨사살처럼 “저울에 달려서 부족함이 뵈었”기 때문입니다.
源氏 が 3 歳 の とき 夭逝 する 。jw2019 jw2019
어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까?
これ ら の 内容 を 整理 し て 、 逐一 違い を 述べ て い く の は きわめて 煩雑 と な る 。jw2019 jw2019
김윤희: 이렇게 같은 생각을 갖고 계신 분을 만나 뵙게 돼서 반갑습니다.
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
마음이 정결한 사람들은 특히 “하느님을 뵙게 될” 것이기 때문에 행복하다.
悪を見ようとも 対決しようともしないjw2019 jw2019
힘없이 의사에게로 손을 뻗쳐 주먹을 쥔 손을 의사의 팔에 갖다 대면서 “아침에 다시 뵙지요.” 라고 말했다.
西郷 の 帰京 と 方針 確定jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.