하데스 oor Pools
하데스
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
Hades
그것은 하데스의 일부로서, ‘죽은 의로운 자의 영혼’의 임시 거처였는가?
Czyżby to była tymczasowa siedziba „dusz ludzi sprawiedliwych”, część Hadesu?
hades
“지옥”은 히브리어 스올과 그리스어 하데스를 번역한 말이며, 두 원어는 단순히 “무덤”을 의미한다.
„Piekło” jest tłumaczeniem hebrajskiego wyrazu szeol i greckiego hades; oba znaczą po prostu „grób”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러므로 타르타로스는 히브리어 스올이나 그리스어 하데스와는 다른 것이다. 이 두 단어는 땅에 있는, 인류의 일반 무덤을 가리키기 때문이다. 그렇다는 것은 다음 사실에서 분명히 알 수 있다.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwijw2019 jw2019
사도 바울은 그들 모두가 그리스도와 동일하게 죽어 죽음과 하데스로 들어간다는 것을 설명했다. 하지만 하느님께서는 그리스도를 하데스에 버려두지 않으시고 죽음의 진통에서 풀어 주셨다.
Włóż to z powrotem do torbyjw2019 jw2019
육신은 분해되어 없어집니다. 반면에 믿지 않은 영혼은 결박되어 지옥 즉 ‘하데스’에 넣어집니다.”
Zmiana rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
하데스가 사용된 나머지 성구는 “부자”와 “나사로”에 관한 기록인 누가 16:22-26에서 볼 수 있다.
Obudziłem cię?jw2019 jw2019
하데스의 열쇠
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAjw2019 jw2019
사망과 하데스가 불못 곧 “둘째 사망”에 던져지며, 생명책에 기록되지 못한 자들도 누구든지 그것들과 함께 던져진다.
To chyba tylejw2019 jw2019
하나님께서는 하데스에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들을 알고 계십니다.
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
(로마 6:23; 전도 9:5, 10) 더욱이 우리는 나중에, 사망 자체도 하데스와 함께 동일한 불과 유황의 못에 던져진다는 기록을 읽게 됩니다.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelnejw2019 jw2019
그 후에 죽음과 하데스는 어떻게 될 것입니까?
A jak poproszę?jw2019 jw2019
하데스의 문이
Zaczekajcie na zewnątrzjw2019 jw2019
사도 바울이 인용한(고첫 15:54, 55) 히브리어 성경 호세아 13:14은 죽음을 없애는 것과 스올(히브리어, 셰올; 그리스어, 하데스)을 무력하게 하는 것에 대해 말한다.
Tak zwani " robakożercy "jw2019 jw2019
예수께서는 “죽음과 하데스의 열쇠들”을 먼저 어떻게 사용하십니까?
Znaleźliście mój futerał?- Niejw2019 jw2019
음부 곧 ‘하데스’는 “불못”에 던지워 영원히 멸망될 것입니다.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!jw2019 jw2019
일부 참고 문헌은 예수께서 하데스나 스올에 있는 낙원 같은 곳을 언급하신 것이며, 그곳은 추측건대 하느님의 승인을 받은 사람들을 위해 하데스나 스올에 마련된 한 구획 또는 부분일 것이라는 견해를 제시한다.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celuprzeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
“지옥”(음부, ‘하데스’ 혹은 ‘스올’)이 예수 그리스도께서 속가로 바치신 인간 생명의 혜택을 받을 모든 죽은 자들의 부활로 말미암아 그 안에 있는 마지막 죽은 자를 내어 놓으면, 지옥은 더는 존재하지 않게 될 것입니다.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
(사도 베드로는 시편 16:10을 언급할 때, 스올의 대응어로서 하데스를 사용하여 인용하였다.)
Przystojny?jw2019 jw2019
또는 “하데스”. 인류의 공통 무덤을 가리킴.
Nie mów mi, co mam robićjw2019 jw2019
불과 유황의 못은 무엇이며, 그것은 죽음과 하데스 및 무저갱과 어떻게 다릅니까?
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
즉 사도 베드로가 예수 그리스도께서 이들 “감옥에 있는 영들”에게 전파하셨음을 알려 주는 동시에, 예수께서 하데스(스올)에 매장되어 있던 사흘 동안이 아니라 하데스에서 부활되신 후에 그들에게 전파하셨다는 점도 알려 준다는 것이다.—베첫 3:18-20.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynajw2019 jw2019
특히, “그 짐승과 거짓 선지자” 그리고 “사망과 하데스”(「새번역」)가 이 문맥에서 “불못”이라고 부르는 곳에 던져질 것이기 때문이다.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?jw2019 jw2019
시간을 거슬러 올라가, 요한은 사망과 하데스(인류의 일반 무덤)와 바다에 있는 자들이 모두 부활되어 크고 흰 보좌에 앉아 계신 하나님 앞에서 심판을 받는 것을 보고 참으로 몹시 즐거워했을 것임에 틀림없다!
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
그뿐 아니라 하나님께서는 그분에게 “죽음과 ‘하데스’의 열쇠”를 주시고 그것을 인류의 일반 무덤으로부터 그리고 ‘아담’의 죄의 영향으로부터 다른 사람들을 풀어주는 데 사용하게 하셨읍니다.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
예수께서 무덤에 뉘어지긴 하셨지만 그분은 하데스에 버려지거나 그분의 육체가 부패함을 보지 않았으며, 도리어 죽은 자로부터 일으킴을 받으셨다.
Wygląda na przeziębionąjw2019 jw2019
(계시 1:17, 18) 영광스럽게 되신 예수께서는 그 열쇠들을 사용하여 하데스의 문들을 열어서, 인류의 공통 무덤 속에 갇혀 있는 모든 사람을 풀어 주실 것입니다.—요한 5:28, 29.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
(행 2:24, 31) 부활이 있기 때문에, 죽음과 하데스는 그리스도의 회중에 대해 최종적인 승리를 거두지 못한다.—고첫 15:29, 36-38, 54-57.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.