지금까지
до сих пор · доныне · на данный момент · на настоящий момент · пока · пока что · прежде
지금 oor Russies
지금
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
сейчас
[ сейча́с ]
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?
теперь
[ тепе́рь ]
이제, 이번 학습 경험에서 지금까지 배운 기술을 직접 실습해 보자.
А теперь потренируйтесь самостоятельно применять то, чему вы только что научились, в этом практическом задании.
ныне
[ ны́не ]
나는 지금부터 너에게 새로운 일들을, 네가 알지 못하던 간직해 둔 일들을 들려 준다.
А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное, и ты не знал этого.
настоящее
[ настоя́щее ]
하지만 지금까지는, 그것은 나무를 잘라내지 않고는 할 수 없는 일이었죠.
но до настоящего времени этого нельзя было сделать без вырубки лесов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 법률은 지금도 유효하다.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняWikiMatrix WikiMatrix
그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеted2019 ted2019
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?
Ты же всегда хочешь естьLDS LDS
30 하나님을 찾으려는 인류의 노력을 연구해 나가면서, 우리는 영혼불멸 신화가 인류에게 얼마나 큰 영향을 미쳤으며 지금도 여전히 영향을 미치는가를 한층 더 살펴볼 것입니다.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерjw2019 jw2019
저는 이 질문에 대해 얼마간 생각해 보았고 지금까지 제가 결론을 내릴 수 있는 답은 이러합니다. 연사가 ‘성신에 감동’되어 말씀하는지는 우리 자신이 ‘성신에 감동’될 때에만 알 수 있습니다.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?LDS LDS
서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.
Мы не спускаем только одну вещь- когда кто- то бьет нашего квотэрбекаted2019 ted2019
성서 잠언 14장 1절부터 11절은, 지혜가 우리의 말과 행동을 인도하게 함으로, 심지어 지금도 어느 정도 번영과 안정을 누릴 수 있다고 알려 줍니다.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомjw2019 jw2019
1921년에 도브슨이 사망한 이래, 그가 가 버린 지 거의 80년이 된 지금까지, 시간은 계속 존재해 왔습니다.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьjw2019 jw2019
하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.
Может мне попозже надо было зайтиted2019 ted2019
하느님께서는 우리가 지금부터 영원토록 행복하기를 원하십니다
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеjw2019 jw2019
22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다.
Вчера, один годjw2019 jw2019
지금까지 들어온 것 중에 아이들에게 기개를 키워주는 가장 좋은 방법은 " 성장 마인드셋 " 이라는 것인데요.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домQED QED
“그리스도교가 그 창시자의 명령대로 보존되었더라면, 그리스도교국의 국가와 연합체는 지금보다 훨씬 더 연합되고 행복한 것이 되었을 것이다.
Это мамочкаjw2019 jw2019
12 예나 지금이나 충성의 도전에 맞서 이기는 일에서 여호와를 완벽하게 본받은 분은 예수 그리스도이십니다.
Мы начнем прямо сейчасjw2019 jw2019
아니면 노년일까요? 대부분의 사람들에게 있어 정답은 사실 바로 현재입니다. 어떻든지 그건 바로 지금이에요.
В сопровождении хорошей музыкиted2019 ted2019
“우리 식구들은 툭하면 화를 냈어요. 그런 가정 환경에서 자라다 보니 저는 지금까지도 화를 억누르는 게 정말 힘들어요.”
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеjw2019 jw2019
여호와의 증인의 현대 역사는 지금으로부터 백여 년 전에 시작되었습니다.
Вы в своем уме?jw2019 jw2019
(마태 24:14) 이러한 확실한 희망이 있고 하느님께서 아버지처럼 그분의 백성을 돌봐 주시는 덕분에, 우리는 심지어 지금도 ‘안전하게 거하고, 재앙을 무서워하지 않으며 평온하게 지낼’ 수 있습니다.—잠언 1:33.
Он такой величественныйjw2019 jw2019
그들 가운데는 딕 월드런과 코랄리 월드런 부부도 있었는데, 이들은 오스트레일리아인이며 지금도 이곳에서 충실하게 봉사하고 있습니다.
Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнтjw2019 jw2019
형제들은 동네 술집에서 테이블에 다가가서 손님들에게 「파수대」와 「위안」(지금의 「깨어라!」) 잡지를 전하곤 하였습니다.
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиjw2019 jw2019
18 50년간의 행복한 결혼 생활을 돌아보면서, 레이는 이렇게 말합니다. “지금까지 극복하지 못한 문제는 하나도 없었습니다. 여호와께서 ‘삼겹줄’의 한 부분으로 우리와 늘 함께하시게 했기 때문이지요.”
Ты сгорела насмертьjw2019 jw2019
레바논의 북쪽에는 시리아가 있고, 남쪽으로는 이스라엘과 팔레스타인이 있으며, 우리 정부는 심지어 지금까지도 여전히 해체되어 있고 불안정합니다.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоted2019 ted2019
지금까지 일하면서 그때 했던 회의들이 가장 좋았어요.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьted2019 ted2019
(욥 1:9-11; 2:4, 5) 지금은 하느님의 왕국이 확고히 설립되어 지상에 충성스러운 신민과 대표자들을 두고 있는 때이므로 틀림없이 사탄은 자신의 주장을 증명하려고 마지막 안간힘을 다하면서 한층 더 광분하고 있을 것입니다.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.