처참하다 oor Japannees
처참하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
忌まわしい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그들은 돌아가셔서 더 이상 자기들과 함께하지 않으시는 주님을 생각하면서 낙담과 절망과 비탄의 처참한 느낌을 느꼈을 것입니다.5
再設計したい。 そこに行った でも見せてくれなかったLDS LDS
‘버나드 와인럽’은 1974년 9월 5일자 「뉴우요오크 타임즈」지에 이렇게 썼다. “극히 처참한 장면을 보게 된다.
その 他 、 小野 小町 供養 塔 と 並 ん で 深草 少将 供養 塔 が あ る 。jw2019 jw2019
이 정책은 에마 래저러스의 “내게 보내주오, ··· 그대의 지치고 궁핍하며 ··· 그대의 우글거리는 해안의 처참한 군상들을”이라는 말과 거의 조화될 수 없을 것이다.
外 の 道 に は 、 旅 の 人 が 幾 人 も 通 る が 、 宗右衛門 は まだ こ な い 。jw2019 jw2019
12 기원 70년에 ‘예루살렘’에 임한 처참한 고통은 예수께서 마태복음 24:21, 22의 예언 가운데서 묘사한 것에 미치지 못하는 것이었읍니다.
お前や... お前らのようなクソ野郎は...jw2019 jw2019
지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다. 전 지금 가상부검의 몇몇 사례를 보여드릴려고합니다. 대상자 분들에게 경외감을 돌리며, 이분들은 처참한 환경에서 돌아가셨습니다. 여러분께 그 영상을 보여드리겠습니다.
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。ted2019 ted2019
그 때 사람들은 믿지 않음으로 노아와 그의 가족이 건조한 방주(方舟) 밖에 머물러 있어 대홍수를 살아 남지 못하든지 노아와 그의 가족과 함께 그 방주 안으로 들어감으로 불경건한 세상과 함께 처참한 죽음을 당하는 일을 피하든지 하는 경우였습니다.
標準 ツール バー の アイコ ンjw2019 jw2019
그리스도교국 안팎에 있는 그토록 많은 의로운 마음을 가진 사람들의 경우, 조만간 처참하게 전멸당할 것을 두려워하는 그들의 마음을 무엇이 가라앉혀 줄 것입니까?
この 部分 の 記述 が どの 程度 事実 を 反映 し て い る の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
어떤 사람은 음주 운전자 때문에 도로상에서 벌어지는 처참한 교통 사고에 대해 원성을 높이기도 한다. 「리더스 다이제스트」지는 이렇게 주장했다.
自分で何かを作れと 言っているんだjw2019 jw2019
··· 그리고 어찌하여 그렇게 많은 사람이 처참하고 비극적인 사별의 괴로움을 겪도록 허락하시나이까?”
また 当時 は 弩 も 使用 し て い たjw2019 jw2019
실로 처참한 광경이었읍니다!
い い 加減 出家 し て 尼 に で も な れ ば い い の に 、 いまだ に 夫 に 対 し て 嫉妬 し 、 毒蛇 や 悪鬼 の よう で ある 。jw2019 jw2019
내가 어쩌다가 그런 곳에 가게 되었는지, 그리고 어떻게 처참한 죽음을 가까스로 면했는지 설명해 보도록 하겠습니다.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
필자들은 1914-1918년의 대학살 기간에 참호전에서 수백만명이 죽을 때 전쟁터를 휩쓴 처참한 광경을 가히 붓으로 묘사하기 어려움을 알게 되었읍니다.
ジョンはオレにも父親同然だったjw2019 jw2019
이로 말미암아 살인, 기근, 면직 및 말로 다 표현할 수 없는 인간적 고통의 처참한 시기가 시작되었습니다.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。jw2019 jw2019
“예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.
柳本 坊 ・ 春陽 坊 など と も 号 する 。jw2019 jw2019
(요한 5:15-18; 11:53, 54; 18:38–19:16) 마침내 그분은 아버지의 뜻을 이루고 자신의 신민들에게 영원한 생명을 주시기 위해 용기 있게 처참한 죽음을 당하셨습니다.
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認jw2019 jw2019
처음에는 마라 시민은 처참하게 격퇴당한 레몽 피레의 부대와의 전투 경험으로 십자군의 세력을 우습게 보았다.
こればかりは急がないと- 今は駄目だよ おじさんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우리는 풀이 죽어서 우리의 처참한 처지를 부모님이 달래 줄 것으로 기대하고는 집으로 갔습니다.
島 と 認識 さ れ て い た の は 九州 や 四国 だけ で あ る 。LDS LDS
밤마다 나는 그들이 어머니에게 가학성 변태 성욕적 욕망의 충족을 강요하는 것을 지켜보지 않으면 안 되었고, 어머니는 마침내 고문과 집단 난행에 의해 처참하게 살해되고 말았다.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。jw2019 jw2019
병원에서 8일간 처참한 나날을 보낸 후, 나는 금단 증상에서 오는 고통을 두 번 다시 겪고 싶지 않다고 단단히 마음먹게 되었습니다.”
承和 ( 日本 ) 3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
11 여호와께서는 에스겔에게 머리털과 수염을 밀어서 포위 공격의 처참한 종말을 묘사하게 하신다.
下巻 で は 、 楠木 正成 の 奮戦 と 金ヶ崎 城 の 落城 。jw2019 jw2019
나태한 사람의 게으름은 결국 그에게 처참한 결과를 안겨 줄 것이다. “게으른 자의 갈망은 그를 죽이”기 때문이다.
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。jw2019 jw2019
양손의 생손톱이 벗겨지고 귀를 잘린 후, 머리에 총탄을 맞은 처참한 모습이었다.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 그때에 그 방에 있던 사람은 두 명의 십이사도 ᄀ존 테일러와 윌라드 리차즈 뿐으로, 전자는 네 발의 총탄을 받아 처참하게 부상하였으나 그 후로 회복되었고 후자는 하나님의 섭리로 옷에 탄환 하나도 맞지 아니하고 피하였느니라.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。LDS LDS
전쟁의 처참한 영향은 오늘날도 여 전히 크메르 사람들을 따라다닙니다.
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。ted2019 ted2019
그 말에 나는 정신이 아찔하였다. 그 어린애는 자기의 두 동생이 방금 처참하게 죽었다는 사실을 알게 될 것이니 말이다.
また 、 歌 物語 の 影響 を 受け て か 、 詞書 が 長文化 し た 。jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.