총회 oor Japannees

총회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

総会

naamwoord

그 총회 후에, 그 협회의 회원들과 그들의 초대를 받은 참석자들은 특별 프로그램을 즐겼습니다.
この総会の後,協会の会員とその招待客のために,特別プログラムが行なわれました。

Soortgelyke frases

주주총회
株主総会

국제도량형총회
国際度量衡総会

국제 연합 총회
国際連合総会

voorbeelde

1965년—교황 바오로 6세, 제 2차 바티칸 공의회 폐회 및 UN총회에서 평화 호소 연설
1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1992년 7월 28일에 미국에서 제3차 세계홍문친화대회(世界洪門親和大會)가 열렸는데, 세계각지에서 모인 100여인의 대표에 의해 2일에 걸친 의논 후에 세계홍문총회(世界洪門總會)의 성립이 선언되었다.
1992年7月28日にアメリカにて第三届世界洪門親和大会が開かれ、世界各地より集まった100人以上の代表によって二日間の議論の後、世界洪門総会の成立が宣告された。

SC나 WG 단위의 국제 회의도 있으며 이는 ISO/IEC JTC 1의 총회와 관계 없이 각 SC나 WG마다 따로 열린다.
SCやWGの国際会議はJTC 1総会と関係なく個別に開催されている。

그 이후, 그는 서서히 '자기'라는 것에 관한 고찰을 축적해 나가, 1978년에는 자기 심리학 총회를 개최하기까지 도달했다.
それ以後、彼は徐々に「自己」というものに関する考察を蓄積していき、1978年には自己心理学総会を開催するまでに至った。

UN 사무 총장인 하비에르 페레스 데 케야르는 그 총회에 이러한 메시지를 보냈다. “‘국제 평화의 해’가 시작되었으므로, 모두는 이 주제—‘평화와 인류의 미래를 수호함’—가 1986년만이 아니라 그 이후의 여러 해를 위해서도 중요한 초점을 제시해 준다는 것을 염두에 두도록 합시다.
ハビエル・ペレス・デクエヤル国連事務総長は,同議会に次のようなメッセージを送りました。「 国際平和年の始まりに当たって我々はみな,今回の集まりのテーマ ―『人類の平和と将来を守る』― が1986年のみならず今後の年々の重要な焦点となることに留意すべきである。

6 그 후에 모세는 아론과 그의 다른 아들들인 엘르아살과 이다말에게 말하였다. “당신들의 머리를 풀지 마십시오. + 당신들의 옷을 찢어서도 안 됩니다. 그래야 당신들이 죽지 않고, 그분이 총회에게 분개하지 않으실 것입니다.
6 その後モーセはアロンおよび彼の[残りの]息子たちであるエレアザルとイタマルにこう言った。「 あなた方の頭を整えないままでいてはいけません+。 あなた方の衣を裂いてもなりません。 あなた方が死ぬことのないため,また[神]が全集会に対して憤られることのないためです+。

(박수) 그리고 유엔총회에서 느꼈던 것처럼, 가장 아름다운, 정말 너무나 아름다운 순간이었습니다.
(拍手) 国連総会の時と同じで これは本当に本当にすばらしい瞬間でした

인도하는 일을 하던 형제들은 수감되어 있었고, 회원들이 참석하는 다음 연례 총회가 1919년 1월 4일에 열리기로 예정되어 있었습니다.
責任ある兄弟たちはまだ投獄されていますが,次の年次総会が1919年1月4日に開かれます。

스테이크 대회 또는 스테이크 신권 총회에 참석한 회원들
ステーク大会またはステーク神権会に出席する教会員

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.
この中央扶助協会大会で皆さんの前に立てることは特権です。

지금도 현대 이스라엘이 건국의 토대로 여기는 것은 국제 연합 총회의 결의와 소위 유대인 본연의 역사적 권리입니다.
現代のイスラエルは,今日に至るまで,同国の樹立を,国連決議とユダヤ人の“生得的かつ歴史的権利”に基づくものとしています。

이사국은 5 개 지역 그룹별로 총회의 절대 다수(96개국)의 득표로 선출된다.
理事国は5つの地域グループごとに、総会の絶対過半数(96ヶ国)の得票で選出される。

6 그런데 보라! 이스라엘 자손이 만남의 천막 입구에서 울고 있을 때에, 이스라엘 자손 중 한 남자가+ 왔는데, 모세의 눈앞에서, 이스라엘 자손의 총회의 눈앞에서 한 미디안 여자를+ 그 형제들 가까이 데려왔다.
6 そこでモーセはガドの子らとルベンの子らに言った,「兄弟たちが戦いに行き,その間あなた方のほうはずっとここにとどまっているというのですか+。

그들은 그분의 왕국하에서 얻게 될 지상 생명의 희망에 대하여 알고 있었으며, 그들은 전혀 하늘 희망을 가진 “장자들의 총회”에 속한다고 생각하지 않았읍니다.
それらの人たちは神の王国のもとで地的な命を享受する希望について知っており,天的な希望を抱く「初子たちの会衆」の者であるというような考えは,自らは抱いていませんでした。

사막화방지협약의 최고집행기구는 당사자 총회(The Conference of the Parties : COP)로서, 1997년 10월 로마에서 첫 번째 회의를 개최하였으며 2년마다 정기회의가 열리고 있다.
締約国会議(the Conference of the Parties, COP)が最高意思決定機関であり、1997年にローマで開催された第1回会議後、2年毎を目処に開催されている。

2008년 12월에, LGBT의 권리에 관한 선언이 UN 총회에서 제시되어 2011년 6월에 LGBT의 권리에 관한 결의안이 UN 인권 이사회에서 통과했다 (UN에서의 LGBT의 권리를 참조).
2008年12月に、LGBTの権利に関する宣言が国際連合総会にて提示され、2011年6月にLGBTの権利に関する決議案が国際連合人権理事会で通過した(国際連合におけるLGBTの権利を参照)。

(신 1:17; 19:17; 수 7:19; 대둘 19:6) “회” 혹은 “회중”이라는 표현은 대부분의 경우 백성의 총회를 의미하지만, 민수기 35:12, 24, 25과 마태 18:17의 경우처럼 회 혹은 회중 앞에서 다루는 소송에 관해 언급할 때 성서에서는 그 회 혹은 회중을 대표하는 성원들 곧 재판관들을 의미하는 것으로 그 표현을 사용하기도 한다.
申 1:17; 19:17; ヨシュ 7:19; 代二 19:6)「集会」や「会衆」という語は大抵の場合,集合した民全員を意味しましたが,民数記 35章12,24,25節やマタイ 18章17節のように,裁きのために集会や会衆の前で事件を取り上げることについて述べられている場合,聖書が言及しているのは民を代表する成員,つまり裁き人たちのことです。

‘영국 교회 총회 위원회’를 통해 어느 정도 협의를 하고 있지만 ‘에섹스’의 한 교직자는 이것을 “어리석고 자기 만족에 빠진 교회”의 눈에 단지 양모를 뒤집어 씌우려는 의도라고 비난했다.
英国国教会全国宗教会議の常設委員会との協議が行なわれるものの,エセックス州の一牧師の非難のことばを借りて言えば,これは「愚かでひとりよがりの教会」の目をくらますための手段にすぎません。

반면에, 주로 성경 연구생들이 참석한 총회는 진리의 길에 굳게 선 사람들을 위한 교훈을 강조하였다.
一方,おもに聖書研究者が出席する全体大会では,真理の道にかなりしっかりと立っている人々に対する教育が重視されました。

최초로 상호부조회 총회가 열렸다.
第1回中央扶助協会集会が開催される。

제 44차 UN 총회에 참석중인 외교관들은, 세계가 반드시 해결해야 할 세 가지 중요한 문제는 개발 도상국의 부채, 마약 거래 및 환경 보호라고 말하였다.
第44回国連総会に出席した外交官たちは,解決が切望されている世界の3大課題は,発展途上国の負債,麻薬取り引き,環境保護であると語った。

2006년 6월, 주주 총회 이후 제3섹터 철도로는 일본 최초로 주주 배당(액면의 2%)을 실시하였고, 2007년에도 이와 같이 배당하였다.
2006年6月、株主総会後に第三セクター鉄道で全国初の株主配当(額面の2%)を実施、2007年も同様に配当することとなった。

펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회가 1999년 10월 2일 토요일에 열렸으며, 총회를 마치면서 놀라운 발표가 있었습니다.
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会が1999年10月2日の土曜日に行なわれ,その締めくくりに思いがけない発表が行なわれました。

총회중에, 히그턴은 동성애 교직자에게 불리한 충격적인 증거 자료를 제시하였다.
その教会会議の時,ヒグトンは同性愛者の牧師に不利な証拠となるセンセーショナルな一件書類を提出していました。

1917년 장시간에 걸친 협회의 정기총회에서 의견을 달리하는 4명의 이사는 협회의 내부 규정을 수정하자는 결의안을 제출하려 하였다.
協会の1917年度年次総会の延長集会で,4人の反対派の理事は,協会の定款を修正する決議を提出しようとしました。